Translation of "Premixing" in German
The
premixing
is
preferably
carried
out
in
the
center.
Vorzugsweise
wird
die
Vorvermischung
im
Zentrum
durchgeführt.
EuroPat v2
This
burner
manages
without
a
premixing
zone.
Dieser
Brenner
kommt
nun
ohne
eine
Vormischzone
aus.
EuroPat v2
The
premixing
chamber
18
is
constructed
as
an
annular
chamber.
Die
Vormischkammer
18
ist
als
Ringkammer
ausgebildet.
EuroPat v2
Propane
and
oxygen
are
supplied
to
the
premixing
chamber
of
a
water-cooled
high-speed
burner.
Der
Vormischkammer
eines
wassergekühlten
Hochgeschwindigkeitsbrenners
wird
einerseits
Propangas
und
andererseits
Sauerstoff
zugeführt.
EuroPat v2
Premixing
the
solids
with
one
of
the
plastics
components
is
unnecessary.
Ein
Vorvermischen
der
Feststoffe
mit
einer
der
Kunststoffkomponenten
erübrigt
sich.
EuroPat v2
In
the
novel
process,
the
premixing
takes
place
preferably
without
a
reaction
occurring.
Im
erfindungsgemäßen
Verfahren
verläuft
die
Vorvermischung
vorzugsweise,
ohne
daß
eine
Reaktion
erfolgt.
EuroPat v2
Premixing
is
effected
here
before
the
thermal
digestion
of
the
film
raw
materials.
Hierbei
erfolgt
die
Vorvermischung
vor
dem
thermischen
Aufschluß
der
Folienrohstoffe.
EuroPat v2
The
entire
amount
of
the
combustion
air
is
supplied
via
a
feed
means
opening
into
the
premixing
chamber.
Die
gesamte
Zufuhr
der
Verbrennungsluft
erfolgt
über
eine
in
die
Vormischkammer
einmündende
Zufuhreinrichtung.
EuroPat v2
The
viscosity
can
be
reduced
by
10
times
by
premixing.
Durch
die
Vorvermischung
kann
die
Viskosität
um
den
Faktor
10
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
reaction
components
are
activated
by
the
premixing.
Die
Reaktionskomponenten
werden
durch
die
Vorvermischung
aktiviert.
EuroPat v2
The
premixing
device
114
is
arranged
in
the
front
at
the
front
panel
115
of
the
combustion
chamber
112
.
Die
Vormischvorrichtung
114
ist
frontseitig
an
dem
Frontpanel
115
des
Brennraums
112
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
the
objective
of
the
premixing
device
114
to
produce
a
homogeneous
fuel/fluid
mixture.
Ziel
der
Vormischvorrichtung
114
ist
es
ein
gleichmäßiges
Brennstoff-Fluid-Gemisch
zu
erzeugen.
EuroPat v2
Premixing
burners
with
a
similar
function
can
also,
of
course,
be
employed.
Natürlich
können
auch
Vormischbrenner
mit
ähnlicher
Funktion
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
temperature
in
the
premixing
chamber
(6)
can
be
chosen
freely
in
this
case.
Die
Temperatur
in
der
Vormischkammer
(6)
kann
dabei
frei
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
pilot
burner
8
is
not
configured
as
a
premixing
burner,
but
rather
as
a
diffusion
burner.
Der
Pilotbrenner
8
ist
nicht
als
Vormischbrenner,
sondern
als
Diffussionsbrenner
gestaltet.
EuroPat v2
The
premixing
of
the
two
reactants
leads
to
an
increase
in
selectivity.
Das
Vorvermischen
der
beiden
Reaktanten
führt
zu
einer
Steigerung
der
Selektivität.
EuroPat v2