Translation of "Pregnant belly" in German

Tom put his hand on his pregnant wife's belly.
Tom legte die Hand auf den Bauch seiner schwangeren Frau.
Tatoeba v2021-03-10

I've just seen you with giant needles in your pregnant belly.
Ich hab dich gerade gesehen mit riesigen Nadeln in deinem schwangeren Bauch.
OpenSubtitles v2018

You should have seen me trying to fit my big ass pregnant belly into that tiny...
Ich habe versucht, meinen riesigen Schwangerschaftsbauch in dieses winzige...
OpenSubtitles v2018

When we get to that hotel, I'm gonna wear your pregnant belly like a hat.
Wenn wir im Hotel sind, werde ich voll in deinen Schwangerschaftsbauch eintauchen.
OpenSubtitles v2018

They put the gun to her pregnant belly.
Sie hielten das Gewehr an ihren Bauch.
OpenSubtitles v2018

There are many reasons which influence the size of your pregnant belly.
Es gibt viele Gründe, die die Größe Ihres schwangeren Bauches beeinflussen.
CCAligned v1

She moves her pregnant belly with her hands.
Sie bewegt ihren schwangeren Bauch mit den Händen.
CCAligned v1

She was pregnant, and her belly was very large.
Sie war schwanger und ihr Bauch war sehr groß.
ParaCrawl v7.1

With this set you can make a beautiful Acrylic Resin Belly Casting (pregnant belly) yourself.
Mit diesem Set können Sie selbst ein wunderschönes Acrylharz -Casting (schwangerer Bauch) anfertigen.
ParaCrawl v7.1

Likable brunette is pregnant and her belly shows that the birth is not far away.
Sympathische Brünette ist schwanger und ihr Bauch zeigt, dass die Geburt nicht weit weg ist.
ParaCrawl v7.1

Ideally, the back carrier offers all pregnant mothers a belly-free way to carry their toddler.
Idealerweise bietet die Rückentrage allen schwangeren Mamas eine bauchfreie Möglichkeit, ihr Kleinkind zu tragen.
ParaCrawl v7.1

The notion of fetal learning may conjure up for you attempts to enrich the fetus -- like playing Mozart through headphones placed on a pregnant belly.
Das Konzept des Fötalen Lernens hat Sie vielleicht auf die Idee gebracht, den Fötus anzuregen - zum Beispiel mit Mozartklängen über Kopfhörer auf dem Bauch der werdenden Mutter.
TED2013 v1.1

On another occasion, she had a pregnant woman's belly cut open so it satisfied her curiosity to find out what happened inside.
Ein andermal ließ sie den Bauch einer Schwangeren aufschneiden, um ihre Neugier nach dem zu befriedigen, was wohl darin war.
WikiMatrix v1

The shirts are slightly longer than standard so they fit nicely on a little pregnant belly.
Die Hemden sind etwas länger als Standard, so dass sie auch gut über einen kleinen schwangeren Bauch passen.
ParaCrawl v7.1

On the left a pregnant woman's swollen belly is outlined in silhouette, whilst a phallic shape rises on the right.
In der linken seite zeichnet die Silhouette die Figur des schwellenden Bauches der schwangeren Frau ab, während sich eine fallische Form in der rechten Seite erhebt.
ParaCrawl v7.1

PUPPS is a condition characterized by itchy red bumps on pregnant belly and large patches of hive like rashes.
Pupps ist ein durch juckende rote Beulen auf schwangeren Bauch und große Flecken von hive wie Hautausschläge charakterisiert ist.
ParaCrawl v7.1

One of the central photos of Country Europa shows Iglesia’s pregnant belly, on which “peligro, “danger, can be read in black letters.
Eines der zentralen Fotos von Country Europa zeigt den schwangeren Bauch von Iglesia, auf dem in schwarzen Lettern peligro“, Gefahr“ zu lesen ist.
ParaCrawl v7.1

On one extremely pregnant belly that these adaptations show, handwritten black letters can be seen announcing: “Goal: give birth before 31 D(ecember)”[12].
Auf dem extrem schwangeren Bauch, den diese Adaptionen zu sehen geben, steht in schwarzen Buchstaben mit der Hand geschrieben: „Ziel: gebären vor dem 31. D(ezember)“[12].
ParaCrawl v7.1