Translation of "Prefeitura" in German

This tax is normally paid to the local authority (Prefeitura).
Diese Steuer wird normalerweise auf der lokalen Behörde (Prefeitura) gezahlt.
ParaCrawl v7.1

The Taça da Prefeitura do Distrito Federal (Cup of the Prefecture of the Federal District), commonly also Torneio Municipal do Rio de Janeiro (Municipal Tournament of Rio de Janeiro), was a tournament for clubs of the then capital of Brazil Rio de Janeiro which was held for the first time in 1938 and which took place annually from 1943 to 1948.
Die Taça da Prefeitura do Distrito Federal (Pokal der Präfektur der Bundesdistrikts), oft auch als Torneio Municipal do Rio de Janeiro (Stadtturnier von Rio de Janeiro) bezeichnet, war ein Turnier für Fußball-Vereinsmannschaften der seinerzeitigen brasilianischen Bundeshauptstadt Rio de Janeiro, das 1938 erstmals ausgetragen wurde und von 1943 bis 1948 jährlich abgehalten wurde.
WikiMatrix v1

A site-specific facade projection on the Prefeitura (city hall) of Sao Paulo, Brazil in the scope of “URBE – Mostra de Arte Pública”.
Das war der Kern von IDENTITADE – unserer ortsspezifischen Fassadenprojektion auf die Prefeitura (dem Rathaus) von São Paulo, Brasilien, im Rahmen von „URBE – Mostra de Arte Pública“.
CCAligned v1

An initiative of Prefeitura do Rio in partnership with Fundação Roberto Marinho, the sea has activities that involve collecting, registration, search, preservation and return of cultural property to the community.
Eine Initiative der Prefeitura Rio in Partnerschaft mit Fundação Roberto Marinho, das Meer hat Aktivitäten sammeln, Anmeldung, Suche, Erhaltung und Rückführung von Kulturgütern an die Gemeinde.
ParaCrawl v7.1