Translation of "Precompressed" in German

Furthermore, this measure is indispensable in the final pressing of already precompressed cable tows.
Diese Maßnahme ist weiterhin unabdingbar bei dem Endverpressen von bereits vorverdichteten Kabelbändern.
EuroPat v2
The combustion heat released in this manner increases the pressure of the precompressed gas.
Die dabei freiwerdende Verbrennungswärme erhöht den Druck des vorverdichteten Gases.
EuroPat v2
On starting, precompressed air is initially fed to the burner through the combustion air duct 5.
Beim Anfahren wird zunächst vorverdichtete Luft dem Brenner durch den Verbrennungsluftkanal 5 zugeführt.
EuroPat v2
The precompressed material introduced into the provided test chamber was acted on by a line burner.
Das in der vorgesehenen Prüfkammer eingebrachte vorverdichtete Material wurde mit einem Linienbrenner beaufschlagt.
EuroPat v2
An ambient air feed is used for the intake of ambient air, which is not precompressed.
Eine Umgebungsluftzuführung dient der Zufuhr von Umgebungsluft, die nicht vorverdichtet ist.
EuroPat v2
However, the compressor continues to be acted upon by already precompressed air from the turbocharger.
Der Kompressor wird jedoch weiterhin mit bereits vorverdichteter Luft von dem Turbolader beaufschlagt.
EuroPat v2
The mat 9 is then preferably precompressed in a continuous cold press 10 .
Vorzugsweise in einer kontinuierlichen Kaltpresse 10 wird die Matte 9 sodann vorkomprimiert.
EuroPat v2
The burner is fed as a rule with precompressed air with which the fuel is mixed.
Der Brenner wird in der Regel mit vorverdichteter Luft gespeist, welcher der Brennstoff zugemischt wird.
EuroPat v2
There is an admixture of a fuel 4, natural gas for example, to the precompressed air before the pressure-wave machine 3.
Vor der Druckwellenmaschine 3 wird der vorverdichteten Luft ein Brennstoff 4, beispielsweise Erdgas, zugemischt.
EuroPat v2
After mixing, the plastified mass is emptied into the cylinder of a press evacuated and precompressed.
Nach dem Mischen wird die plastische Masse im Zylinder der Presse evakuiert und vorverdichtet.
EuroPat v2
The air-conditioning systems draw the cooling capacity required for the preparation from the pressure and temperature potential of the precompressed power unit air.
Die Klimatisierungssysteme ziehen die zur Aufbereitung erforderliche Kühlleistung aus dem Druck- und Temperaturpotential der vorverdichteten Triebwerkluft.
EuroPat v2
An essential improvement of the overall efficiency is produced when the biomass already comes precompressed to the pelleting press.
Eine wesentliche Verbesserung des Gesamtwirkungsgrades ergibt sich, wenn die Biomasse schon vorverdichtet zur Pelletspresse kommt.
EuroPat v2
Such a chip mat can then be pretreated, for example, it can be precompressed in a prepress.
Eine solche Streugutmatte kann dann vorbehandelt, z. B. in einer Vorpresse vorkomprimiert werden.
EuroPat v2
On the inlet side, the compressor C is supplied with ambient or ram air or for instance also with precompressed air.
Der Verdichter C wird einlaßseitig mit Umgebungs- oder Stauluft oder beispielsweise auch mit vorverdichteter Luft beaufschlagt.
EuroPat v2
In this control room ambient air is sucked and precompressed in a first step.
Über diese Zentrale wird Raumluft aus dem Labor angesaugt und in einer ersten Stufe vorverdichtet.
ParaCrawl v7.1
As the next step, the analog image signal which exists in this form and is precompressed is digitized line-wise and stored in an arithmetic unit, for example, in a microprocessor.
Als nächster Schritt wird das so vorliegende und vorverdichtete analoge Bildsignal zeilenweise digitalisiert und in einer Recheneinheit, z. B. einem Mikroprozessor, gespeichert.
EuroPat v2
The precompressed material is located in a press box (5) and is pressed together by means of a hydraulically operated press-ram (8).
Das vorverdichtete Material befindet sich in einem Preßkasten (5) und wird mit Hilfe eines hydraulisch betriebenen Preßstempels (8) zusammengepreßt.
EuroPat v2
In the central press according to German Offenlegungsschrift No. 2,911,958 the packing and reinforcing can be effected automatically, but during this time the bale must remain in the main press and, during the packing time, the main press is not available for pressing further precompressed material.
In der Zentralpresse gemäß DE-OS 2911 958 kann die Verpackung und Armierung automatisch erfolgen, der Ballen muß jedoch während dieser Zeit in der Hauptpresse verbleiben, die Hauptpresse steht während der Verpackungszeit nicht zum Pressen von weiterem vorverdichteten Material zur Verfügung.
EuroPat v2