Translation of "Prechamber" in German

In this case, the prechamber 29 is supplied with compressed air via an annular conduit 33.
Dabei wird die Vorkammer 29 über einen Ringkanal 33 mit Druckluft beliefert.
EuroPat v2
It has a prechamber 58 arranged in the bolt interior.
Es weist eine im Bolzeninneren angeordnete Vorkammer 58 auf.
EuroPat v2
This main chamber 61 is connected to the prechamber 58 via at least one baffle.
Diese Hauptkammer 61 ist über mindestens eine Schikane mit der Vorkammer 58 verbunden.
EuroPat v2
In that case, the ignition device is generally associated with the prechamber.
In diesem Fall ist die Zündeinrichtung meist der Vorkammer zugeordnet.
EuroPat v2
The spark gap 20 is aligned in the radial direction of the prechamber.
Die Funkenstrecke 20 ist in radialer Richtung der Vorkammer ausgerichtet.
EuroPat v2
Alternatively, or in addition, the prechamber may impel a partial exhaust gas flow in a direction of swirl/rotation.
Alternativ oder ergänzend kann die Vorkammer einen Abgas-Teilstrom in eine Drall-/Rotationsrichtung beaufschlagen.
EuroPat v2
The main chamber may likewise impel a partial exhaust gas flow from the prechamber in a direction of swirl/rotation.
Die Hauptkammer kann einen Abgas-Teilstrom aus der Vorkammer ebenfalls in eine Drall-/Rotationsrichtung beaufschlagen.
EuroPat v2
In terms of the exhaust gas flow the intermediate device is preferably arranged between the prechamber and the mixing device.
Die Zwischeneinrichtung ist vorzugsweise Abgas-strömungstechnisch zwischen der Vorkammer und der Mischeinrichtung angeordnet.
EuroPat v2
In terms of the exhaust gas flow the separating device is suitably arranged between the prechamber and the main chamber.
Die Trenneinrichtung ist Abgas-strömungstechnisch zweckmäßig zwischen der Vorkammer und der Hauptkammer angeordnet.
EuroPat v2
The passage or the bore can specifically be embodied in the prechamber housing.
Im Konkreten kann der Durchgang oder die Bohrung im Vorkammergehäuse ausgebildet sein.
EuroPat v2
In other words, the pin acting as the ground electrode can be allocated to the prechamber housing.
Mit anderen Worten kann der als Masseelektrode arbeitende Stift dem Vorkammergehäuse zugeordnet sein.
EuroPat v2
The pins 11 are thus allocated to the prechamber housing 2 .
Damit sind die Stifte 11 dem Vorkammergehäuse 2 zugeordnet.
EuroPat v2
It is always preferable for the flow inside the prechamber to be realized as a tumble flow.
Stets bevorzugt ist die Strömung innerhalb der Vorkammer als Tumble-Strömung ausgebildet.
EuroPat v2
The specified inner radius can then refer to the recess in the prechamber housing.
Der angegebene Innenradius kann sich dann auf die Ausnehmung im Vorkammergehäuse beziehen.
EuroPat v2
The basic material 42 is passed through a basic material feed line 44 into a prechamber 46 .
Der Grundstoff 42 wird durch eine Grundstoff-Zuleitung 44 in eine Vorkammer 46 eingeleitet.
EuroPat v2
The area to the left of the arc splitter plate area 33 is referred to as the arcing prechamber area 14 .
Der Raum links von dem Löschblechraum 33 wird als Lichtbogenvorkammerraum 14 bezeichnet.
EuroPat v2
The arcing horn 34 protrudes downwards into the arcing prechamber area 14 .
Das Lichtbogenhorn 34 ragt nach unten in den Lichtbogenvorkammerraum 14 hinein.
EuroPat v2