Translation of "Prebake" in German

Pierce the pastry with a fork and prebake at 200°C for about 10 minutes.
Den Teig mit einer Gabel durchpieken und bei 200 °C etwa 10 Minuten vorbacken.
ParaCrawl v7.1
It has been found that the prebake effects can be quantitatively understood in terms of a temperature-dependent arsenic evaporation rate and the consequent source depletion during the pre-epitaxial bake cycle.
Es ist gefunden worden, daß die Wirkungen der Wärmebehandlung quantitativ als Folge der temperaturabhängigen Arsenverdampfung während der Wärmebehandlung vor dem Aufwachsen der Epitaxieschicht und der daraus folgenden Verarmung der Arsenquelle, d. h. der Verarmung der Substratoberfläche an Arsen, verstanden werden kann.
EuroPat v2
At both voltages the defect level is reduced by an order of magnitude due to the introduction of the 1150° C. prebake.
Bei beiden Spannungen wird also durch die Einführung der Wärmebehandlung bei 1150° C das Defektniveau um eine Größenordnung reduziert.
EuroPat v2
It is then heated for about 10 min to 290° in a normal atmosphere (prebake) and then annealed for 10 min at about 750° in air.
Anschließend wird sie etwa 10 min lang auf 290° in normaler Atmosphäre aufgeheizt (Prebake) und dann 10 min lang bei etwa 750° an Luft ausgeheilt (annealing).
EuroPat v2
The danger exists, therefore, that in the centrifuging process and in the so-called "prebake", the liquid sensitizer evaporates faster at the less varnished stages and, therefore, different sensitivity regions are formed on the substrate, which can have a substantial adverse effect on the resolution.
Es besteht deshalb die Gefahr, dass beim Schleudervorgang und beim sogenannten "prebake" der flüssige Sensibilisator an den weniger belackten Stufen schneller abdampft und damit auf dem Substrat unterschiedliche Empfindlichkeitsbereiche gebildet werden, welche die Auflösung in erheblichem Masse beeinträchtigen können.
EuroPat v2
The hydrogen prebake step is preferably effected at a temperature in the range of between 750 and 1100° C. and at a gas pressure in the range of between 0.1 and 760 torr and epitaxial deposition of the preferably diffusion-inhibiting semiconductor layer is preferably effected at a temperature in the range of between 450 and 800° C. and at a gas pressure in the range of between 0.1 and 100 torr.
Das Wasserstoff-Prebake wird vorzugsweise bei einer Temperatur im Bereich von 750 bis 1100°C und bei einem Gasdruck im Bereich von 0,1 bis 760 Torr und das epitaktische Abscheiden der vorzugsweise diffusionshemmenden Halbleiterschicht vorzugsweise bei einer Temperatur im Bereich von 450 bis 800°C und bei einem Gasdruck im Bereich von 0,1 bis 100 Torr ausgeführt.
EuroPat v2
Before development, this protective group is necessarily wholly or partly split off, which can be done before coating, during prebake or in a postbake.
Diese wird notwendigerweise vor dem Entwicklungsschritt ganz oder teilweise abgespalten. Die Abspaltung der Schutzgruppe kann vor dem Beschichten, beim Prebake oder in einem Postbakeschritt erfolgen.
EuroPat v2
Then you will love our prebaked bread.
Dann werden Sie unsere vorgebackenen Brote zum Aufbacken lieben.
ParaCrawl v7.1
The resist is prebaked at 70° to 100° C. for ten to fifteen minutes.
Das Resistmaterial wird bei 70 bis 100°C für 10 bis 15 Minuten lang vorgehärtet.
EuroPat v2
The resist is prebaked at 80° to 100° C. for ten to fifteen minutes.
Das Resistmaterial wird bei 80 bis 100°C 10 bis 15 Minuten lang vorgehärtet.
EuroPat v2
The force of the spring 21 is thus less than the resistance of the prebaked dough.
Die Kraft der Federn 21 ist jedenfalls geringer als die Strukturfestigkeit der vorgebackenen Backmasse.
EuroPat v2
Replacing the existing Soederberg cells by prebaked ones would require major reconstruction of the existing process, but would nearly eliminate the PAH emissions.
Ein Austausch der vorhandenen Wannen mit Söderberg-Elektroden durch Wannen mit vorgebrannten Elektroden wäre nur nach einer umfassenden Neugestaltung der bestehenden Verfahren möglich, hätte jedoch eine fast vollständige Beseitigung der PAK-Emissionen zur Folge.
TildeMODEL v2018
The applicant, following a disclosed process, drilled an approximately vertical hole in a prebaked carbon anode, and mounted an infra-red pyrometer above this hole in line with its central axis above the reduction cell.
Die Anmelderin hat nach einem offenkundigen Verfahren eine ungefähr vertikale Bohrung in einem vorgebrannten Anodenkörper aus Kohlenstoff ausgespart und in der Achse der Verlängerung dieser Bohrung oberhalb der Elektrolysezelle ein Infrarotpyrometer montiert.
EuroPat v2