Translation of "Practician" in German
According
to
this
treatise
of
the
practician
of
yoga
consists
of
eight
consecutive
stages:
Laut
dem
gegebenen
Traktat
der
Praktikers
des
Yogas
besteht
aus
acht
konsequenten
Etappen:
CCAligned v1
Yoga
—
one
of
the
most
ancient
improving
and
wind
instruments
the
practician
in
the
world.
Der
Yoga
—
einer
altertümlichst
gesundheits-blas-
der
Praktiker
in
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
As
a
practician,
I
would
say
that
everything
that
is
being
said
in
this
regard
is
nonsense.
Ich
als
Praktiker
sage:
Das
ist
alles
Quatsch,
was
da
geredet
wird!
Europarl v8
Skoda
Praktik
(Skoda
the
Practician)
takes
a
special
place
among
commercial
transport.
Skoda
Praktik
(Schkoda
belegt
der
Praktiker)
den
besonderen
Platz
unter
dem
kommerziellen
Transport.
ParaCrawl v7.1
The
critic
—
is
some
kind
of
theorist
of
theatrical
process
(while
the
director
—
the
practician).
Der
Kritiker
ist
eine
Art
Theoretiker
des
Theaterprozesses
(während
der
Regisseur
—
der
Praktiker).
ParaCrawl v7.1
Are
you
fed
up
with
waiting
on
the
phone
to
talk
to
your
practician?
Haben
sie
davon
genug
am
Telefon
zu
warten
um
mit
Ihren
Praktiker
zu
verbunden
zu
werden
?
CCAligned v1
With
Christian
Reissner,
Klaus
Faber
AG
is
gaining
a
particularly
experienced
practician
for
its
top
management.
Die
Klaus
Faber
AG
gewinnt
mit
Christian
Reißner
einen
besonders
erfahrenen
Praktiker
für
die
Führungsspitze.
ParaCrawl v7.1
Here
precisely
know
that
dances
–
one
of
the
best
scenic
the
practician.
Hier
wissen
genau,
dass
die
Tänze
–
einer
der
Besten
szenisch
der
Praktiker.
ParaCrawl v7.1
We
represent
a
little
useful
the
practician
of
rejuvenation
of
an
organism
in
house
conditions.
Wir
stellen
etwas
nützlich
der
Praktiker
der
Verjüngung
des
Organismus
in
den
häuslichen
Bedingungen
vor.
ParaCrawl v7.1
52
plosiveness
of
these
issues,
the
debate
needs
to
be
placed
on
a
pragmatic
level
with
the
aid
of
qualitative
and
quantitative
criteria,
enabling
the
practician
on
the
spot
to
classify
VDU
workplaces
into
a
stress
hierarchy
with
adequate
certainty.
Die
sozialpolitische
Brisanz
dieses
Themenkreises
erfordert
eine
Versachlichung
der
Diskussion
mit
Hilfe
von
qualitativen
und
quantitativen
Kriterien,
die
es
vor
allem
dem
Praktiker
vor
Ort
ermöglichen,
mit
ausreichender
Treffsicherheit
Bildschirmarbeitsplätze
in
eine
Beanspruchungshierarchie
einzuordnen.
EUbookshop v2
Doctocity
is
practician
finding
service
in
Belgium
and
make
an
appointment
online.
Doctocity
ist
der
erste
Dienst
in
Belgien
um
einen
Praktiker
zu
finden
und
direkt
online
Termine
zu
nehmen.
CCAligned v1
Perhaps
you
and
not
the
guru
mental
the
practician,
but
meditation
will
be
able
to
improve
your
health.
Kann,
Sie
nicht
der
Guru
mental
der
Praktiker,
aber
kann
die
Meditation
Ihr
Befinden
verbessern.
ParaCrawl v7.1
In
reference
to
Bourdieu’s
theory
of
praxis,
the
question
that
always
seemed
to
me
to
be
both
the
most
interesting
and
the
most
difficult
is
whether
Bourdieu
is
not
only
a
theorist
of
praxis,
but
also
a
practician
of
theory.
In
Bezug
auf
Bourdieus
Praxistheorie
schien
mir
immer
die
Frage
am
spannendsten,
aber
zugleich
am
schwierigsten,
ob
Bourdieu
nicht
nur
ein
Theoretiker
der
Praxis,
sondern
auch
ein
Praktiker
der
Theorie
ist.
ParaCrawl v7.1
Much
more
useful
will
be
an
education
in
the
field
of
musicology:
by
and
large,
the
musical
critic
—
not
so
much
the
practician,
how
many
the
theorist
(though
it
is
not
forbidden
to
combine
these
aspects).
Viel
nützlicher
wird
sich
die
Bildung
auf
dem
Gebiet
der
Musikwissenschaft
erweisen:
auf
der
großen
Rechnung,
der
musikalische
Kritiker
—
nicht
so
der
Praktiker,
ist
es
der
Theoretiker
(wieviel
obwohl
wird
es
nicht
verboten,
diese
Aspekte
zu
vereinen).
ParaCrawl v7.1
If
there
are
no
contraindications,
it
is
possible
to
go
safely
to
the
expert
who
the
practician
owns
this
look.
Wenn
es
keine
Gegenanzeigen
gibt,
kann
man
sich
tapfer
auf
die
Fachkraft
begeben,
die
die
gegebene
Art
der
Praktiker
besitzt.
ParaCrawl v7.1
In
reference
to
Bourdieu's
theory
of
praxis,
the
question
that
always
seemed
to
me
to
be
both
the
most
interesting
and
the
most
difficult
is
whether
Bourdieu
is
not
only
a
theorist
of
praxis,
but
also
a
practician
of
theory.
In
Bezug
auf
Bourdieus
Praxistheorie
schien
mir
immer
die
Frage
am
spannendsten,
aber
zugleich
am
schwierigsten,
ob
Bourdieu
nicht
nur
ein
Theoretiker
der
Praxis,
sondern
auch
ein
Praktiker
der
Theorie
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Gipsy
guessing
on
cards
–
the
thing
checked
not
by
one
generation,
and
the
practician
will
help
to
achieve
progress,
so
good
luck
to
you.
Das
Zigeunerkartenlegen
–
die
Sache,
die
nicht
von
einer
Generation
geprüft
ist,
und
des
Praktikers
wird
helfen,
nach
den
Erfolgen,
so
dass
des
Erfolges
Ihnen
zu
streben.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
the
fact
that
the
main
mission
Skoda
the
Practician
is
transportation
of
goods,
his
developers
did
not
forget
and
about
convenience
and
comfort
of
the
driver
and
passenger
of
this
car.
Obwohl
von
der
Hauptvorausbestimmung
Schkoda
der
Praktiker
die
Beförderung
der
Ladungen
ist,
haben
seine
Hersteller
und
die
Bequemlichkeit
und
den
Komfort
des
Fahrers
und
des
Passagiers
dieses
Autos
nicht
vergessen.
ParaCrawl v7.1
The
singer
claims
that
after
such
the
practician
she
began
to
feel
much
better,
and
her
even
ceased
to
rock
to
sleep
during
air
flights.
Die
Sängerin
behauptet,
dass
nach
solchen
der
Praktiker
sie
anfing,
sich
wesentlich
besser
zu
fühlen,
und
sie
hat
ukatschiwat
während
der
Flüge
sogar
aufgehört.
ParaCrawl v7.1
Noticing
the
many
errors
in
maritime
dictionaries
hitherto
due
to
their
authors’
want
of
personal
experience
and
starting
at
the
consideration
that
from
the
exact
understanding
of
a
term
everything
else
will
arise,
Bourdé
as
practician
wants
to
explain
the
nautical
terms
“as
far
as
possible
in
the
ordinary
language
of
the
sailors”.
Die
Fehlerhaftigkeit
bisheriger
maritimer
Wörterbücher
auf
Grund
mangelnder
persönlicher
Erfahrung
ihrer
Verfasser
feststellend
und
zugleich
von
der
Überlegung
ausgehend,
daß
sich
aus
dem
exakten
Verständnis
eines
Begriffes
alles
übrige
ergebe,
will
Bourdé
als
Praktiker
die
nautischen
Begriffe
„soweit
möglich
in
der
gewöhnlichen
Sprache
der
Seeleute“
erklären.
ParaCrawl v7.1
Skoda
Praktik
Skoda
Praktik
(Skoda
the
Practician)
takes
a
special
place
among
commercial
transport.
Skoda
Praktik
Skoda
Praktik
(Schkoda
belegt
der
Praktiker)
den
besonderen
Platz
unter
dem
kommerziellen
Transport.
ParaCrawl v7.1
The
authors
consider
that
the
incidence
of
pulpoliths
in
the
pulp
cavity
should
warn
the
practician
of
this
objective
difficulty
when
treating
the
pulp.
Die
Autoren
sind
der
Meinung,
dass
das
häufige
Vorkommen
der
Pulpakonkremente
in
der
Pulpakammer
den
Praktiker
auf
die
Schwierigkeiten
bei
der
Wurzelbehandlung
aufmerksam
machen
soll.
ParaCrawl v7.1
The
idea
of
involving
a
practician
in
addition
to
the
50
students
from
the
ETH
and
polytechnics
stemmed
from
the
ETH
itself.
Die
Idee,
neben
den
rund
50
Studierenden
von
ETH
und
Fachhochschulen
einen
Praktiker
zu
engagieren,
kam
von
der
ETH
selbst.
ParaCrawl v7.1
Splendid,
wide-margined
impression
of
this
for
the
practician
so
constructive
and
for
the
landscapist
so
atmospheric
sheet.
Prachtvoller,
breitrandiger
Abdruck
dieses
für
den
Praktiker
so
konstruktiven
und
für
den
Landschafter
so
stimmungsvollen
Blattes.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
this,
the
European
institutions
must
work
together
with
practicians
from
the
business
world,
employee
representative
bodies
and
consumer
associations.
Hierzu
müssen
die
europäischen
Institutionen
mit
den
Praktikern
aus
Wirtschaft,
Arbeitnehmervertretungen
und
Verbraucherverbänden
zusammenwirken.
ParaCrawl v7.1
This
course
is
also
addressed
to
practicians
who
want
to
extend
their
skills
by
the
technical
basics.
Auch
erfahrene
Praktiker
sind
angesprochen,
die
ihre
Fertigkeiten
mit
den
fachtechnischen
Grundlagen
erweitern
möchten.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
had
the
ritual
character
peculiar
to
all
medical
practicians
of
the
East.
Diese
Prozedur
trug
den
rituellen
Charakter,
der
allen
medizinischen
Praktikern
Ostens
eigen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
technical
experts,
the
practicians,
who
work
in
this
field
every
day,
are
on
the
other
hand
responsible
for
implementing
these
concepts
on
the
basis
of
the
political
guidelines.
Die
technischen
Experten,
die
Praktiker,
die
tagtäglich
in
diesem
Bereich
arbeiten,
sorgen
hingegen
für
eine
Umsetzung
auf
der
Basis
der
politischen
Vorgaben.
Europarl v8
Based
on
the
Council
Regulation
of
18
December
1990
(OJ
No.
91/C109/01)
the
Member
States
are
obliged
to
report
by
the
end
of
1991
on
actual
use
of
the
system,
to
provide
an
assessment
by
practicians,
potential
and
actual
users
and
to
present
recommendations
for
improvement.
Die
Mitgliedstaaten
ihrerseits
haben
sich
auf
der
Grund
lage
der
Entschließung
des
Rates
vom
18.
Dezember
1990
(ABl
EG
91/C109/01)
verpflichtet,
bis
Ende
1991
Berichte
über
die
konkrete
Anwendung
des
Systems,
seine
Bewertung
durch
die
Praktiker
und
potentiellen
bzw.
effektiven
Nutzer
zu
erstellen
sowie
Verbesserungsvorschläge
zu
machen.
EUbookshop v2
Cooperations
between
companies
and
researchers
and
the
continuing
education
of
practicians
guarantee
that
research
results
are
quickly
put
into
practice.
Kooperationen
zwischen
Wirtschaftsunternehmen
und
Forschung
sowie
die
Weiterbildung
von
Praktikern
sorgen
für
die
schnelle
Umsetzung
von
Forschungsergebnissen
in
die
Praxis.
ParaCrawl v7.1
You
can
test
the
new
assembly
set
for
the
running
track
and
the
SoftMove
soft
closing
mechanism
in
the
Hawa
Sliding
Solutions
workshop,
which
has
been
specially
set
up
for
practicians.
In
der
extra
für
Praktiker
eingerichteten
Hawa
Sliding
Solutions
Werkstatt
können
Sie
das
neue
Montageset
zur
Laufschiene
sowie
den
Dampfeinzug
Softmove
testen.
ParaCrawl v7.1
The
American
psychologist,
Thomas
Gordon,
has
systemized
the
so-called
'method
of
no-lose
conflict
resolution'
based
on
Alfred
Adler's
Individual
Psychology
and
made
this
available
for
practicians
in
numerous
books.
Der
amerikanische
Psychologe
Thomas
Gordon
hat
auf
der
Grundlage
von
Alfred
Adlers
Individualpsychologie
die
sog.
'niederlagelose
Konfliktlösungsmethode'
systematisiert
und
in
zahlreichen
Büchern
den
Praktikern
verfügbar
gemacht.
ParaCrawl v7.1