Translation of "Power balance" in German
A
power
to
restore
balance.
Eine
Macht,
um
das
Gleichgewicht
zu
erhalten.
OpenSubtitles v2018
Neos'
power
kept
the
balance
between
good
and
evil.
Die
Kraft
von
Neos
hielt
das
Gleichgewicht
zwischen
Gut
und
Böse.
ParaCrawl v7.1
The
power
transfer
and
balance
is
very
different.
Die
Kraftübertragung
und
Balance
ist
sehr
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
The
balance
of
the
feminine
is
a
power
balance.
Die
Balance
des
Weiblichen
ist
ein
Gleichgewicht
von
Macht.
ParaCrawl v7.1
The
Western
Powers
made
no
attempts
to
change
the
power
balance
in
the
Nordic
countries.
Die
Westmächte
versuchten
nicht
das
im
Norden
entstandene
Kräfteverhältnis
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
certain
power
balance
between
different
stakeholders
is
necessary.
Somit
sollte
ein
gewisses
Kräfteverhältnis
zwischen
den
einzelnen
Akteuren
vorhanden
sein.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
loss
power
balance
is
substantially
more
favorable
for
the
DEPFET
matrix.
Damit
fällt
die
Verlustleistungsbilanz
für
die
DEPFET-Matrix
wesentlich
günstiger
aus.
EuroPat v2
These
steps
are
carried
out
until
there
is
an
equilibrated
power
balance.
Diese
Schritte
erfolgen
so
lange,
bis
eine
ausgeglichene
Leistungsbilanz
vorliegt.
EuroPat v2
In
principle,
this
configuration
leads
to
a
very
advantageous
power
loss
balance
of
an
inventive
pointer
circuit.
Diese
Konfiguration
führt
grundsätzlich
zu
einer
sehr
günstigen
Verlustleistungsbilanz
einer
erfindungsgemäßen
Pointer-Schaltung.
EuroPat v2
Thus
it
is
difficult
to
keep
the
whole
link’s
optical
power
balance.
Daher
ist
es
schwierig,
die
optische
Leistungsbilanz
der
gesamten
Verbindung
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
Power,
endurance,
balance,
experiencing
nature,
leave
frontiers
behind...
Kraft,
Ausdauer,
Balance,
Naturerlebnis,
Grenzen
überwinden...
ParaCrawl v7.1
Neither
muscle
power,
balance,
reaction
time
nor
powers
of
concentration
are
affected.
Weder
Muskelkraft,
Gleichgewicht,
Reaktionszeit
oder
Konzentrationsfähigkeit
werden
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
Royal
Power
supports
hormonal
balance,
energy
and
alertness.
Royal
Power
unterstützt
das
hormonelle
Gleichgewicht,
Energie
und
Wachsamkeit.
ParaCrawl v7.1