Translation of "Potholing" in German
Activities
like
mountain-biking,
riding
and
potholing
are
being
developed.
Sportliche
Aktivitäten
wie
Mountainbike,
Reiten
und
Höhlenforschung
werden
immer
häufiger
angeboten.
ParaCrawl v7.1
This
authorisation
applies
only
where
the
course
of
training
followed
by
the
applicants
is
substantially
different
from
the
training
in
France,
i.e.
in
this
case
the
professions
of
ski
instructor,
potholing
instructor,
parachuting
instructor,
diving
instructor
and
high-altitude
mountain
guide.
Diese
Genehmigung
beschränkt
sich
allerdings
auf
Fälle,
in
denen
die
Ausbildung
der
betreffenden
Staatsangehörigen
substantielle
Unterschiede
im
Vergleich
zur
Ausbildung
in
Frankreich
aufweist,
d.
h.
im
vorliegenden
Fall
auf
Skilehrer,
Höhlenforscher,
Fallschirmjäger,
Taucher
und
Bergführer.
TildeMODEL v2018
For
the
more
sportive
amonst
you,
there
are
organisations
offering
horse
riding,
paragliding,
mountain
biking,
canyoning,
climbing,
potholing,
Via
Ferrata,
Adventure
courses,
canoeing,
etc.
Für
die
sportlichen
hat
es
Organisationen
die
verschiedene
Aktivitäten
wie
Reiten,
Gleitschirmfliegen,
Mountainbiking,
Canyoning,
Klettern,
Höhlenforschung,
Via
Ferrate,
Abenteuerpark,
Kanufahren
etc...
anbieten.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
prefer
an
adrenalin
rush
the
province
provides
some
pleasant
surprises,
such
as
skiing,
scaling,
potholing,
Microlight,
paragliding,
and
hang-gliding
form
the
cliffs
of
Aguadulce
in
Roquetas
de
Mar.
Und
für
die
Risikofreudigsten,
jene
die
das
überschüssige
Adrenalin
abbauen
möchten,
bietet
die
Provinz
auch
angenehme
Überraschungen:
Ski,
Klettern,
Höhlenforschung,
Ultraleichtflieger,
Paraglider
und
Drachen
von
den
Klippen
von
Aguadulce
in
Roquetas
de
Mar
aus.
ParaCrawl v7.1
Soroa
also
has
plenty
of
caves
and
rivers,
if
you
like
potholing
or
prefer
to
cool
off.
In
Soroa
gibt
es
reichlich
Höhlen
und
Flüsse
für
diejenigen,
denen
die
Höhlenforschung
Spaß
macht
oder
die
sich
gern
abkühlen
wollen.
ParaCrawl v7.1
In
1823
Nicod
and
Galliere
penetrated
very
deep
underground
and
can
rightly
be
among
the
pioneers
of
potholing.
Im
Jahr
1823
Nicod
und
Galliere
drang
sehr
tief
unter
der
Erde
und
zu
den
Pionieren
der
Höhlenforschung
zu
Recht
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Other
activities
in
the
cork
forests
and
in
the
mountains
of
the
Serranía
de
Ronda
around
Cortes
include
bird
watching,
horse
riding,
mountain
biking
and
potholing.
Andere
Aktivitäten
in
den
Korkwäldern
und
den
Bergen
der
Serrania
de
Ronda,
sowie
in
der
Umgebung
von
Cortes
sind
Vogelbeobachtungen,
Reiten,
Mountain
biking
und
Höhlenforschung.
ParaCrawl v7.1
The
coast,
as
well
as
the
interior,
offers
possibilities
for
potholing,
thanks
to
the
large
number
of
caves
that
exist
in
the
cliffs
and
in
the
gullies.
Für
Höhlenforscher
gibt
es
sowohl
an
der
Küste
als
auch
im
Inselinneren
viele
Möglichkeiten,
dank
der
großen
Zahl
von
Felsgrotten,
die
sich
an
den
Steilküsten
und
in
den
Schluchten
öffnen.
ParaCrawl v7.1
The
Permanent
exhibition
on
the
Speleology
and
Karst
of
the
Canin,
which
has
been
set
up
next
to
the
Sella
Nevea
tourist
office,
houses
stones
and
concretions
as
well
as
materials
and
equipment
used
in
potholing,
offering
visitors
a
realistic
picture
of
the
area's
geological
variety.
Die
neben
dem
Informations-
und
Fremdenverkehrsbüro
von
Sella
Nevea
eingerichtete
Ausstellung
zeigt
in
ihrem
Inneren
neben
Materialien
und
die
bei
der
Höhlenforschung
verwendeten
Ausrüstung
auch
Gesteinstypen
und
Ablagerungsmuster.
Dem
Besucher
wird
so
ein
realistisches
Bild
der
geologischen
Vielfalt
der
Region
geboten.
ParaCrawl v7.1