Translation of "Potholder" in German

And she did lift up the bacon without a potholder.
Und sie hat die Speckpfanne ohne Topflappen hoch genommen.
OpenSubtitles v2018
Well, isn’t this crochet hen potholder something for Easter?;-)
Na, ist dieser Häkelhuhn-Topflappen nicht noch etwas für Ostern?;-)
ParaCrawl v7.1
Well, isn't this crochet hen potholder something for Easter?;-)
Na, ist dieser Häkelhuhn-Topflappen nicht noch etwas für Ostern?;-)
ParaCrawl v7.1
Bloomingville, however, offers you an exceptional range of white potholder with neon-colored star motifs.
Bloomingville hingegen bietet Ihnen ein außergewöhnliches Sortiment an weißen Topflappen mit neon-farbigen Sternmotiven.
ParaCrawl v7.1
Find the potholder of Lefliving that suit you.
Finden Sie die Topflappen von Lefliving, die zu Ihnen passen.
ParaCrawl v7.1
The Union-Jack kitchen set consists of an apron, a potholder and a oven mitt.
Das Union-Jack Küchenset besteht aus einer Schürze, einem Topflappen und einem isolierenden Handschuh.
ParaCrawl v7.1
Woven Circles Potholder (how-to: woven circles trivet)
Untersetzer aus ineinander verwobenen Kreisen (how-to: woven circles trivet) (englisch)
ParaCrawl v7.1
If this potholder really only need two hours to complete it is the perfect last minute gift:)
Wenn dieser Topflappen wirklich nur zwei Stunden zur Herstellung benötigt, ist er das perfekte Last-Minute-Geschenk:)
ParaCrawl v7.1
Links: Woven Circles Potholder (how-to: woven circles trivet)
Links: Untersetzer aus ineinander verwobenen Kreisen (how-to: woven circles trivet) (englisch)
ParaCrawl v7.1
Just be sure to use a potholder when putting a hot pan or baking dish on the countertop.
Verwenden Sie unbedingt einen Topflappen, wenn Sie eine heiße Pfanne oder eine Auflaufform auf die Arbeitsplatte stellen.
ParaCrawl v7.1
This quilted potholder with removable leather hanging loop, which is attached for ease of washability with a decorative brass pin, suitable for the hottest pots and pans and is an ideal complement to your Küchenzubehö...
Dieser gesteppte Topflappen mit abnehmbarer lederner Hängeschlaufe, die für eine leichtere Waschbarkeit mit einem dekorativen Messingstift befestigt ist, eignet sich für die heißesten Töpfe und Pfannen und ist eine ideale Ergänzung Ihres Küchenzubehö...
ParaCrawl v7.1
Kitchen set consisting of a dishcloth, an oven glove, a potholder and an apron with bib and pockets, the print reproduces vegetables and citrus.
Küchenset bestehend aus einem Geschirrtuch, einem Ofenhandschuh, einem Topflappen und einer Schürze mit Latz und Taschen, der Druck reproduziert Gemüse und Zitrusfrüchte.
ParaCrawl v7.1
Your Christmas gift: 1 potholder “Tastes good” – will be added complementary to your order for low protein food from the metaX-webshop with an order value of € 30.00 or more!
Ihr Weihnachtsgeschenk: 1 Topflappen "Das schmeckt mir" — wird Ihrer Bestellung eiweißarmer Lebensmittel im metaX-Webshop ab einem Bestellwert von 30,- € gratis hinzugefügt!
CCAligned v1
Made from 100% genuine leather, this genuine designer potholder by House Doctor makes it hard to beat the heat.
Diese echten Designer Topflappen von House Doctor bestehen zu 100% aus Leder, so dass die Hitze dort nur sehr schwer durchkommt.
ParaCrawl v7.1
I like this idea, too: fold a potholder, sew together and embellish and you’ll have a padded eyeglass case.
Die Idee gefällt mir auch: einen Topflappen umklappen, zusammennähen und verzieren und schon hat man ein gepolstertes Brillenetui.
ParaCrawl v7.1
Kitchen set consisting of a dishcloth, an oven glove, a potholder and an apron with bib and pockets, the print recalls products made with milk.
Küchenset bestehend aus Geschirrtuch, Ofenhandschuh, Topflappen und Schürze mit Latz und Taschen, der Druck erinnert an Produkte aus Milch.
ParaCrawl v7.1
This practical kitchen set consists of a well-insulated oven mitt, an apron for adults and a potholder in an attractive Irish stout design.Learn More
Dieses praktische Küchenset besteht aus einem gut isolierten Ofenhandschuh, einer Schürze für Erwachsene und einem Topflappen im attraktiven Irish Stout Design.
ParaCrawl v7.1
This potholder has a layer of Teflon on the back for greater practicality and protection. The blue denim gives it a cool and distinctive look.
Dieser Topflappen hat auf der Rückseite eine Teflon-Beschichtung. Das ist praktisch und bietet Schutz. Der blaue Denim sorgt für einen robusten Charakterlook.
CCAligned v1