Translation of "Postulation" in German
His
revolt
is
above
all
the
postulation
of
his
personal
genius.
Seine
Revolte
ist
in
erster
Linie
das
Postulat
seines
individuellen
Genies.
ParaCrawl v7.1
The
highlight
of
the
criticism
was
the
postulation
"Tods
der
Literatur"
(Literature’s
Death).
Höhepunkt
der
Kritik
war
die
Postulierung
des
"Tods
der
Literatur".
ParaCrawl v7.1
Code
of
Canon
Law
-
IntraText
Concordances:
«postulation»
Codex
des
Kanonischen
Rechtes
-
IntraText
Konkordanzen:
«wahlbitte»
ParaCrawl v7.1
At
least
two-thirds
of
the
votes
are
required
for
a
postulation
to
have
force.
Damit
die
Wahlbitte
Rechtskraft
hat,
sind
wenigstens
zwei
Drittel
der
Stimmen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
This
and
other
reasons
led
Wolfgang
Pauli
to
the
postulation
of
the
neutrino
existence
in
1930.
Dieser
und
andere
Gründe
führten
Wolfgang
Pauli
im
Jahre
1930
zur
Forderung
der
Existenz
des
Neutrinos.
Wikipedia v1.0
After
the
death
of
the
archbishop
of
Magdeburg
in
1475,
intensive
negotiations
began
on
the
postulation
of
Ernest.
Nach
dem
Tod
des
Magdeburger
Erzbischofs
1475,
begannen
intensive
Verhandlungen
über
die
Postulierung
Ernsts.
WikiMatrix v1
Moreover,
this
postulation
contradicts
the
disclosed
stoichiometry,
which
leads
to
sodium
hydrogen
sulfate.
Zudem
steht
dieses
Postulat
im
Widerspruch
mit
der
offenbarten
Stöchiometrie,
die
zu
Natriumhydrogensulfat
führt.
EuroPat v2
Unfortunately
he
has
not
done
justice
to
his
own
postulation,
as
I
know
from
a
reliable
source.
Leider
ist
er
obiger
Behauptung
nicht
gerecht
geworden,
wie
ich
aus
zuverlässiger
Quelle
weiß.
ParaCrawl v7.1
The
postulation
of
an
unconscious
is
a
central
binding
principle
of
Freud's
psychological
theories.
Die
Forderung
nach
einem
Unbewussten
ist
ein
zentrales
bindendes
Prinzip
von
Freuds
psychologischen
Theorien.
ParaCrawl v7.1
The
unity
of
a
language
requires
the
postulation
of
border
in
the
tropics
of
translation.
Die
Einheit
einer
Sprache
erfordert
das
Postulat
einer
Grenze
in
den
Tropen
der
Übersetzung.
ParaCrawl v7.1
His
postulation
that
'everything
can
be
sculpture'
must
be
seen
in
this
expanded
context.
Sein
Postulat
"Alles
kann
Skulptur
sein"
muss
in
diesem
erweiterten
Zusammenhang
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
C:
The
postulation
that
burial
at
sea
is
a
Muslim
tradition
is
downright
untrue
.
C:
Die
Behauptung,
dass
Seebestattung
eine
muslimische
Tradition
sei,
ist
schlichthin
falsch
.
ParaCrawl v7.1
What's
behind
that
is
a
postulation,
namely
that
not
humans
should
get
much
more
technical
in
the
future;
rather
than
that,
technology,
a
bit
more
human.
Hinter
all
dem
steckt
eine
Forderung,
nämlich
dass
der
Mensch
in
Zukunft
technischer,
und,
noch
wichtiger,
die
Technik
ein
wenig
menschlicher
werden
sollte.
TED2013 v1.1
What's
behind
that
is
a
postulation,
namely,
not
that
humans
should
get
much
more
technical
in
the
future;
rather
than
that,
technology,
a
bit
more
human.
Hinter
all
dem
steckt
eine
Forderung,
nämlich
dass
der
Mensch
in
Zukunft
technischer,
und,
noch
wichtiger,
die
Technik
ein
wenig
menschlicher
werden
sollte.
TED2020 v1
Their
directionality
definitely
suggests
Harriet
was
suffocated
while
submerged,
which
is
in
keeping
with
Cam's
postulation
that
the
chocolate
captured
her
last
breath.
Ihre
Ausrichtung
weist
eindeutig
daraufhin,
dass
Harriet
erstickte,
während
sie
untergetaucht
wurde,
was
Cams
Postulat
aufrecht
erhält,
dass
die
Schokolade
ihren
letzten
Atem
eingefangen
hat.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,
the
Wettin
succeeded
in
January
1476
in
obtaining
the
required
two-thirds
majority
for
Ernest's
postulation.
Dank
des
Einflusses
der
Wettiner
gelang
es
im
Januar
1476
die
nötige
Zweidrittelmehrheit
für
die
Postulierung
von
Ernst
zu
gewinnen.
WikiMatrix v1
The
lower
detection
limit
is
suitably
defined
herein
by
the
postulation
that
the
mean
error
of
the
actual
equivalency
dosis
effect
must
not
be
larger
than
50%.
Die
untere
Nachweisgrenze
wird
hier
zweckmäßigerweise
durch
die
Forderung
definiert,
daß
der
mittlere
Fehler
der
effektiven
Äquivalentdosisleistung
nicht
größer
als
50
%
sein
darf.
EuroPat v2
The
videos
aim
to
assert
the
postulation
that
"memory
is
perhaps
genetically
transferred
from
generation
to
generation."
Ab
Confession
startete
er
eine
Reihe
von
Videos
mit
einer
visuellen
Gedächtnis-Meditation
und
der
Forderung,
dass
das
„Gedächtnis
womöglich
genetisch
von
Generation
zu
Generation
transferiert
wird“.
WikiMatrix v1
In
this
case
I
can
answer
by
applying
my
modest
experience
in
the
postulation
for
the
Causes
of
Saints,
for
which
at
the
time
I
received
the
planned
training.
In
diesem
Fall
kann
ich
durch
die
Anwendung
meiner
bescheidenen
Erfahrung
in
der
Postulierung
Antwort
für
die
Selig-
und
Heiligsprechungs,
für
die
zu
der
Zeit
erhielt
ich
die
geplante
Ausbildung.
CCAligned v1