Translation of "Postplatz" in German

The newly opened bread bar is located directly on the Postplatz in Bludenz.
Die neu eröffnete Brotbar befindet sich direkt am Postplatz in Bludenz.
ParaCrawl v7.1
The Café am Postplatz is the second location of the famous Café Crest.
Das Café am Postplatz ist der zweite Standort des beliebten Café Crest.
ParaCrawl v7.1
Postplatz, Unterwasser, Switzerland (Show map)
Postplatz, Unterwasser, Schweiz (Karte anzeigen)
ParaCrawl v7.1
Postplatz 5, Dresden, Germany (Show map)
Postplatz 5, Dresden, Deutschland (Karte anzeigen)
ParaCrawl v7.1
In the past she would have had to change at Postplatz in Schaan and waste a lot of time.
Früher hätte sie am Postplatz in Schaan umsteigen müssen und viel Zeit verloren.
ParaCrawl v7.1
From here it takes 20 minutes to reach Dresden’s Postplatz Square, in the centre of the Old Town.
Zum Postplatz in der Dresdner Altstadt benötigen Sie von dort etwa 20 Minuten.
ParaCrawl v7.1
Today, along with Postplatz, Albertplatz and Pirnaischer Platz, it is one of the four major tram hubs of the city.
Heute markiert er zusammen mit Postplatz, Albertplatz und Pirnaischen Platz einen der vier großen Straßenbahnknotenpunkte.
WikiMatrix v1
We are located in the very heart of Zug, less than a minute by foot away from the Postplatz.
Wir sind zentral im Herzen von Zug gelegen, keine Minute zu Fuss vom Postplatz entfernt.
CCAligned v1
This means "inter alia" that the roads radiating outwards east of the old main road axis (today "Erbische Straße" and "Burgstraße" running from the former Erbisch Gate ("Erbischer Tor") on "Postplatz" to Freudenstein Castle), some of which run as far as the opposite side of the Münzbach valley, are very steep.
Dies hatte unter anderem zur Folge, dass die östlich der alten Hauptstraßenachse (heute "Erbische Straße" und "Burgstraße" vom ehemaligen "Erbischen Tor" am "Postplatz" zum "Schloss Freudenstein") abgehenden Straßen, die zum Teil bis auf den Gegenhang des Münzbachtals führen, steil sind.
Wikipedia v1.0
North of the station, the Waltherstraße stop is served by bus route 94, which runs between Postplatz and Niederwartha, and by tram line 1 from Leutewitz to Prohlis.
Nördlich des Bahnhofs besteht an der Haltestelle Waltherstraße Anschluss an die Buslinie 94, die zwischen Postplatz und Niederwartha verkehrt, sowie an die Straßenbahnlinie 1 von Leutewitz nach Prohlis.
WikiMatrix v1
The old station building stood on the site of the present-day town post office on Dr.-Konrad-Adenauer-Platz (lately Postplatz, formerly Bahnhofsplatz).
Das Empfangsgebäude stand an der Stelle der heutigen Stadtpost am Dr.-Konrad-Adenauer-Platz (früher Postplatz, zuvor Bahnhofsplatz).
WikiMatrix v1
This means inter alia that the roads radiating outwards east of the old main road axis (today Erbische Straße and Burgstraße running from the former Erbisch Gate (Erbischer Tor) on Postplatz to Freudenstein Castle), some of which run as far as the opposite side of the Münzbach valley, are very steep.
Dies hatte unter anderem zur Folge, dass die östlich der alten Hauptstraßenachse (heute Erbische Straße und Burgstraße vom ehemaligen Erbischen Tor am Postplatz zum Schloss Freudenstein) abgehenden Straßen, die zum Teil bis auf den Gegenhang des Münzbachtals führen, steil sind.
WikiMatrix v1
The gallery is situated in the centre of Chur on the 'Postplatz' square and is a 5 minute walk from both the train and coach station.
Das Museum liegt im Zentrum von Chur, am Postplatz, und ist vom Bahnhof und der Postautostation in 5 Minuten zu Fuß erreichbar.
ParaCrawl v7.1
For example, the company developed the office and commercial property 'Wilsdruffer Kubus' on Postplatz in 2008 which was followed by other new builds including the neighbouring hotel and office building 'Zwingerforum'.
So entwickelte das Unternehmen hier bspw. im Jahr 2008 das Büro- und Geschäftshaus "Wilsdruffer Kubus" am Postplatz, dem weitere Neubauten wie bspw. das benachbarte Hotel- und Bürogebäude "Zwingerforum" gefolgt sind.
ParaCrawl v7.1
Dresden’s Altmarkt-Galerie is set to be expanded by 18,000 m² to Postplatz and Wilsdruffer Strasse by autumn 2010.
Die Dresdner Altmarkt-Galerie soll bis Herbst 2010 um 18.000 qm zum Postplatz und zur Wilsdruffer Straße hin erweitert werden.
ParaCrawl v7.1
Take tram lines 1, 2, 8, 9, 11 or 12 or bus route 75 to "Postplatz".
Nehmen Sie die Straßenbahnlinien 1, 2, 8, 9, 11 oder 12 oder die Buslinie 75 bis zur Haltestelle "Postplatz".
ParaCrawl v7.1
All citizens are cordially invited to join in on one or the other parade or to come directly to the Postplatz.
Alle Bürger*innen sind herzlich eingeladen, sich der einen oder anderen Parade anzuschließen oder direkt zum Postplatz zu kommen.
CCAligned v1
Take the train to "Zug", and then either 5min by foot or by bus, any of line 1-7 or 11-13 to "Postplatz".
Nehmen Sie den Zug nach Zug, dann entweder 5min zu Fuss, oder eine der Buslinien 1-7 oder 11-13 bis zur Haltestelle "Postplatz".
CCAligned v1
It was torn down in 1811 and a square developed, which was called since 1830 Wilsdruffer Platz or Wilsdruffer Thorplatz and was re-named to Postplatz in 1855.
Dieses Tor wurde 1811 abgerissen und es entstand ein Platz, der seit etwa 1830 Wilsdruffer Platz bzw. Wilsdruffer Thorplatz hieß und 1865 in Postplatz umgetauft wurde.
ParaCrawl v7.1
Four new entrances at the public transport hub Postplatz square, at the Altmarkt square, Wilsdruffer Straße street and the Tuchmachergasse alley link the Altmarkt-Galerie even better with the historic heart of Dresden's city center and, at the same time, create attractive connections.
Vier neue Eingänge am ÖPNV-Knotenpunkt Postplatz, am Altmarkt, an der Wilsdruffer Straße und an der Tuchmachergasse vernetzen die Altmarkt-Galerie noch besser mit dem historischen Herzen der Dresdner Innenstadt und schaffen zugleich neue attraktive Wegeverbindungen.
ParaCrawl v7.1
Text: Although the former place for this big book-shop (in the "Linde-Haus" at the Postplatz) was a great location, the new one is not worse.
Text: Auch wenn der ehemalige Ort dieses großen Dresdner Buchladens (im "Linde-Haus" am Postplatz) schon ein toller Laden war, hat man sich wohl kaum verschlechtert.
ParaCrawl v7.1
The Tell Museum is housed in the Wattigwiler Tower on Bürglen's Postplatz – the village in which William Tell is said to have lived.
Das Tell-Museum befindet sich im Wattigwilerturm auf dem Postplatz in Bürglen – in dem Dorf, wo Wilhelm Tell gelebt haben soll.
ParaCrawl v7.1