Translation of "Postlude" in German

Most frequently performed is the postlude for the Glagolitic Mass (1927).
Am häufigsten wird das Postludium zur Glagolitischen Messe (1927) gespielt.
ParaCrawl v7.1
Meine Schwester und ich (My Sister and I) is a musical comedy in two acts with prelude and postlude.
Meine Schwester und ich ist ein Musikalisches Lustspiel in zwei Akten mit Vor- und Nachspiel.
Wikipedia v1.0
The numbers 3, 6, 10 and 13 (postlude) are orchestrated without piano.
Die Nummern 3, 6, 10 und 13 (Nachspiel) sind ohne Klavier orchestriert.
ParaCrawl v7.1
The composition of about 14 minutes presents a theme with six character variations, framed by an introduction and a postlude.
Die Komposition mit einer Spieldauer von etwa 14 Minuten bringt ein Thema mit sechs Charaktervariationen, gerahmt durch eine Introduktion und ein Nachspiel.
WikiMatrix v1
Postlude for orchestra" was commissioned by the Alte Oper Frankfurt in cooperation with the Frankfurt Radio Symphony with the generous support of the Society of Friends of the Alte Oper Frankfurt.
Postludium für Orchester" ist ein Auftragswerk der Alten Oper Frankfurt in Kooperation mit dem hr-Sinfonieorchester mit großzügiger Unterstützung der Gesellschaft der Freunde der Alten Oper Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
There are, however, also sections composed in the classic manner, such as the rather quiet, filigreed, and often enchantingly beautiful duets and solos, such as the guitar solo in the postlude to no. I, "The World," or the flute solo in no.
Es sind aber auch im klassischen Stil komponierte Teile vorhanden, namentlich die eher leisen, filigranen und oftmals berückend schönen Duette und Soli, zum Beispiel das Gitarrensolo im Nachspiel von Nr. I, "Die Welt" oder das Flötensolo in Nr. VIII, "Die Frauen".
ParaCrawl v7.1
After texts by Rahel Levin Varnhagen and Pauline Wiesel with a postlude after a text by Imre Kertész for a musical theatre arranged by Roland Moser.
Nach Texten von Rahel Levin Varnhagen und Pauline Wiesel mit einem Nachspiel nach einem Text von Imre Kertész für ein Musiktheater eingerichtet von Roland Moser.
ParaCrawl v7.1
Two days later, on 8 November 2015, the "Tango Rock Concerto" (with the Postlude for orchestra) will be given its Israeli premiere at the Auditorium in Haifa. The performers here are Anna Serova (viola) and the Haifa Symphony Orchestra under the direction of Benjamin Yusupov.
Das "Tango Rock Concerto" (mit dem Postludium für Orchester) kommt zwei Tage später, am 8. November 2015, durch Anna Serova (Viola) und das Haifa Symphony Orchestra unter der Leitung von Benjamin Yusupov im Auditorium in Haifa zur israelischen Erstaufführung.
ParaCrawl v7.1
It's a work full of great charm and wit and the perfect postlude to our Nielsen birthday playlist.
Es ist ein Werk von großem Charme und Witz, und das perfekte Nachspiel für unsere Geburtstagsplaylist.
ParaCrawl v7.1
Their recording of the 24 Preludes, Sonata and Postlude for violoncello and piano entitled "Celloquy" (label: Cedille Records 137) was released last year.
Im vergangenen Jahr wurde ihre gemeinsame Aufnahme der 24 Präludien, der Sonate und des Postludiums für Violoncello und Klavier mit dem Titel "Celloquy" (Label: Cedille Records 137) veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Each has a prelude and postlude of unique hues that play out against the different shapes of the clouds on that evening's horizon – from shallow, floating watercolours to flaming, surreal displays.
Jeder hat ein Vor- und ein Nachspiel aus einzigartigen Farbtönen, die auf den verschiedenen Wolkenformen am jeweiligen Abendhimmel erscheinen – von seichten, fließenden Wasserfarben hin zu flammenden, surrealen Schauspielen.
ParaCrawl v7.1
The newly issued recording of the 24 Preludes, Sonata and Postlude for violoncello and piano by Lera Auerbach (composer and pianist) and Ani Aznavoorian (violoncello) entitled "Celloquy" (label: Cedille Records 137) has received the highest praise.
Die jüngst erschienene Aufnahme der 24 Präludien, der Sonate und des Postludiums für Violoncello und Klavier von Lera Auerbach (Komponistin und Pianistin) und Ani Aznavoorian (Violoncello) mit dem Titel "Celloquy" (Label: Cedille Records 137) erhält höchste Bewertungen.
ParaCrawl v7.1
In addition, Auerbach's "Chorale, Fugue and Postlude" for piano, "Triptych – The Mirror with Three Faces" (Piano Trio No. 2) and Sonata No. 3 for violin and piano will also be performed at this concert.
An diesem Konzertabend werden außerdem Auerbachs "Choral, Fuge und Postludium" für Klavier, "Triptychon – Der Spiegel mit den drei Gesichtern" (Klaviertrio Nr. 2) und ihre Sonate Nr. 3 für Violine und Klavier erklingen.
ParaCrawl v7.1
Before and after the main concerts, there is a "prelude" and "postlude" on some days.
Vor und nach den Hauptkonzerten gibt es an den einigen Tagen ein "Vorspiel" und "Nachspiel".
ParaCrawl v7.1
The poems arise from a list of actions to do during the day written on a blackboard by the author's grandmother: unfolding from there are 58 poems and a postlude that develop in depth these noted down topics.
Die Gedichte basieren auf einer To-Do-Liste für einen Tag, welche die Großmutter des Autors auf einer Tafel notierte: Davon ausgehend werden die aufgelisteten Punkte in 58 Gedichten und einem Nachspiel entwickelt und vertieft.
ParaCrawl v7.1
The four trombonists of the BR-Symphony Orchestra will also participate in a "Postlude" following the performance of the Fifth Symphony: Shortly after, at 9:00 p.m., the audience is invited to join them for a concert at the Franziskanerkirche.
Für die vier Posaunisten des BR-Symphonieorchesters steht nach der Luzerner Aufführung der Fünften Sinfonie noch ein «Postludium» auf dem Programm: Zu später Stunde, um 21.00 Uhr, laden sie zu einem Konzert in die Franziskanerkirche ein.
ParaCrawl v7.1
Compiler and editor Anne Marsden Thomas has drawn on her long experience of teaching and playing to select the most attractive, tuneful repertoire in two new sets of graded anthologies, one set (3 volumes) for manuals only, the second set (3 volumes) for manuals and pedals. Within each book the pieces are grouped according to service needs into Preludes, Interludes, Processionals, and Postludes.
Zusammengestellt und herausgegeben wurde die Sammlung von Anne Marsden Thomas, die aus ihrer langjährigen Lehr- und Spielerfahrung, das beste und melodienreichste Repertoire für diese gestuften Anthologien ausgewählt hat. Das eine Set (mit drei Bänden) enthält nur Manuale und das andere (auch drei Bände) für Manuale und Pedale. Innerhalb jeden Bands sind die Stücke je nach Anlass gruppiert Präludium, Interludium, Prozessionsgesänge und Postludium.
ParaCrawl v7.1