Translation of "Positive manner" in German
Thirdly,
it
criticises
the
shortcomings,
but
in
a
positive
manner.
Drittens
kritisiert
er
die
Mängel,
aber
auf
positive
Art
und
Weise.
Europarl v8
High
priority
must
be
given
to
enhance
public
awareness,
in
a
positive
and
responsible
manner.
Besonderer
Vorrang
ist
der
positiven,
verantwortungsbewußten
Sensibilisierung
der
Öffentlichkeit
einzuräumen.
TildeMODEL v2018
As
to
the
general
framework
of
the
proposal,
they
have
expressed
themselves
in
a
positive
manner.
Über
den
allgemeinen
Rahmen
des
Vorschlags
haben
sie
sich
positiv
ausgesprochen.
TildeMODEL v2018
The
Association
Council
welcomed
the
fact
that
trade
relations
have
continued
to
develop
in
a
positive
manner.
Der
Assoziationsrat
begrüßte
es,
daß
sich
die
Handelsbeziehungen
weiterhin
positiv
entwickelt
haben.
TildeMODEL v2018
Since
the
selection
is
effected
in
a
positive-locking
manner,
the
healds
are
always
fully
under
control.
Da
das
Abteilen
formschlüssig
erfolgt,
sind
die
Litzen
jederzeit
voll
unter
Kontrolle.
EuroPat v2
Such
a
connection
can
be
realized
either
in
a
frictional
or
positive-locking
manner.
Eine
solche
Verbindung
lässt
sich
entweder
kraft-
oder
auch
formschlüssig
realisieren.
EuroPat v2
The
bearing
shell
lies
with
its
outer
jacket
surface
in
an
insert
ring
in
a
positive-locking
manner.
Mit
ihrer
äußeren
Mantelfläche
liegt
die
Lagerschale
formschlüssig
in
einem
Einsatzring.
EuroPat v2
The
two
motors
are
not
connected
in
a
positive-locking
manner
for
purposes
of
drive.
Die
beiden
Motoren
sind
nicht
formschlüssig
zu
Antriebszwecken
verbunden.
EuroPat v2
This
supply
of
heat
via
the
support
body
can
affect
the
sealing
process
in
a
positive
manner.
Diese
Wärmezufuhr
über
den
Stützkörper
kann
den
Siegelvorgang
positiv
beeinflussen.
EuroPat v2
The
European
Council
stresses
the
positive
manner
in
which
the
transition
process
in
Macao
is
evolving.
Der
Europäische
Rat
verweist
auf
den
positiven
Verlauf
des
Übergangsprozesses
in
Macau.
EUbookshop v2
The
efficiency
of
the
asynchronous
machine
is
in
its
turn
influenced
in
a
positive
manner
by
this.
Hierdurch
wird
wiederum
der
Wirkungsgrad
der
Asynchronmaschine
positiv
beeinflusst.
EuroPat v2
The
association
also
endeavors
to
influence
the
conditions
in
a
positive
manner.
Darüber
hinaus
ist
der
Verein
bemüht,
die
Bedingungen
positiv
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
bilateral
relations
have
steadily
developed
in
a
positive
manner.
Seither
haben
sich
die
bilateralen
Beziehungen
stetig
positiv
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
locking
pins
are
also
provided,
joining
the
nut
parts
together
in
a
positive
manner.
Zusätzlich
sind
Arretierungsstifte
vorgesehen,
welche
die
Teile
der
Schraubenmutter
formschlüssig
miteinander
verbinden.
EuroPat v2