Translation of "Portative" in German
Portative
and
professional
VOC
monitor
with
no
wires,
specifically
designed
for
benzene
detection.
Portative
und
professionelle
VOC-Monitor
ohne
Kabel,
speziell
für
die
Benzol-Detektion
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
MiniRAE
3000
is
the
best
portative
VOC
monitor
with
no
wires.
Der
MiniRAE
3000
ist
der
beste
portable
VOC-Monitor
ohne
Kabel.
ParaCrawl v7.1
This
presented
model
is
the
best
portative
VOC
monitor.
Dieses
präsentierte
Modell
ist
der
beste
portative
VOC-Monitor.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
function
of
magnetic
support,
the
portative
magnets
therefore
simultaneously
offer
the
excitation
field
for
the
synchronous
machine.
Neben
der
Funktion
des
magnetischen
Tragens
stellen
die
Tragmagnete
somit
gleichzeitig
das
Erregerfeld
der
Synchronmaschine
bereit.
EuroPat v2
It
is
therefore
necessary
to
control
the
mechanical
air
gap
between
the
portative
magnet
and
the
rail.
Dabei
ist
es
erforderlich,
den
mechanischen
Luftspalt
zwischen
dem
Tragmagneten
und
der
Fahrschiene
zu
regeln.
EuroPat v2
This
presented
model
is
the
best
portative
VOC
monitor.
A
brand-new
PID
technology
lets
it
get
the
most
precise
and
fast
results.
Dieses
präsentierte
Modell
ist
der
beste
portative
VOC-Monitor.
Eine
brandneue
PID-Technologie
ermöglicht
präzise
und
schnelle
Ergebnisse.
CCAligned v1
In
the
early
middle
ages
predominantly
smaller
organs
were
built,
called
positive
and
portative.
Im
frühen
Mittelalter
baute
man
vor
allem
kleinere
Instrumente,
die
Positiv
oder
Portativ
genannt
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
save
any
unnecessary
trouble,
we
would
like
to
recommend
this
Portative
2
LED
Hand-pressing
Dynamo
Flashlight
to
you.
Um
unnötige
Probleme
zu
vermeiden,
empfehlen
wir
Ihnen
diese
Portative
2
LED
Handbediente
Dynamo
Taschenlampe.
ParaCrawl v7.1
The
spatial
distance
of
the
sensor
system
113
relative
to
the
portative
magnet
103
is
freely
selectable
because
the
measured
signals
emitted
by
the
sensor
system
113
are
periodic,
measured
signals
which,
in
particular,
follow
a
sine/cosine
function,
wherewith
a
30
dimensional
angular
displacement
of
the
signals
is
possible.
Der
räumliche
Abstand
des
Sensorsystems
113
zum
Tragmagneten
103
ist
frei
wählbar,
weil
die
vom
Sensorsystem
113
abgegebenen
Meßsignale
periodische
Meßsignale
sind,
die
insbesondere
einer
Sinus/Kosinus-Funktion
folgen,
womit
eine
räumliche
Winkelverschiebung
dieser
Signale
möglich
ist.
EuroPat v2
This
gas
detector
is
compact
and
portative
due
to
the
absence
of
any
wires,
and
performs
the
most
accurate
monitoring
of
up
to
4
gases
at
the
same
time.
Dieser
Gasdetektor
ist
aufgrund
der
Abwesenheit
von
Drähten
kompakt
und
tragfähig
und
ermöglicht
die
genaueste
Überwachung
von
bis
zu
4
Gasen
gleichzeitig.
CCAligned v1
It
is
portative
and
has
numerous
detectors,
in
the
same
time
offering
you
the
ability
to
customize
it
by
adding
others.
Es
ist
portativ
und
verfügt
über
zahlreiche
Detektoren
und
bietet
Ihnen
gleichzeitig
die
Möglichkeit,
es
anzupassen,
indem
Sie
weitere
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
The
master
pattern
that
is
the
basis
for
a
silicone
mould
must
be
dry,
clean,
dust-free
and
portative.
Für
die
Herstellung
einer
Silikonform
muss
das
abzuformende
Urmodell
trocken,
sauber,
staubfrei
und
tragfähig
sein.
ParaCrawl v7.1
The
ppbRAE
3000
is
the
best
portative
VOC
monitor
with
no
wires,
specifically
designed
for
usage
in
dangerous
environments.
Der
ppbRAE
3000
ist
der
beste
portable
VOC-Monitor
ohne
Kabel
und
wurde
speziell
für
den
Einsatz
in
gefährlichen
Umgebungen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1