Translation of "Portafilter" in German
A
3-way
solenoid
valve
relieves
the
portafilter
of
pressure
and
moisture
after
the
extraction.
Ein
3-Wege-Magnetventil
entlastet
die
Siebträger
von
Druck
und
Feuchtigkeit
nach
der
Extraktion.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
the
portafilter
can
be
constructed
as
a
slide
plate.
Vorteilhaft
kann
der
Siebträger
als
Flachschieber
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
coffee
maker,
like
the
semi-automatic
machine,
is
thus
equipped
with
a
removable
portafilter.
Die
Kaffeemaschine
ist
also
wie
der
Halbautomat
mit
einem
entnehmbaren
Siebträger
ausgestattet.
EuroPat v2
The
portafilter
11
with
the
coffee
powder
16
located
therein
is
subsequently
closed
in
a
pressure-tight
manner.
Anschliessend
wird
der
Siebträger
11
mit
dem
darin
befindlichen
Kaffeemehl
16
druckdicht
verschlossen.
EuroPat v2
Make
sure
the
portafilter
is
clean
and
tidy.
Kontrolliere,
dass
der
Siebträger
trocken
und
sauber
ist.
CCAligned v1
You
can
put
the
portafilter
in
the
dishwater
from
time
to
time.
Sie
können
den
Filterhalter
von
Zeit
zu
Zeit
in
die
Geschirrspülmaschine
stellen.
CCAligned v1
Find
all
parts
for
Portafilter
viva
s
of
the
model
Viva
s
-
streamline
of
origin
RENEKA.
Alle
Teile
für
Filterhalter
viva
s
Modell
Viva
s
-
streamline
Original
RENEKA.
ParaCrawl v7.1
Pollutive
and
not
nice,
if
the
handle
of
a
portafilter
coffeemaker
is
made
of
plastic.
Umweltbelastend
und
Unschön,
wenn
der
Griff
einer
Siebträger
Kaffeemaschine
aus
Kunststoff
ist.
ParaCrawl v7.1
The
portafilter
machines
can
be
produced
in
a
somewhat
cost-efficient
manner,
because
they
are
of
low
technical
complexity.
Die
Siebträgermaschinen
sind
recht
kostengünstig
herstellbar,
da
sie
von
geringerer
technischer
Komplexität
sind.
EuroPat v2
Unlike
other
manufacturers
of
espresso
machines
Elektra
is
still
not
producing
super-automatic
machines,
but
only
machines
with
manual
portafilter.
Im
Gegensatz
zu
anderen
Herstellern
von
Espressomaschinen
stellt
Elektra
bis
heute
keine
Kaffeevollautomaten
her,
sondern
ausschließlich
Maschinen
mit
Siebträger.
WikiMatrix v1
This
allows
you
to
easily
tap
out
the
coffee
from
the
portafilter
afterwards,
reducing
mess
and
the
need
to
clean
it
as
often.
So
können
Sie
leicht
den
Kaffee
aus
dem
Filterhalter
danach
ausklopfen,
um
Dreck
und
die
Reinigungs-Notwendigkeit
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
tested
portafilter
machine
released
high
levels
of
lead
compared
to
the
tested
coffee
pad
and
capsule
machines,
especially
after
descaling,
whereas
others
hardly
released
any
lead.
Eine
der
getesteten
Siebträgermaschinen
setzten
im
Vergleich
zu
den
getesteten
Kaffeepad-
und
Kapselmaschinen,
insbesondere
nach
dem
Entkalken,
hohe
Mengen
Blei
frei,
andere
wiederum
setzten
kaum
Blei
frei.
ParaCrawl v7.1