Translation of "Popular uprising" in German
Interestingly
enough,
both
are
claiming
the
credit
for
this
Arab
popular
uprising.
Interessanterweise
beanspruchen
beide
die
Lorbeeren
für
den
arabischen
Volksaufstand
für
sich.
Europarl v8
They
will
remember
the
popular
uprising
in
Hungary
in
1956.
Man
erinnert
sich
an
den
Volksaufstand
1956
in
Ungarn.
EUbookshop v2
The
popular
uprising
in
the
east
has
been
directed
also
against
this
unjust
agreement.
Der
Volksaufstand
im
Osten
entstand
auch
gegen
dieses
ungerechte
Vertragswerk.
ParaCrawl v7.1
Dissolving
the
State
Security
forces
has
been
one
of
the
demands
of
the
popular
uprising.
Die
Auflösung
der
Staatspolizei
war
eine
der
Forderungen
des
Volksaufstands.
ParaCrawl v7.1
After
the
popular
uprising
on
17
June
1953,
however,
all
activities
are
stopped.
Nach
dem
Volksaufstand
am
17.
Juni
1953
werden
jedoch
alle
Aktivitäten
gestoppt.
ParaCrawl v7.1
In
mid-June
of
1953
a
popular
uprising
spread
across
large
parts
of
the
GDR.
Mitte
Juni
1953
erfasst
ein
Volksaufstand
weite
Teile
der
DDR.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
second
lesson,
after
the
one
learned
from
the
popular
uprising.
Dies
ist
die
zweite
Lehre,
nach
der,
die
aus
dem
Volksaufstand
gezogen
wurde.
Europarl v8
The
great
strength
of
this
popular
uprising
is
that
it
is
happening
across
Egypt.
Dabei
liegt
die
große
Stärke
dieses
Volksaufstands
darin,
dass
er
sich
über
ganz
Ägypten
erstreckt.
Europarl v8
In
Bavaria
the
opposition
to
green
genetic
engineering
has
become
a
“popular
uprising”.
In
Bayern
hat
sich
die
Ablehnung
der
Grünen
Gentechnik
zu
einem
„Volksaufstand“
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Many
domestic
and
foreign
observers
have
predicted
that
the
popular
uprising
will
break
out
again.
Dass
der
Volksaufstand
von
neuem
ausbricht,
dass
haben
mehrere
inländische
und
ausländische
Beobachter
prophezeit.
ParaCrawl v7.1
Following
the
popular
uprising
of
18
March
1871,
the
French
government
left
Paris
for
Versailles.
Nach
einem
Volksaufstand
am
18.
März
1871
flüchtet
die
französische
Regierung
aus
Paris
nach
Versailles.
ParaCrawl v7.1
This
Intifada
is
a
popular
uprising.
Diese
Intifada
ist
ein
Volksaufstand.
ParaCrawl v7.1