Translation of "Pomiculture" in German

Pomiculture is also a field that may be developed.
Ein weiterer Bereich der entwickelt werden kann, ist der Obstbau.
ParaCrawl v7.1
Agricultural works of cultivation of cereals, pomiculture, forestry and animal husbandry are the main economic sectors.
Die wichtigsten Wirtschaftszweige sind der Getreidebau, Obstbau, Forstwirtschaft und Viehzucht.
ParaCrawl v7.1
Hilly landscape with crop production and pomiculture.
Hügelige Gegend mit Acker-und Obstbau.
ParaCrawl v7.1
Thus, for example, N-(trichloromethylthio)-tetrahydrophthalimide (German Patent Specification No. 887,506) and N,N-dimethyl-N'-phenyl-N'-(dichlorofluoromethylthio)-sulphamide (German Patent Specification No. 1,193,498) are used in practice in pomiculture and viticulture for combating fungal diseases.
So werden beispielsweise N-(Trichlormethylthio)-tetrahydrophthalimid (DE-PS 887 506) und N,N-Dimethyl-N'-phenyl-N'-(dichlorfluorme­thylthio)-sulfamid (DE-PS 1.193.498) in Obst- und Weinbau zur Bekämpfung von Pilzkrankheiten praktisch eingesetzt.
EuroPat v2
The company today exports its products - machines for farming, viniculture, pomiculture, urban and forestry use on a worldwide level.
Das Unternehmen liefert heute seine Produkte - Hoflader, Teleskoplader, Zweiachsmäher und Maschinen für die Landwirtschaft, Weinbau, Obstbau, Kommunen und Forst - weltweit.
ParaCrawl v7.1
Fire blight is a plant disease caused by the bacterium Erwinia amylovora, and is the cause of massive commercial damage worldwide, especially in the field of pomiculture.
Hintergrund der Erfindung Feuerbrand ist eine durch das Bakterium Erwinia amylovora hervorgerufene Pflanzenerkrankung, die insbesondere im Obstbau weltweit jährlich hohe kommerzielle Schäden verursacht.
EuroPat v2
According to the disclosure, the composition thus manufactured may be employed in agriculture, in forestry, in gardening, in pomiculture, in vector control, in plant cultivation, in plant breeding, in generative and vegetative propagation material, in seedstock, or in non-agricultural applications for the controlling or combating of organisms.
Erfindungsgemäß kann die so hergestellte Zusammensetzung in der Landwirtschaft, in der Forstwirtschaft, im Gartenbau, im Obstbau, in der Vektorenkontrolle, in der Pflanzenanzucht, in der Pflanzenzucht, in generativem und vegetativem Saatgut, im Pflanzgut oder in nichtlandwirtschaftlichen Anwendungen zur Kontrolle oder Bekämpfung von Organismen verwendet werden.
EuroPat v2
Besides the seven professors, nine new assistant teachers also taught the subjects Veterinary Science, Pomiculture and Vegetable Gardening, Bee-keeping, Pes, Law and agricultural Civil Engineering .
Neben den sieben Professoren, neun neue Assistenzlehrer unterrichtet auch die Themen Veterinary Science, Obstbau und Gemüsebau, Bienenzucht, Buchhaltung, Recht und Landwirtschaft Tiefbau.
ParaCrawl v7.1
Besides the seven professors, nine new assistant teachers also taught the subjects Veterinary Science, Pomiculture and Vegetable Gardening, Bee-keeping, Accounting, Law and agricultural Civil Engineering.
Neben den sieben Professoren, neun neue Assistenzlehrer unterrichtet auch die Themen Veterinary Science, Obstbau und Gemüsebau, Bienenzucht, Buchhaltung, Recht und Landwirtschaft Tiefbau.
ParaCrawl v7.1
Management of the otherwise independent school of horticulturewas transferred in 1949 from the University President to the Director of the newly-established Institute of Pomiculture and Vegetable Gardening.
Die Verwaltung des ansonsten unabhängig Schule des Gartenbauswurde überführt in 1949 von der Universität Präsidenten, dem Direktor des neu gegründeten Instituts für Obstbau und Gemüsebau.
ParaCrawl v7.1
Beginning with a small, but very committed workgroup for pomiculture and viticulture more than 30 years ago, the Laimburg Research Centre has established itself as a reference point in agriculture with an international reputation and widespread recognition.
Ausgehend von einer kleinen engagierten Arbeitsgruppe im Obst- und Weinbau vor über 30 Jahren, hat sich das Versuchszentrum Laimburg zu einem Referenzzentrum der Landwirtschaft von internationalem Ruf und breiter Anerkennung entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The knowledge gained from research results and the years of experience of our crop consultants enabled us to provide special nutritional advice for pomiculture and viticulture in 2007.
Die gesammelten Erkenntnisse aus Forschungsergebnissen und langjährige Erfahrungen unser Kulturberater ermöglichten uns im Jahr 2007 eine spezielle Ernährungsberatung für den Obst- und Weinbau zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The knowledge gained from research results and the years of experience of our crop consultants enabled us to provide special nutritional advice for pomiculture and viticulture in 2007. There is a huge interest in this consultation at fruit-growing farms.
Die gesammelten Erkenntnisse aus Forschungsergebnissen und langjährige Erfahrungen unser Kulturberater ermöglichten uns im Jahr 2007 eine spezielle Ernährungsberatung für den Obst- und Weinbau zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
He survived imprisonment, remained a priest, and dedicated himself to pomiculture and the distribution of his fruit until his death in 1966.
Er überlebte die Haft, blieb Seelsorger und widmete sich bis zu seinem Tod 1966 dem Obstbau und dessen Verbreitung.
ParaCrawl v7.1