Translation of "Polytene" in German

The genetic methods used in the fruit fly and which in principle might give access to such genetic pathways are not easily applicable to vertebrates due to the very high number of offsprings that would have to be screened, and to the inavailability of polytene chromosomes.
Die bei der Fruchtfliege verwendeten genetischen Verfahren, die im Prinzip auch Zugang zu genetischen Reaktionswegen gewähren sollten, sind bei Vertebraten aufgrund der sehr großen Anzahl an Nachkommen, die untersucht werden müßten und wegen des Fehlens von Polytänchromosomen nicht so einfach anwendbar.
EuroPat v2

In Drosophila, genetic approaches unraveling functional interactions in mutants and the search of DNA-binding sites in polytene chromosomes have been available to screen for target genes of any given transcription factor.
Bei Drosophila konnten mit genetischen Ansätzen, die die funktionellen Wechselwirkungen in Mutanten aufdeckten, und durch Suche nach DNA-Bindungsstellen in Polytänchromosomen die Zielgene jedes gegebenen Transkriptionsfaktors gesucht werden.
EuroPat v2