Translation of "Polysulfate" in German

No information on a potential impact of pentosane polysulfate sodium on fertility is available.
Es liegen keine Informationen über mögliche Auswirkungen von Pentosanpolysulfat-Natrium auf die Fertilität vor.
ELRC_2682 v1
The apparent plasma half-life of pentosan polysulfate sodium depends on the route of administration.
Die ermittelbare Plasma-Halbwertszeit von Pentosanpolysulfat-Natrium hängt von der Art der Anwendung ab.
ELRC_2682 v1
Each hard capsule contains 100 mg of pentosan polysulfate sodium.
Jede Hartkapsel enthält 100 mg Pentosanpolysulfat-Natrium.
ELRC_2682 v1
The effect of pentosan polysulfate sodium on reproductive and developmental toxicity has not been investigated.
Die Auswirkung von Pentosanpolysulfat-Natrium auf die Reproduktions- und Entwicklungstoxizität wurde nicht untersucht.
ELRC_2682 v1
Each capsule contains 100 mg of pentosan polysulfate sodium.
Jede Kapsel enthält 100 mg Pentosanpolysulfat-Natrium.
ELRC_2682 v1
There are no data from the use of pentosan polysulfate sodium in pregnant women.
Es liegen keine Daten über die Anwendung von Pentosanpolysulfat-Natrium bei schwangeren Frauen vor.
ELRC_2682 v1
Therefore, pentosan polysulfate sodium should not be used during breast-feeding.
Deshalb sollte Pentosanpolysulfat-Natrium nicht während der Stillzeit eingenommen werden.
ELRC_2682 v1
One hard capsule contains 100 mg pentosan polysulfate sodium.
Eine Hartkapsel enthält 100 mg Pentosanpolysulfat-Natrium.
ELRC_2682 v1
Patients with relevant hepatic or renal insufficiency should be carefully monitored when treated with pentosan polysulfate sodium.
Patienten mit einer relevanten Leber- oder Niereninsuffizienz sollten während der Behandlung mit Pentosanpolysulfat-Natrium sorgfältig überwacht werden.
ELRC_2682 v1
Elmiron contains the active substance pentosan polysulfate sodium.
Elmiron enthält den Wirkstoff Pentosanpolysulfat-Natrium.
ELRC_2682 v1
Overall, the reported systemic bioavailability after oral administration of pentosan polysulfate sodium is below 1%.
Insgesamt liegt die berichtete systemische Bioverfügbarkeit nach der oralen Verabreichung von Pentosanpolysulfat-Natrium unter 1 %.
ELRC_2682 v1
The safety and efficacy of pentosan polysulfate sodium in children and adolescent below 18 years has not been established.
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Pentosanpolysulfat-Natrium bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist nicht erwiesen.
ELRC_2682 v1
Response to treatment with pentosan polysulfate sodium should be reassessed every 6 months.
Die Reaktion auf die Behandlung mit Pentosanpolysulfat-Natrium sollte alle 6 Monate erneut beurteilt werden.
ELRC_2682 v1
Pentosan polysulfate sodium is a weak anticoagulant.
Pentosanpolysulfat-Natrium ist ein schwacher Gerinnungshemmer.
ELRC_2682 v1
In responders pentosan polysulfate sodium treatment should be continued chronically as long as the response is maintained.
Bei Respondern sollte die Behandlung mit Pentosanpolysulfat-Natrium so lange fortgesetzt werden, wie die Wirkung anhält.
ELRC_2682 v1
The hypothetic mechanism of action of pentosan polysulfate sodium includes a local effect in the bladder after systemic administration and excretion into the urine by binding of glycosaminoglycans to the deficient mucous of the bladder.
Der hypothetische Wirkungsmechanismus von Pentosanpolysulfat-Natrium umfasst eine lokale Wirkung in der Blase nach der systemischen Anwendung und Ausscheidung in den Urin durch die Bindung der Glykosaminoglykane an die geschädigte Schleimhaut der Blase.
ELRC_2682 v1
The second of the two very comparable studies enrolled 148 patients and demonstrated a statistically significant benefit pentosan polysulfate sodium over placebo was demonstrated on the patient reported overall improvement evaluated as primary endpoint and an the investigator-assessed overall improvement, all evaluations on pain and urgency.
Die zweite der zwei weitgehend vergleichbaren Studien nahm 148 Patienten auf und zeigte einen statistisch signifikanten Nutzen von Pentosanpolysulfat-Natrium gegenüber dem Placebo bei der von den Patienten berichteten Gesamtverbesserung, die als primärer Endpunkt bewertet wurde, sowie bei der von der untersuchenden Fachkraft beurteilten Gesamtverbesserung und sämtlichen Beurteilungen von Schmerzen und Harndrang.
ELRC_2682 v1
An evaluation of all data generated in the study showed that for all four symptoms statistically significant more patients responded to pentosan polysulfate sodium treatment compared to placebo:
Eine Bewertung sämtlicher in der Studie erfassten Daten zeigte, dass für alle vier Symptome im Vergleich zum Placebo statistisch signifikant mehr Patienten auf die Behandlung mit Pentosanpolysulfat-Natrium ansprachen:
ELRC_2682 v1
The adverse events reported under treatment with pentosan polysulfate sodium were comparable to those reported under treatment with placebo in regards to quality and quantity.
Die bei der Behandlung mit Pentosanpolysulfat-Natrium berichteten unerwünschten Ereignisse waren in Bezug auf Qualität und Quantität mit denjenigen vergleichbar, die bei der Behandlung mit dem Placebo berichtet wurden.
ELRC_2682 v1
In all of these studies, patients reported a better subjective improvement of bladder pain syndrome under treatment with pentosan polysulfate sodium compared to placebo.
In all diesen Studien berichteten die Patienten im Vergleich zum Placebo eine subjektive Verbesserung der chronischen Blasenschmerzen aufgrund der Behandlung mit Pentosanpolysulfat-Natrium.
ELRC_2682 v1