Translation of "Polysomnography" in German

The polysomnography showed severe REM-related OSAS.
Die Polysomnografie zeigte ein schweres REM betontes OSAS.
ParaCrawl v7.1
You can confirm the diagnosis using polysomnography.
Sie können die Diagnose mittels Polysomnographie bestätigen.
ParaCrawl v7.1
This examination is called polysomnography or a sleep study.
Diese Untersuchung wird als Polysomnographie oder Schlafstudie bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
What is polysomnography or sleep study
Was ist Polysomnographie oder Schlafstudie?
CCAligned v1
The level of sleep quality was ascertained by means of questionnaires and light polysomnography on two nights of the week.
Die Schlafqualität konnte durch Fragebögen und einer Polysomnografie light in zwei Nächten der Woche festgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Next to objective methods e.g. actigraphy or polysomnography, sleeping diaries and questionnaires are one of the most important information source.
Neben objektiven Verfahren wie Aktigraphie und Polysomnographie zählen Schlaftagebücher und Fragebögen zu den wichtigsten Informationsquellen.
ParaCrawl v7.1
We perform sleep polygraphy, which has been recognized equally as polysomnography in the diagnostics of OSA.
Wir führen Schlafpolygraphie durch, die in der OSA-Diagnose die gleiche Geltung wie Polysomnographie hat.
ParaCrawl v7.1
Polysomnography (PSG), a type of sleep study, is a multi-parametric test used in the study of sleep and as a diagnostic tool in sleep medicine.
Die Polysomnographie (auch "Polysomnografie", kurz PSG), ist ein diagnostisches Verfahren zur Messung physiologischer Funktionen und stellt die umfangreichste Untersuchung des Schlafes einer Person dar.
Wikipedia v1.0
In a placebo-controlled polysomnography study over 3 weeks MIRAPEXIN significantly reduced the number of periodic limb movements during time in bed.
In einer Placebo-kontrollierten 3-wöchigen polysomnographischen Studie reduzierte MIRAPEXIN die Anzahl der periodischen Beinbewegungen während der Zeit im Bett signifikant.
EMEA v3
In a placebo-controlled polysomnography study over 3 weeks pramipexole significantly reduced the number of periodic limb movements during time in bed.
In einer Placebo-kontrollierten 3-wöchigen polysomnographischen Studie reduzierte Pramipexol die Anzahl der periodischen Beinbewegungen während der Zeit im Bett signifikant.
EMEA v3
Zerene’ s efficacy has been demonstrated in both sleep laboratory studies using objective polysomnography (PSG) measures of sleep and in outpatient studies using patient questionnaires to assess sleep.
Die Wirksamkeit von Zerene wurde sowohl in Studien in Schlaflaboratorien unter Verwendung von objektiven polysomnographischen (PSG) Schlafmessungen als auch in Studien bei ambulanten Patienten anhand von Patienten-Fragebögen zur Beurteilung des Schlafs festgestellt.
EMEA v3
Zerene's efficacy has been demonstrated in both sleep laboratory studies using objective polysomnography (PSG) measures of sleep and in outpatient studies using patient questionnaires to assess sleep.
Die Wirksamkeit von Zerene wurde sowohl in Studien in Schlaflaboratorien unter Verwendung von objektiven polysomnographischen (PSG) Schlafmessungen als auch in Studien bei ambulanten Patienten anhand von Patienten-Fragebögen zur Beurteilung des Schlafs festgestellt.
ELRC_2682 v1
Sleep apnoea should be assessed before onset of growth hormone treatment by recognised methods such as polysomnography or overnight oxymetry, and monitored if sleep apnoea is suspected.
Schlafapnoen müssen vor Beginn der Wachstumshormontherapie durch anerkannte Methoden wie Polysomnographie oder nächtliche Oxymetrie untersucht und im Verdachtsfall überwacht werden.
ELRC_2682 v1
Sonata’ s efficacy has been demonstrated in both sleep laboratory studies using objective polysomnography (PSG) measures of sleep and in outpatient studies using patient questionnaires to assess sleep.
Die Wirksamkeit von Sonata wurde sowohl in Studien in Schlaflaboratorien unter Verwendung von objektiven polysomnographischen (PSG) Schlafmessungen als auch in Studien bei ambulanten Patienten anhand von Patienten-Fragebögen zur Beurteilung des Schlafs festgestellt.
EMEA v3
Sonata's efficacy has been demonstrated in both sleep laboratory studies using objective polysomnography (PSG) measures of sleep and in outpatient studies using patient questionnaires to assess sleep.
Die Wirksamkeit von Sonata wurde sowohl in Studien in Schlaflaboratorien unter Verwendung von objektiven polysomnographischen (PSG) Schlafmessungen als auch in Studien bei ambulanten Patienten anhand von Patienten-Fragebögen zur Beurteilung des Schlafs festgestellt.
ELRC_2682 v1
Sonata’s efficacy has been demonstrated in both sleep laboratory studies using objective polysomnography (PSG) measures of sleep and in outpatient studies using patient questionnaires to assess sleep.
Die Wirksamkeit von Sonata wurde sowohl in Studien in Schlaflaboratorien unter Verwendung von objektiven polysomnographischen (PSG) Schlafmessungen als auch in Studien bei ambulanten Patienten anhand von Patienten-Fragebögen zur Beurteilung des Schlafs festgestellt.
TildeMODEL v2018
Zerene’s efficacy has been demonstrated in both sleep laboratory studies using objective polysomnography (PSG) measures of sleep and in outpatient studies using patient questionnaires to assess sleep.
Die Wirksamkeit von Zerene wurde sowohl in Studien in Schlaflaboratorien unter Verwendung von objektiven polysomnographischen (PSG) Schlafmessungen als auch in Studien bei ambulanten Patienten anhand von Patienten-Fragebögen zur Beurteilung des Schlafs festgestellt.
TildeMODEL v2018
A first prototype of the system for polysomnography has also been developed, implementing diagnostic rules as defined by experts.
Auch wurde ein erster Prototyp des Systems für Polysomnographie entwickelt, wobei dia­gnostische Regeln nach Expertendefinitionen implementiert wurden.
EUbookshop v2
Furthermore, in complicated examinations with a great number of measured quantities such as, for example, in the polysomnography in connection with infants, problems arise on account of the fact that many relatively large electrodes have to be attached to the patient.
Bei aufwendigen Untersuchungen mit einer Vielzahl von Meßgrößen, wie beispielsweise in der Polysomnographie bei Säuglingen, ergeben sich zudem dadurch Probleme, daß eine Vielzahl von relativ großen Elektroden am Patienten anzubringen sind.
EuroPat v2