Translation of "Polysiloxane" in German

On standing in air, the wax-like polysiloxane condensed further.
Beim Stehenlassen an der Luft kondensierte das wachsartige Polysiloxan weiter.
EuroPat v2
According to the process of the invention, the polysiloxane is initially preshaped together with the additives.
Nach dem erfindungsgemässen Verfahren wird das Polysiloxan mit den Zuschlagstoffen zunächst vorgeformt.
EuroPat v2
The polysiloxane was incorporated following the prior introduction of the ethoxylated nonyl phenol.
Das Polysiloxan wurde nach vorheriger Einbringung des äthoxylierten Nonylphenols eingearbeitet.
EuroPat v2
The following example shows the synthesis of a polymer with a chain extended polysiloxane.
Das nachfolgende Beispiel erläutert die Synthese eines Polymeren mit einem kettenverlängerten Polysiloxan.
EuroPat v2
The polyethers were reacted with a polysiloxane of the following average composition:
Diese Polyether wurden umgesetzt mit einem Polysiloxan der folgenden mittleren Zusammensetzung:
EuroPat v2
The metal-containing polysiloxane was filtered off and dried in a drying cupboard at 135° C.
Das metallhaltige Polysiloxan wurde abfiltriert und im Trockenschrank bei 135" C getrocknet.
EuroPat v2
In these films, both sealing layers incorporate polysiloxane and silicon dioxide as an additive combination.
Bei diesen Folien ist in beiden Siegelschichten Polysiloxan und Siliciumdioxid als Additivkombination inkorporiert.
EuroPat v2
After neutralization with acetic acid, the polysiloxane was isolated by breaking the emulsion.
Nach dem Neutralisieren mit Essigsäure wurde das Polysiloxan durch Brechen der Emulsion isoliert.
EuroPat v2
Preference is given to a polysiloxane which is soluble in water and in organic solvents.
Vorzugsweise wird ein in Wasser und organischem Lösungsmittel lösliches Polysiloxan verwendet.
EuroPat v2
After the emulsion was neutralized with acetic acid, the polysiloxane was isolated by breaking the emulsion.
Nach dem Neutralisieren mit Essigsäure wurde das Polysiloxan durch Brechen der Emulsion isoliert.
EuroPat v2