Translation of "Polyrhythmic" in German

There are clock divder patterns, polyrhythmic patterns and so on.
Es sind Clockdivider dabei, polyrhythmische Pattern und so weiter.
ParaCrawl v7.1
Time LFO lets you control any MIDI parameter with polyrhythmic, groove-induced modulations.
Time LFO lässt Sie jeden MIDI-Parameter mit polyrhythmisch groovenden Modulationen steuern.
ParaCrawl v7.1
The furious beat-juggler bunches centrifugal forces of different intensity to a polyrhythmic swirl and keeps the band rotating.
Der furiose Beat-Jongleur bündelt unterschiedlich starke Fliehkräfte zu polyrhythmischen Strudeln und hält die Band am Rotieren.
ParaCrawl v7.1
When several different sets of rhythms are produced at the same time, the music becomes "polyrhythmic".
Wenn gleichzeitig mehrere verschiedene Rhythmen erzeugt werden, wird die Musik "polyrhythmisch".
ParaCrawl v7.1
For example, you can quickly create a 16th-note feel with varying dynamics, or a polyrhythmic beat with accent variations.
So können Sie z.B. schnell ein 16tel-Feeling mit wechselnder Dynamik oder polyrhythmische Beats mit Akzent-Varianten erstellen.
ParaCrawl v7.1
The roots and conventions of West African music involve a number of instruments playing together to produce complex polyrhythmic textures.
Bei traditioneller westafrikanischer Musik spielen meist mehrere Instrumente zusammen, wodurch komplexe polyrhythmische Texturen entstehen.
ParaCrawl v7.1
When several different sets of rhythms are produced at the same time, the music becomes “polyrhythmic”.
Wenn gleichzeitig mehrere verschiedene Rhythmen erzeugt werden, wird die Musik "polyrhythmisch".
ParaCrawl v7.1
The variable number of steps (from 2 to 16) can create polyrhythmic effects pattern.
Eine variable Anzahl an Steps (von 2 bis 16) ermöglicht polyrhythmische Effekt-Pattern.
ParaCrawl v7.1
The music is composed in a polyrhythmic pulsation ratio of 7: 4 and distinguishes itself by a quick succession of pulsating beats.
Die Komposition ist im polyrhythmischen Pulsations- verhältnis 7:4 komponiert und zeichnet sich durch eine rasche Abfolge pulsierender Beats aus.
ParaCrawl v7.1
When the young Bulgarian picks up his saxophone and spurs his fellow musicians on with rapid lines, odd meters, polyrhythmic structures, and dynamic changes, the audience has no other choice but to go along with him and become transported by the emotion and power of a sound that now and again taps into a melancholic vein.
Wenn der junge Bulgare zum Saxophon greift, seine Mitmusiker mit schnellen Läufen und ungeraden Metren, polyrhythmischen Strukturen und dynamischen Wechseln antreibt, dann bleibt dem Publikum nur eine Wahl: Mitgehen, sich von der Emotionalität und der Kraft dieser Klänge mittragen zu lassen und, im selben Atemzug, auch deren immer mal wieder melancholischer Ader nachzufühlen.
ParaCrawl v7.1
Alan's inspirational sources appear to be so diverse, that he has worked in a nonchalant embodiment of melancholy-tinted voice, polyrhythmic afro-constructs and industrial/experimental drone refinements to this tone cosmos.
Alans Inspirationsquellen scheinen so mannigfaltig zu sein, dass er sogar nonchalanten Pophabitus mitmelancholisch gefärbter Stimmaufbietung, polyrhythmische Afrokonstrukte und Industrial/Experimental/DroneFeinheitenin seinen Klangkosmos einarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The programme continues with György Ligeti’s Clocks and Clouds, a no less complex composition, which uses diatonic melody and harmony coloured by microintervals: “The periodic, polyrhythmic sound-complexes melt into diffuse, liquid states and vice versa.
Anschließend steht mit György Ligetis Clocks and Clouds eine nicht minder komplexe Komposition auf dem Programm, die eine durch Mikrointervalle eingefärbte diatonische Melodik und Harmonik verwendet: »Periodische, polyrhythmische Klangkomplexe verschmelzen zu diffusen, flüssigen Zuständen und umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Caterina Barbieri employs modular synths and sequencers that use polyphonic and polyrhythmic patterns to draw complex geometries in space and time, aiming to reveal the integrative, cognitive feedback between humans and technology.
Caterina Barbieri begreift ihre Kompositionen mit Modularsynthesizern und Sequenzern, die mit polyphonen und polyrhythmischen Mustern komplexe Geometrien in Raum und Zeit zeichnen, als das Resultat eines integrativen kognitiven Feedbacks zwischen Mensch und Technologie.
ParaCrawl v7.1
And in the tutorial video below, Certified Trainer Thomas Glendinning (aka ELPHNT) puts some of those combinations into practice, using the devices to create polyrhythmic drum patterns, a glitchy looper and much more.
Im unten verlinkten Video-Tutorial zeigt Ihnen Certified Trainer Thomas Glendinning (aka ELPHNT), wie man die Tools in der Praxis kombiniert, um polyrhythmische Drumpatterns, einen Looper mit Glitch-Effekt und vieles mehr zu gestalten.
ParaCrawl v7.1
While their catchy drum tracks sound very familiar to European ears, the Homeboyz give the time-tested four-to-the-floor pattern a specifically Angolan accent. Sample shots, call and response, extended raps, polyrhythmic breaks, spare synth riffs and traditional-sounding motifs collide in hits such as “African Central Soul (Guitar Mix)” and “Matimba (Hard Remix),” which have spread like wildfire via the internet.
Während die einschlägigen Drumsounds der Homeboyz für europäische Ohren wohlvertraut klingen, geben sie dem zigtausendfach bewährten Four-to-the-floor-Muster einen spezifisch angolanischen Dialekt: Sampleshots, Call & response, gedehnte Raps, polyrhythmische Breaks, abgespeckte Synthie-Riffs und traditionell klingende Patterns treffen in ihren via Internet blitzschnell verbreiteten Hits wie „African Central Soul (Guitar Mix)“ oder „Matimba (Hard Remix)“ aufeinander.
ParaCrawl v7.1
The compositions, which remain mostly in compound metres, build on contrapuntal and polyrhythmic grooves, yet always retain a characteristic 'Anton'-like trademark sound and mischievousness, in common with Anton's numerous other productions.
Die meist in ungeraden Metren gehaltenen Kompositionen bauen auf kontrapunktischen und polyrhythmischen Grooves auf, behalten aber immer den typisch antonschen Charakter und Schalk, wie man ihn von zahlreichen anderen Anton-Produktionen her kennt.
ParaCrawl v7.1
In the form of scripts, performances, comic strips and scenarios in the space he has developed polyrhythmic narrative structures. Interweaving fictitious and documentary material these investigate various model worlds and the designs for space and time to be found inscribed in them.
In Form von Scripts, Performances, Comic-Strips und räumlichen Szenerien entwickelte er polyrhythmische narrative Strukturen, die in einer Verschränkung von fiktiven und dokumentarischen Materialien verschiedene Modellwelten und die ihnen eingeschriebenen Raum- und Zeitentwürfe untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Revisiting the past is also the theme of "Le Sacre du printemps", in which circadian and circannual rhythms, in the alternation between day and night and the changing of the seasons, define a work which in many respects is truly polyrhythmic.
Zeitliche Wiederkehr ist auch das Thema des "Frühlingsopfers," circadiane und circannuale Rhythmen prägen im Wechsel von Tag und Nacht sowie den Jahreszeiten das somit in vielerlei Hinsicht wahrhaft polyrhythmische Werk.
ParaCrawl v7.1
Trois esquisses (2009) for cimbalom and nine instruments, with its unmetered sections in which resonances are allowed to unfold, testifies to the evolution towards a musical discourse that breathes more, giving the sounds their own time to speak. Störungen (2011) seems to mark the beginning of a third phase in this stylistic evolution: it is an astonishing encounter between a small ensemble and two Baroque instruments tuned to 415 Hz. The dramaturgical background – a ‘schizophrenic’ confrontation that gradually glides towards attempts at merging – produces a very intelligible form, rhythmicized by an alternation between the relative stasis of forceful resonances and the driving force of an insistent pulsation evoking both a polyrhythmic swing and the obsessive repetitions of a jammed machinery.
Der dramaturgische Hintergrund – ein „schizophrenes“ Streitgespräch, das Schritt für Schritt auf den Versuch einer Verschmelzung zugeht – ergibt eine ausgesprochen lesbare Form, rhythmisiert vom Wechselspiel aus der relativen Statik durchschlagender Resonanzen und der treibenden Kraft eines kräftigen Pulsschlags, der gleichermaßen einen polyrhythmischen Swing wie die zwanghaften Wiederholungen einer blockierten Maschinerie in sich trägt.
ParaCrawl v7.1
With »Choose Your Weapon«, the four Australians Hiatues Kaiyote are firing polyrhythmic salvos across the previous decades of music history.
Die vier Australier von Hiatus Kaiyote feuern mit »Choose Your Weapon« polyrhythmische Salven kreuz und quer durch die vergangenen Jahrzehnte der Musikgeschichte.
ParaCrawl v7.1