Translation of "Polynuclear" in German

This can mean mononuclear or polynuclear radicals.
Dabei kann es sich um ein- oder mehrkernige Reste handeln.
EuroPat v2
The arylene groups can be composed of mononuclear or polynuclear aromatics.
Die Arylengruppen können aus ein- oder mehrkernigen Aromaten bestehen.
EuroPat v2
The metal complex salts may be mononuclear or polynuclear, typically mono- or binulcear.
Die Metallkomplexsalze können ein- oder mehrkernig, zum Beispiel ein- oder zweikernig sein.
EuroPat v2
These ligands may also have a bridging effect so that polynuclear complexes are formed.
Insbesondere derartige Liganden können auch verbrückend wirken, so daß mehrkernige Komplexe entstehen.
EuroPat v2
In contrast to the mononuclear trialkylaluminum compounds and the alkylaluminum halides, they are polynuclear.
Sie sind im Gegensatz zu den einkernigen Trialkylaluminiumverbindungen und den Alkylaluminiumhalogeniden mehrkernig.
EuroPat v2
The organic aluminum compounds used include mononuclear or polynuclear mono- or dialkylaluminum halides, and trialkylaluminum compounds.
Als organische Aluminiumverbindungen werden ein- oder mehrkernige Mono- oder Dialkylaluminiumhalogenide oder Aluminiumtrialkylverbindungen eingesetzt.
EuroPat v2
It is also possible to use mixtures of the polynuclear metallocenes of the invention with mononuclear metallocenes.
Es können auch Mischungen der erfindungsgemäßen mehrkernigen Metallocene mit einkernigen Metallocenen eingesetzt werden.
EuroPat v2
Examples of cycloaliphatic, mononuclear or polynuclear diisocyanates are isophorone diisocyanate and dicyclohexylmethane diisocyanate.
Beispiele für cycloaliphatische einkernige oder mehrkernige Diisocyanate sind Isophorondiisocyanat und Dicyclohexylmethandiisocyanat.
EuroPat v2
The epoxidation reaction of the corresponding polynuclear allyl compounds surprisingly leads to higher yields.
Die Epoxidierungsreaktion bei den entsprechenden mehrkernigen Allylverbindungen liefert überraschenderweise höhere Ausbeuten.
EuroPat v2
The detergent alkylaromatic sulfonates in question can possess a mononuclear or polynuclear structure.
Die in Frage kommenden waschaktiven alkylaromatischen Sulfonate können einkerniger oder mehrkerniger Struktur sein.
EuroPat v2
In the polynuclear tin compounds the tin atoms are preferably linked to one another via oxygen atoms.
In den mehrkernigen Zinnverbindungen sind die Zinnatome bevorzugt über Sauerstoffatome miteinander verbunden.
EuroPat v2
In addition, polyfunctional, polynuclear phenols also provide suitable products.
Außerdem liefern auch mehrwertige mehrkernige Phenole günstige Produkte.
EuroPat v2
Polynuclear metal carbonyls are formed from metals with odd order numbers and contain a metal-metal bond.
Mehrkernige Metallcarbonyle bilden sich aus Metallen mit ungerader Ordnungszahl und enthalten eine Metall-Metall-Bindung.
WikiMatrix v1
By preference, in addition to mononuclear compounds, polynuclear compounds are also formed.
Vorzugsweise werden neben einkernigen Verbindungen auch mehrkernige Verbindungen gebildet.
EuroPat v2
The formation of polynuclear ligand-bridged structures is, however, also possible.
Die Bildung mehrkerniger ligandenverbrückter Strukturen ist jedoch auch möglich.
EuroPat v2
In the polynuclear metal compounds, the metal atoms are preferably joined to one another via oxygen atoms.
In den mehrkernigen Metallverbindungen sind die Metallatome bevorzugt über Sauerstoffatome miteinander verbunden.
EuroPat v2
Preferred representatives of these polynuclear organosilanes include bis(3-triethoxysilylpropyl)amine, bis(3-trimethoxysilylpropyl)amine.
Bevorzugte Vetreter dieser mehrkernigen Organosilane sind Bis(3-triethoxysilylpropyl)amin, Bis(3-trimethoxysilylpropyl)amin.
EuroPat v2
The method according to claim 1, wherein the metal complex is a polynuclear metal complex.
Metallkomplex nach Anspruch 1, wobei der Metallkomplex ein mehrkerniger Metallkomplex ist.
EuroPat v2
In an advantageous development, the mono- or polynuclear metal complex comprises exclusively light-sensitive and/or thermally sensitive groups.
In einer vorteilhaften Weiterbildung enthält der ein- oder mehrkernige Metallkomplex ausschließlich lichtempfindliche Gruppen.
EuroPat v2