Translation of "Polymethylene" in German

The polyphenyl polymethylene polyisocyanates which are liquid at room temperature are particularly preferred.
Besonders bevorzugt sind die bei Raumtemperatur flüssigen Polyphenyl-polymethylen-polyisocyanate.
EuroPat v2
Polypropylene glycol and polybutylene glycol, as well as polymethylene glycol, are also suitable.
Auch Polypropylenglykol und Polybutylenglykol, sowie Polymethylenglykol sind geeignet.
EuroPat v2
Polypropylene glycol and polybutylene glycol are suitable, as is polymethylene glycol.
Auch Polypropylenglykol und Polybutylenglykol, sowie Polymethylenglykol sind geeignet.
EuroPat v2
As mentioned above, polyphenyl polymethylene polyisocyanates are preferably used as the isocyanate component of the binder.
Erfindungsgemäss bevorzugt werden, wie schon erwähnt, technische Polyphenyl-Polymethylen-Polyisocyanate als Isocyanatkomponente des Bindemittels eingesetzt.
EuroPat v2
Triphenyl methane-4,4',4"-triisocyanate and polyphenyl polymethylene polyisocyanates are examples.
Beispiele sind Triphenylmethan-4,4',4"-triisocyanat und Polyphenyl-polymethylen-polyisocyanate.
EuroPat v2
The invention concerns a process for the manufacture of flexible polyurethane foams in which there is used as organic polyisocyanate a urethane-modified mixture of di-phenylmethane diisocyanates and polyphenyl polymethylene polyisocyanates with a content of 55 to 85 percent by weight of diphenylmethane diisocyanate, an NCO content of 15 to 30 percent by weight, and a viscosity of 100 to 2000 centipoises at 20° C.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Polyurethan-Weichschaumstoffen, wobei als organisches Polyisocyanat eine urethanmodifizierte Mischung aus Diphenylmethan-diisocyanaten und Polyphenyl-polymethylen--polyisocyanaten mit einem Gehalt an Diphenylmethan-diisocyanat-Isomeren von 55 bis 85 Gew.%, einem NCO-Gehalt von 15 bis 30 Gew.% und einer Viskosität von 100 bis 2000 Cps 20°C verwendet wird.
EuroPat v2
Although mixtures of diphenylmethane diisocyanates and polyphenylene polymethylene polyisocyanates are less hazardous due to the markedly lower vapor pressure, the use of these polyisocyanate mixtures as the sole isocyanate for the manufacture of flexible polyurethane foams has not caught on in industry.
Obwohl Mischungen aus Diphenylmethan-diisocyanaten und Polyphenyl-polymethylen-polyisocyanaten wegen des deutlich niedrigeren Dampfdruckes weniger toxisch sind, hat die ausschließliche Verwendung dieser Polyisocyanatmischungen zur Herstellung von Polyurethan-Weichschaumstoffen in der Technik keinen Anklang gefunden.
EuroPat v2
This is all the more surprising, since mixtures of diphenylmethane diisocyanates and polyphenylene polymethylene polyisocyanates as polyisocyanate components for the manufacture of other polyurethane-foam types, such as rigid foams, rigid integral-skin foams, and flexible integral-skin foams, have found wide-spread application.
Dies ist umso überraschender, als Mischungen aus Diphenylmethan-diisocyanaten und Polyphenyl-polymethylen-polyisocyanaten als Polyisocyanatkomponente zur Herstellung anderer Polyurethan-Schaumstofftypen, wie Hartschaumstoffen, Hartintegralschaumstoffen und Weichintegralschaumstoffen eine breite Anwendung gefunden haben.
EuroPat v2
The mixture of diphenylmethane diisocyanates and polyphenylene polymethylene polyisocyanates with the above-mentioned content of diphenylmethane diisocyanate can, for instance, be manufactured in accordance with the data in German Published Application No. 24 25 658.
Die Herstellung von Mischungen aus Diphenylmethan-diisocyanaten und Polyphenyl-polymethylen-polyisocyanaten mit obengenanntem Gehalt an Diphenylmethan-diisocyanatisomeren kann beispielsweise analog den Angaben der DE-OS 24 25 658 durchgeführt werden.
EuroPat v2
In general, it is particularly preferred to use the readily available polyisocyanates, for example 2,4- and 2,6-tolylene diisocyanate, and any mixtures of these isomers ("TDI"); polyphenyl polymethylene polyisocyanates of the type obtained by condensing aniline with formaldehyde, followed by phosgenation ("crude MDI"); and polyisocyanates containing carbodiimide groups, urethane groups, allophanate groups, isocyanurate groups, urea groups or biuret groups ("modified polyisocyanates"), particularly modified polyisocyanates of the type derived from 2,4- and/or 2,6-tolylene diisocyanate or from 4,4'- and/or 2,4'-diphenyl methane diisocyanate.
Besonders bevorzugt werden in der Regel'die technisch leicht zugänglichen Polyisocyanate, z.B. das 2,4- und 2,6-Toluylendiisocyanat sowie beliebige Gemische dieser Isomeren ("TDI"), Polyphenyl-polymethylen-polyisocyanate, wie sie durch Anilin-Formaldehyd-Kondensation und anschließende Phosgenierung hergestellt werden ("rohes MDI") und Carbodiimidgruppen, Urethangrunpen, Allophanatgruppen, Isocyanurataruppen, harnstoffgrurren oder Biuretgruppen aufweisenden Polyisocyanate ("modifizierte Folyisocyanate"), insbesondere solche modifizierten Polyisocyanate, die sich vom 2,4- und/oder 2,6-Toluylendiisocyanat bzw. vom 4,4'- und/oder 2,4'-Diphenylmethandiisocyanat ableiten.
EuroPat v2