Translation of "Polymerizable" in German

Polymerizable compounds of this type are disclosed in the above-mentioned German patents.
Derartige polymerisierbare Verbindungen sind in den oben genannten DE-OS beschrieben.
EuroPat v2
This type of polymerizable polyurethanes is thus unsuitable for the manufacture of photoresists.
Dieser Typ von polymerisierbaren Polyurethanen ist deshalb für die Photoresistherstellung nicht geeignet.
EuroPat v2
The composition of mixtures polymerizable according to the invention can be seen from Table 4 below.
Aus Tabelle 4 ist die Zusammensetzung der erfindungsgemäss polymerisierbaren Gemische ersichtlich.
EuroPat v2
The amine is then contained in the polymerizable synthetic resin or in a solution thereof.
Das Amin ist dann im polymerisierbaren Kunststoff bzw. in einer Lösung desselben enthalten.
EuroPat v2
Techniques which assure uniform deposition of the polymerizable resin are preferred.
Verfahren, die ein gleichmäßiges Aufbringen des polymerisierbaren Kunststoffes gewährleisten, werden bevorzugt.
EuroPat v2
The catalysts may thus be added to the polymerizable methacryl compounds.
Die Katalysatoren können also den polymerisierbaren Vinylverbindungen zugesetzt werden.
EuroPat v2
As a rule, the novel polymerizable polyurethanes are prepared in two steps.
Die Herstellung der neuen polymerisierbaren Polyurethane erfolgt normalerweise in zwei Stufen.
EuroPat v2
The polymerizable acrylates or methacrylates may be used alone or as mixtures.
Die polymerisierbaren Acrylate bzw. Methacrylate können allein oder als Gemische verwendet werden.
EuroPat v2
In the text which follows, the preparation of the polymerizable compounds is initially explained.
Im Folgenden wird zunächst die Herstellung der polymerisierbaren Verbindungen beschrieben.
EuroPat v2
Either a single anionically polymerizable monomer or a number of different monomers may be employed.
Es können dabei nur ein anionisch polymerisierbares oder gleichzeitig mehrere Monomere eingesetzt werden.
EuroPat v2
Synthetic resins which furthermore contain polymerizable double bonds are also suitable.
Geeignet sind auch Kunstharze, die außerdem polymerisierbare Doppelbindungen enthalten.
EuroPat v2
Possible polymerizable monomers are compounds containing at least one unsaturated double bond.
Als polymerisierbare Monomere kommen Verbindungen mit mindestens einer ungesättigten Doppelbindung in Betracht.
EuroPat v2
Such polymerizable compositions are suitable as mortar compositions for fastening anchor rods.
Solche polymerisierbaren Massen eignen sich auch als Mörtelmassen zur Befestigung von Ankerstangen.
EuroPat v2
For the crosslinking, monomers containing more than one polymerizable double bond may be copolymerized.
Zur Vernetzung können Monomere mit mehr als einer polymerisierbaren Doppelbindung copolymerisiert werden.
EuroPat v2
However, ultraviolet radiation is exclusively used therein for photo-activating the cationically polymerizable masses.
Dabei wird zur Photoaktivierung der kationisch polymerisierbaren Massen jedoch ausschließlich ultraviolette Strahlung verwendet.
EuroPat v2
Further, cationically polymerizable heterocyclic compounds such as epoxides are well suitable.
Weiterhin gut geeignet sind kationisch polymerisierbare heterocyclische Verbindungen, beispielsweise Epoxide.
EuroPat v2
Preference is given to compounds of the formula I which have at least two polymerizable acrylate or alkacrylate groups.
Verbindungen der Formel I mit mindestens zwei polymerisierbaren Acryl- oder Alkacrylsäureestergruppen werden bevorzugt.
EuroPat v2
Polymerizable compounds having primary, secondary and in particular tertiary amino groups are preferred.
Polymerisierbare Verbindungen mit primären, sekundären und insbesondere tertiären Aminogruppen werden bevorzugt.
EuroPat v2
The glasses were uniformly mixed with a polymerizable vinyl compound (monomer).
Die Gläser wurden mit einer polymerisierbaren Vinylverbindung (Monomer) homogen gemischt.
EuroPat v2
Another polymerizable monomer is itaconic acid anhydride, for example.
Ein anderes polymerisierbares Monomer ist beispielsweise Itaconsäureanhydrid.
EuroPat v2
As the polymerizable monomers, bis-GMA or ethoxylated bisphenol A dimethacrylate and triethylene glycol dimethacrylate are used.
Als polymerisierbare Monomere dienen Bis-GMA oder äthoxyliertes Bisphenol A-dimethacrylat und Triäthylenglykoldimethacrylat.
EuroPat v2
For the first time, we have now synthesized aryldiazosulphonates having ethylenically unsaturated groups polymerizable by free radicals.
Wir haben nun erstmalig Aryldiazosulfonate mit radikalisch polymerisierbaren ethylenisch ungesättigten Gruppen synthetisiert.
EuroPat v2
These polymerizable compounds can also be reacted to give other important synthetic components.
Diese polymerisierbaren Verbindungen können auch zu weiteren wichtigen Synthesebausteinen umgesetzt werden.
EuroPat v2
For crosslinking, monomers containing more than one polymerizable double bond may be copolymerized.
Zur Vernetzung können Monomere mit mehr als einer polymerisierbaren Doppelbindung copolymerisiert werden.
EuroPat v2