Translation of "Polygeneration" in German
We
call
this
process
"polygeneration".
Wir
nennen
dies
"Polygeneration".
ParaCrawl v7.1
Polygeneration
is
a
relatively
new
concept
which
has
the
potential
to
improve
the
efficiency
of
energy
supply
systems.
Das
Konzept
von
Polygeneration
hat
das
Potential,
die
Effizienz
der
Energiebereitstellung
nachhaltig
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
first
day
is
dedicated
to
the
implementation
of
the
polygeneration
plants
in
the
CONCERTO
projects.
Der
erste
Tag
hat
die
Vorstellung
der
diversen
Polygenerationsanlagen
in
den
CONCERTO-Projekten
zum
Inhalt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
four
projects
promote
polygeneration,
including
combined
heat
and
power
(CHP)
in
both
large
industry
and
SMEs.
Vier
Projekte
fördern
die
Polygeneration,
einschließlich
der
Kraft-Wärme-Kopplung
(KWK)
sowohl
in
der
Großindustrie
als
auch
in
KMU.
EUbookshop v2
D-ploy
aimed
to
understand
why
there
had
been
so
few
industrial
polygeneration
projects
in
certain
European
industrial
sectors
in
recent
years.
Ziel
von
D-ploy
ist
es,
zu
ergründen,
warum
es
in
den
letzten
Jahren
in
bestimmten
europäischen
Industriezweigen
so
wenige
Projekte
zur
Polygeneration
gegeben
hat.
EUbookshop v2
Such
polygeneration
systems
should
be
designed
and
controlled
with
a
view
of
optimizing
all
relevant
interactions
between
supply
and
demand.
Derartige
Polygenerationsanlagen
sollten
mit
der
Absicht
einer
Optimierung
aller
relevanten
Einflüsse
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
entworfen
und
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
Note
that
in
a
"polygeneration
plant",
electricity
is
co-generated,
while
in
"fuel
orientation
plants"
the
fuel
yield
is
the
optimization
goal,
and
only
district
heat
is
recovered
as
a
by-product.
Zu
beachten
ist,
dass
für
den
Fall
der
"Polygeneration"
Anlagen
neben
dem
Syntheseprodukt
auch
elektrischer
Strom
erzeugt
wird,
während
bei
"fuel-orientation"
ausschließlich
das
Syntheseprodukt
maximiert
wird.
ParaCrawl v7.1
This
synthesis
gas
will
be
used
for
polygeneration
especially
for
heat,
power,
gaseous
(substitute
natural
gas,
SNG)
and/or
liquid
fuel
production.
Dieses
Gas
wird
zur
Polygeneration
benutzt
und
zwar
zur
gleichzeitigen
Strom-
und
Wärmeerzeugung,
zur
Erzeugung
von
gasförmigen
Energieträger
(Substitute
Natural
Gas,
SNG)
und/oder
flüssigen
Brenn-
oder
Kraftstoffen.
ParaCrawl v7.1
Polygeneration
can
involve
combined
co-generation
(power
and
heat)
or
tri-generation
(power,
heat
and
cold)
plants
and/or
district
heating,
preferably
with
renewable
energy
sources.
Polygeneration
kann
kombinierten
Co-generations-
(Energie
und
Wärme)
oder
Tri-generationsanlagen
(Energie,
Wärme
und
Kälte)
und/oder
Gebietsheizung
umfassen,
wünschenswerter
Weise
durch
erneuerbare
Energiequellen.
ParaCrawl v7.1