Translation of "Polyene" in German

The said radicals and substituents are preferably at the ends of the polyene chains.
Die genannten Reste und Substituenten stehen bevorzugt an den Enden der kettenförmigen Polyene.
EuroPat v2
There may be mentioned as polyene antibiotics especially amphotericin B and the methyl ester thereof or nystatin.
Als Polyen-Antibiotika sind besonders Amphotericin B und dessen Methylester oder Nystatin zu nennen.
EuroPat v2
As polyene antibiotics there are to be mentioned especially amphotericin B and its methyl esters or mystalin.
Als Polyen-Antibiotika sind besonders Amphothericin B und dessen Methylester oder Nystalin zu nennen.
EuroPat v2
The Wittig reaction plays a very important role in the formation of the carotenoid polyene chain.
Beim Aufbau der jeweiligen Polyenkette spielt die Wittigreaktion eine sehr grosse Rolle.
EuroPat v2
The copolymer contains preferably 1 to 10 mole % polyene.
Das Copolymer enthält vorzugsweise 1 bis 10 Mol-% Polyen.
EuroPat v2
There should be mentioned as polyene antibiotics especially amphothericin B and its methyl ester, or nystatin.
Als Polyen-Antibiotika sind besonders Amphotericin B und dessen Methylester oder Nystatin zu nennen.
EuroPat v2
As polyene antibiotics there are to be mentioned especially amphotericin B and its methyl esters or nystalin.
Als Polyen-Antibiotika sind besonders Amphothericin B und dessen Methylester oder Nystalin zu nennen.
EuroPat v2
The resulting conductive polyene compound is extremely sensitive to moisture and atmospheric oxygen.
Die erhaltenen leitfähigen Polyen-Verbindungen sind außerordentlich empfindlich gegenüber der Einwirkung von Feuchtigkeit und Luftsauerstoff.
EuroPat v2
The preferred polyene compounds for reaction with maleic anhydride are unsaturated low-molecular hydrocarbon polymers or oligomers.
Bevorzugt werden als Polyenverbindung ungesättigte niedermolekulare Kohlenwasserstoffpolymere oder -oligomere zur Umsetzung mit dem Maleinsäureanhydrid herangezogen.
EuroPat v2
A process as claimed in claim 1, wherein the polyene used is a cyclooctadiene.
Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man als Polyen ein Cyclooctadien verwendet.
EuroPat v2
A process as claimed in claim 1, wherein the polyene used is 1,5,9-cyclododecatriene.
Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man als Polyen 1,5,9-Cyclododecatrien verwendet.
EuroPat v2
The authentic natural substance has a polyene as a substituent (trienoyl fragment) at a corresponding position.
Der authentische Naturstoff hat an entsprechender Position ein Polyen als Substituent (Trienoylfragment).
EuroPat v2
The allyl- and/or vinyl esters of the at least difunctional carbonic acids are for example very suitable polyene compounds.
Gut geeignete Polyen-Verbindungen sind beispielsweise die Allyl- und/oder Vinylester mindestens difunkioneller Carbonsäuren.
EuroPat v2
As polyene compounds it is preferred to employ unsaturated, low molar mass hydrocarbon polymers or oligomers for reaction with maleic anhydride.
Bevorzugt werden als Polyenverbindung ungesättigte niedermolekulare Kohlenwasserstoffpolymere oder - oligomere zur Umsetzung mit dem Maleinsäureanhydrid herangezogen.
EuroPat v2
As regards more precise details on the subject of catalytic hydrogenations of polyene compounds, reference is made to EP 34804.
Bezüglich näherer Einzelheiten über katalytische Hydrierungen von Polyen-Verbindungen wird auf die EP 34804 verwiesen.
EuroPat v2