Translation of "Polyamine" in German

In all the following Examples, too, the conversion is based on the polyamine used.
Auch in allen nachfolgenden Beispielen wird der Umsatz stets auf eingesetztes Polyamin bezogen.
EuroPat v2
Further chain lengthening agent is then carried out with a polyamine in solution or solvent-free.
Die weitere Kettenverlängerung geschieht dann mit einem Polyamin in Lösung oder Schmelze.
EuroPat v2
The polyamine may itself form part of the capsule interior together with other core materials.
Das Polyamin kann gemeinsam mit anderen Kernmaterialien selbst Bestandteil des Kapselinneren sein.
EuroPat v2
The aqueous phase optionally containing solvent is separated off from the polyamine phase.
Man trennt die wässerige, gegebenenfalls Lösungsmittel enthaltende Phase von der Polyaminphase ab.
EuroPat v2
The polyEP is generally reacted with the polyamine in an equivalent ratio of 1:1.
Das Polyepoxid wird mit dem Polyamin im allgemeinen im Äquivalenzverhältnis umgesetzt.
EuroPat v2
The plasticizer can be mixed in with the polyamine and/or with the PolyEP.
Der Flexibilisator kann sowohl dem Polyamin als auch dem Polyepoxid beigemischt werden.
EuroPat v2
The polyamine obtained consisted of 64.1% by weight of diaminodiphenylmethane and 35.9% by weight of higher oligomers.
Das erhaltene Polyamin bestand aus 64,1 Gew.-% Diaminodiphenylmethan und 35,9 Gew.-% höheren Oligomeren.
EuroPat v2
The polyamine phase was separated off, diluted with methylene chloride and washed repeatedly with water.
Die Polyaminphase wurde abgetrennt, mit Methylenchlorid verdünnt und mehrmals mit Wasser gewaschen.
EuroPat v2
Diamines are preferably used as the polyamine.
Als Polyamin werden bevorzugt Diamine eingesetzt.
EuroPat v2
To this emulsion an aqueous polyamine solution is then added in a stoichiometric amount.
Zu dieser Emulsion wird dann eine wässrige Polyaminlösung in stöchiometrischer Menge zugesetzt.
EuroPat v2
To this emulsion is then added the aqueous polyamine solution in a stoichiometric amount.
Zu dieser Emulsion gibt man dann die wäßrige Polyaminlösung in stöchiometrischer Menge.
EuroPat v2
SAMDC regulates the polyamine concentration in the cell.
Durch SAMDC wird die Polyaminkonzentration in der Zelle reguliert.
EuroPat v2
Inhibition of the enzyme SAMDC results in a reduction in the polyamine concentration.
Eine Hemmung des Enzyms SAMDC hat eine Verringerung der Polyaminkonzentration zur Folge.
EuroPat v2
The thermally-activated crosslinking agent may be a benzenoid polyamine such as bis(4-aminophenyl)methane.
Das thermisch aktivierbare Vernetzungsmittel kann ein benzoides Polyamin wie Bis-(4-aminophenyl)-methan sein.
EuroPat v2