Translation of "Polyacetal" in German

The migration of the melamine is substantially suppressed by the addition of the polyacetal.
Die Migration des Melamins ist durch den Zusatz des Polyacetals weitgehend unterdrückt.
EuroPat v2
Experiment 8 is a comparative Experiment without the addition of polyacetal.
Der Versuch 8 ist ein Vergleichsversuch ohne Zusatz von Polyacetal.
EuroPat v2
The probe jacket 37 is preferably made of an oil-resistant plastic material, preferably of polyacetal.
Der Sondenmantel 37 besteht aus einem ölfesten Kunststoff, vorzugsweise aus Polyacetal.
EuroPat v2
No. 2: polyacetal prepared from triethylene glycol and 2-ethylbutyraldehyde.
Nr. 2: Polyacetal, hergestellt aus Triethylenglykol und 2-Ethylbutyraldehyd.
EuroPat v2
Polyacetal is considered to be a plastic material with especially good sliding qualities.
Als solcher Kunststoff mit besonders guten Gleiteigenschaften gilt Polyacetal.
EuroPat v2
The proportion of polyacetal in the coated paper is 20% by weight.
Der Anteil des Polyacetals im beschichteten Vlies beträgt 20 Gew.-%.
EuroPat v2
Polyacetal is often found as contaminant in the plastics.
Oftmals findet sich Polyacetal als Verunreinigung in den Kunststoffen.
EuroPat v2
The proportion of polyacetal in the mixture was 5%.
Der Anteil der Polyacetale in der Mischung betrug 5 %.
EuroPat v2
Alkaline aftertreatment gives the sodium salt solution of the polyacetal.
Durch alkalische Nachbehandlung erhält man die Natriumsalzlösung des Polyacetals.
EuroPat v2
No. 2: polyacetal prepared from triethyl glycol and 2-ethylbutyraldehyde.
Nr. 2: Polyacetal, hergestellt aus Triethylglykol und 2-Ethylbutyraldehyd.
EuroPat v2
The polyacetal described above can also be used together with commercial incrustation inhibitors in washing agent formulations.
Die oben beschriebenen Polyacetale können außerdem mit handelsüblichen Inkrustationsinhibitoren in Waschmittelformulierungen eingesetzt werden.
EuroPat v2
Even mixtures of the dialdehydes mentioned can be used in the synthesis of the polyacetal.
Auch Mischungen der genannten Dialdehyde können bei der Synthese der Polyacetale eingesetzt werden.
EuroPat v2
Here the polyacetal should be considered as a replacement for the phosphates used heretofore.
Die Poly­acetale sind dabei als Austauschstoffe für die bisher verwendeten Phosphate anzusehen.
EuroPat v2
Preferably a polyacetal is used for the interior parts.
Vorzugsweise wird für die Innenteile ein Polyacetal verwendet.
EuroPat v2
Polyacetal can be dissolved in, e.g., DMF, DMAc and/or NMP.
Polyacetal lässt sich beispielsweise in DMF, DMAc bzw. NMP lösen.
EuroPat v2
The ball socket is preferably made of plastic, in particular polyacetal (POM).
Die Kugelschale besteht vorzugsweise aus Kunststoff, insbesondere aus Polyacetal (POM).
EuroPat v2
Polyacetal may be dissolved in DMF, DMAc and/or NMP.
Polyacetal lässt sich beispielsweise in DMF, DMAc bzw. NMP lösen.
EuroPat v2
The guide-section element 66 ? is preferably produced from polyacetal (POM).
Das Führungsabschnittselement 66' wird vorzugsweise aus Polyacetal (POM) gefertigt.
EuroPat v2