Translation of "Polarography" in German

He greatly contributed to the development of electroanalytical chemistry, particularly polarography.
Er hat damit zur Entwicklung der Elektroanalytischen Chemie, insbesondere Polarographie, beigetragen.
Wikipedia v1.0
The content of product formed during the electrolysis is followed by polarography.
Der Gehalt an während der Elektrolyse gebildetem Produkt wird polarographisch verfolgt.
EuroPat v2
Which mercury can I use for polarography?
Welches Quecksilber kann ich für die Polarographie verwenden?
ParaCrawl v7.1
Only fresh, clean, and dry mercury must be used in polarography.
Das in der Polarographie verwendete Quecksilber muss frisch, sauber und trocken sein.
ParaCrawl v7.1
In the tests with the rat liver homogenates the oxygen consumption was detected by means of polarography.
In den Untersuchungen an Rattenleberhomogenaten wurde der Sauerstoffverbrauch mittels Polarographie gemessen.
ParaCrawl v7.1
Find our voltammetry and polarography applications here.
Hier finden Sie Applikationen für Voltammetrie udn Polarographie.
ParaCrawl v7.1
After filtering off the catalyst, the content of phenylglyoxylic acid in the filtrate was determined by differential pulse polarography.
Nach Abfiltrieren des Kontaktes wird im Filtrat der Gehalt an Phenylglyoxylsäure durch Differential-Puls-Polarographie bestimmt.
EuroPat v2
After hydrolysis, the copolymer contains less than 1% by weight of monomeric maleic acid (determined by polarography).
Die Copolymerisate enthalten nach der Hydrolyse weniger als 1 Gew.-% monomerer Maleinsäure (polarographisch bestimmt).
EuroPat v2
Who thinks that polarography is something completely different, right, of course.
Wer denkt, dass die Polarographie etwas ganz Anderes ist, hat natürlich recht.
ParaCrawl v7.1
The residual content of 4-CBA in purified terephthalic acid (PTA) can be easily determined by polarography.
Der Restgehalt an 4-CBA in gereinigter Terephthalsäure (PTA) kann leicht durch Polarographie bestimmt werden.
ParaCrawl v7.1
The ethanol was then removed in vacuo and, after drying, 36.9 g of acethydrazidine hydrochloride were obtained as colorless crystals, decomposition point 140°-150° C., of purity 90% (determined by polarography), with corresponded to a yield of 86% of theory.
Anschließend wird Ethanol im Vakuum abgezogen und man erhält nach dem Trocknen 36,9 g Acethydrazidin-hydrachlorid als farblose Kristalle, Zersetzungspunkt 140-150°C, vom Gehalt 90% (polarographisch ermittelt), was einer Ausbeute von 86% der Theorie entspricht.
EuroPat v2
Ethanol was then removed in vacuo and 37.1 g of acethydrazidine hydrochloride were obtained, after drying, as colorless crystals, melting point 154° C. with a purity of 99% (determined by polarography), which corresponded to a yield of 95% of theory.
Anschließend wird Ethanol im Vakuum abgezogen und man erhält nach dem Trocknen 37,1 g Acethydrazidinhydrochlorid als farblose Kristalle, Schmelzpunkt 154°C, vom Gehalt 99% (polarographisch ermittelt), was einer Ausbeute von 95% der Theorie entspricht.
EuroPat v2
Conventional VA detectors and a VA scanner, as well as known devices for polarography and voltmeters with electronic control and dosing devices, are utilized in the method of the invention.
Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens lassen sich an sich bekannte VA-Detectoren und VA-Scanner sowie übliche Geräte für die Polarographie und die Voltametrie in Kombination mit einem elektronischen Steuer- und Dosiergerät verwenden.
EuroPat v2
This is based on the principles of polarography on which all such processes are based.
Dieser Grundsatz leitet sich schon aus den Grundlagen der Polarographie her, auf denen alle derartigen Verfahren beruhen.
EuroPat v2
Besides pH electrodes and ion-selective electrodes, measuring systems for coulometry and polarography are also suitable electrochemical measuring systems.
Als elektrochemische Messeinrichtungen kommen neben pH-Elektroden und ionenselektiven Elektroden auch Messeinrichtungen für die Coulometrie und die Polarographie in Betracht.
EuroPat v2
After investigating the problem the researchers came up with an optimised procedure for the abatement of free cyanide with formaldehyde and two process control techniques for continuous adjustment of the quantity of reagent (polarography and oxido-reduction potential).
Bei den Forschungsarbeiten ergaben sich zu einem die verbesserte Abscheidung freien Cyanids mit Hilfe von Formaldehyd und zwei Prozeßsteuerungstechniken zur kontinuierlichen Regelung des Reaktionsstoffüberschusses (Polarographie und Redox-Potential).
EUbookshop v2
The analyser 9 measures the nitrite concentration of the amine suspension or solution running off from the receiver 7 by an electrochemical measuring device 10 (e.g. using a redox potentiometry technique, voltametry or polarography).
Der Analysator 9 mißt mit elektro- chemischen Meßmethoden 10 (Redoxpotentiometrie, Voltametrie oder Polarographie) die Nitritkonzentration der aus der Vorlage 7 ablaufenden Aminsuspension oder -lösung.
EuroPat v2
In the same book, on pages 101 to 107, sensors and measuring devices for the transcutaneous monitoring of the partial pressure of oxygen, pO2, are described, in which the oxygen is measured by polarography, and on pages 78 to 80 it is pointed out that an adequate sensor temperature is necessary for validity of the transcutaneous pO2 monitoring.
Im gleichen Buch sind auf Seite 101 bis 107 Sensoren und Meßeinrichtungen zur transcutanen Überwachung des Sauerstoffpartialdrucks pO? beschrieben, bei denen der Sauerstoff polarographisch gemessen wird,und auf Seite 78 bis 80 wird darauf hingewiesen, daß eine ausreichende Sensortemperatur für die Validität der transcutanen pO?-Überwachung erforderlich ist.
EuroPat v2
In the same book, on pages 101 to 107, sensors and measuring devices for the transcutaneous monitoring of the partial pressure of oxygens, pO2, are described, in which the oxygen is measured by polarography, and on pages 78 to 80 it is pointed out that an adequate sensor temperature is necessary for validity of the transcutaneous pO2 monitoring.
Im gleichen Buch sind auf Seite 101 bis 107 Sensoren und Meßeinrichtungen zur transcutanen Überwachung des Sauerstoffpartialdrucks pO? beschrieben, bei denen der Sauerstoff polarographisch gemessen wird,und auf Seite 78 bis 80 wird darauf hingewiesen, daß eine ausreichende Sensortemperatur für die Validität der transcutanen pO?-Überwachung erforderlich ist.
EuroPat v2
Find the right electrode for your voltammetry, polarography, and Cyclic Voltammetric Stripping in our Electrode Finder.
Finden Sie die richtige Elektrode für Ihre Voltammetrie-, Polarographie- und Cyclic Voltammetric Stripping-Anwendung in unserem Elektrodenfinder:
ParaCrawl v7.1