Translation of "Pneumatic line" in German
Furthermore,
it
should
be
possible
to
connect
several
rotary
valves
to
a
combined
pneumatic
conveying
line.
Weiterhin
sollen
mehrere
Zellenradschleusen
an
eine
gemeinsame
pneumatische
Förderleitung
anschließbar
sein.
EuroPat v2
Those
can
possibly
clog
the
pneumatic
conveyor
line.
Diese
könnten
unter
Umständen
die
pneumatische
Förderleitung
verstopfen.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
compressed
air
supply
device
41
has
a
main
pneumatic
line
60
and
a
vent
line
70
.
Die
Druckluftversorgungsanlage
41
weist
wiederum
eine
Pneumatikhauptleitung
60
und
eine
Entlüftungsleitung
70
auf.
EuroPat v2
The
first
pneumatic
connection
of
the
compressed
air
supply
device
advantageously
has
a
main
pneumatic
line.
Die
erste
pneumatische
Verbindung
der
eingangs
genannten
Druckluftversorgungsanlage
weist
vorteilhaft
eine
Pneumatikhauptleitung.
EuroPat v2
The
pneumatic
line
connection
is
supplied
via
a
collection
line,
not
shown.
Die
pneumatische
Leitungsverbindung
wird
über
eine
nicht
veranschaulichte
Sammelleitung
gespeist.
EuroPat v2
The
single
common
pneumatic
line
can
advantageously
be
a
vent
line.
Die
einzige
gemeinsame
pneumatische
Leitung
kann
besonders
vorteilhaft
eine
Entlüftungsleitung
sein.
EuroPat v2
The
pneumatic
connection
of
the
compressed
air
supply
installation
advantageously
comprises
a
main
pneumatic
line.
Die
pneumatische
Verbindung
der
eingangs
genannten
Druckluftversorgungsanlage
weist
vorteilhaft
eine
Pneumatikhauptleitung
auf.
EuroPat v2
A
gallery
line
12
forming
a
compressed
air
distribution
line
is
connected
to
the
pneumatic
line
3
.
An
die
Pneumatikleitung
3
ist
vorliegend
zunächst
eine
Galerieleitung
12
als
Druckluftverteilerleitung
angeschlossen.
EuroPat v2
The
vent
line,
70
as
well
as
the
main
pneumatic
line
60,
are
therefore
switched
to
an
unpressurized
state.
Die
Entlüftungsleitung
70
als
auch
die
pneumatische
Hauptleitung
60
ist
damit
drucklos
geschaltet.
EuroPat v2
The
main
pneumatic
line
includes
a
dryer.
Insbesondere
weist
die
pneumatische
Hauptleitung
einen
Trockner
auf.
EuroPat v2
Compressed
air
can
be
directed
in
an
air
flow
through
the
pneumatic
line
accordingly.
Entsprechend
kann
Druckluft
in
einer
Luftströmung
über
die
Pneumatikleitung
geführt
werden.
EuroPat v2
The
compressed
air
supply
installation
41
comprises
a
main
pneumatic
line
60
and
a
venting
line
70
.
Die
Druckluftversorgungsanlage
41
weist
eine
Pneumatikhauptleitung
60
und
eine
Entlüftungsleitung
70
auf.
EuroPat v2
The
air
can
be
passed
as
an
air
flow
via
the
pneumatic
line.
Die
Luft
kann
in
einer
Luftströmung
über
die
Pneumatikleitung
geführt
werden.
EuroPat v2
7A
first
represents
the
filling
of
the
pneumatic
unit
90
via
the
main
pneumatic
line
60
.
7A
zunächst
das
Befüllen
der
Pneumatikanlage
90
über
die
Pneumatikhauptleitung
60
dargestellt.
EuroPat v2
The
control
line
can
also
branch
preferably
directly
from
the
pneumatic
main
line.
Die
Steuerleitung
kann
auch,
vorzugsweise
unmittelbar,
von
der
pneumatischen
Hauptleitung
abzweigen.
EuroPat v2
In
the
pneumatic
main
line
60,
there
are
an
air
dryer
61
and
a
choke
62
.
In
der
Pneumatikhauptleitung
60
sind
ein
Lufttrockner
61
und
eine
Drossel
62
angeordnet.
EuroPat v2
The
control
line
can
be
an
electrical
or
pneumatic
line.
Die
Steuerleitung
kann
eine
elektrische
oder
pneumatische
Leitung
sein.
EuroPat v2
A
preferred
nominal
width
of
the
main
pneumatic
line
is
greater
than
4
mm.
Eine
bevorzugte
Nennweite
der
Pneumatikhauptleitung
liegt
oberhalb
von
4
mm.
EuroPat v2
The
fill-up
valve
between
the
pneumatic
conveying
line
and
the
receiving
vessel
is
controllable.
Das
Füllventil
zwischen
pneumatischer
Förderleitung
und
Vorlagebehälter
ist
steuerbar.
EuroPat v2
The
internal
pressure
in
the
receiving
vessel
is
lower
than
in
the
pneumatic
conveying
line
operating
at
overpressure.
Der
Innendruck
im
Vorlagebehälter
ist
geringer
als
die
unter
Überdruck
stehende
pneumatische
Förderleitung.
EuroPat v2
The
pressure
vessel
is
connected
to
a
pneumatic
conveying
line
16
.
Das
Druckgefäß
ist
mit
einer
pneumatischen
Förderleitung
16
verbunden.
EuroPat v2
Such
design
of
a
pneumatic
conveying
line
is
actually
known,
however.
Eine
derartige
Ausführung
einer
pneumatischen
Förderleitung
ist
jedoch
an
sich
bekannt.
EuroPat v2