Translation of "Pmtct" in German

And her baby will receive PMTCT,

Und ihr Baby wird PMTCT erhalten,

ParaCrawl v7.1

HIV-positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV-negative babies.

Schwangere HIV-positive Frauen brauchen Zugang zu PMTCT-Programmen, damit ihre Babies nicht infiziert werden.

TED2013 v1.1

HlV-positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HlV-negative babies.

Schwangere HIV-positive Frauen brauchen Zugang zu PMTCT-Programmen, damit ihre Babies nicht infiziert werden.

QED v2.0a

We bring mothers who have HIV, who've been through these PMTCT programs in the very facilities, to come back and work side by side with doctors and nurses as part of the health care team.

Wir bringen HIV-positive Mütter, die diese PMTCT-Programme hier durchlaufen haben, hierher zurück und sie arbeiten zusammen mit dem medizinischen Personal als Teil des Pflegeteams.

TED2013 v1.1

And her baby will receive PMTCT, which will mean that that baby can be born free of the virus.

Und ihr Baby wird PMTCT erhalten, was bedeutet, dass dieses Baby geboren werden kann, ohne sich mit dem Virus zu infizieren.

TED2020 v1

We bring mothers who have HlV, who've been through these PMTCT programs in the very facilities, to come back and work side by side with doctors and nurses as part of the health care team.

Wir bringen HIV-positive Mütter, die diese PMTCT-Programme hier durchlaufen haben, hierher zurück und sie arbeiten zusammen mit dem medizinischen Personal als Teil des Pflegeteams.

QED v2.0a

The infection rate amongst children has fallen sharply, thanks to better care for pregnant women and the PMTCT programme.

Die Infektionsrate bei Kindern ist stark gesunken, dank besserer Versorgung von schwangeren Frauen und dem PMTCT Programm.

ParaCrawl v7.1

Basically everyone agrees that smart investments in the AIDS Response require targeted HIV-interventions such as Prevention of Mother-to-Child Transmission of HIV (PMTCT, antiretroviral treatment, care and support for all, and treatment as prevention.

Grundsätzlich sind sich alle einig, dass "smarte" Investitionen in die Aidsbekämpfung zielgerichtete HIV-Interventionen wie Prävention der HIV-Übertragung aufs Kind (PMTCT) oder Behandlung mit antiretroviralen Medikamenten für alle als Behandlung und Prävention brauchen.

ParaCrawl v7.1

Improving access to the medical treatment to prevent vertical HIV transmission (the politically correct term for prevention of mother-to-child transmission of HIV, PMTCT), accelerated progress in reducing global child mortality.

Fortschritte in der Reduktion der Kindersterblichkeit infolge von Aids war möglich geworden dank der raschen Verbesserung des Zugangs zu medizinischer Behandlung zur Prävention der vertikalen HIV-Übertragung, wie die Prävention der Mutter-Kind- Übertragung von HIV (Prevention of mother-to-child transmission of HIV, PMTCT) politisch korrekt heißt.

ParaCrawl v7.1

Earlier worries surrounding the Prevention of Mother-to-child-transmission PMTCT program held that if the child was not infected, the woman’s condition may become resistant to further treatment have been addressed.

Die sogenannte Prävention der Mutter-zu-Kind-Infektion (Prevention of Mother-to-child-transmission PMTCT) birgt die Gefahr in sich, dass zwar das Kind nicht infiziert wird, die Mutter aber nachher resistent werden kann, sodass eine später erfolgende antiretrovirale Behandlung wirkungslos bliebe.

ParaCrawl v7.1

So these programs -- and I'm going to refer to PMTCT though my talk -- these prevention programs, simply, they're the tests and the drugs that we give to mothers to prevent them from infecting their babies, and also the medicines we give to mothers to keep them healthy and alive to raise their children.

Deshalb sind diese Programme – hier PMTCT genannt – diese Präventionsprogramme eigentlich nur Tests und Medikamente für die Mütter damit diese ihre Babies nicht anstecken. Dazu gehören auch die Medikamente für die Mütter damit sie gesund und am Leben bleiben, um ihre Kinder großzuziehen.

TED2013 v1.1

The Hope projects work through actions that prevent infections, lead to a healthier life with HIV and create many alliances and structures for people to support each other to deal with the consequences of the HIV pandemic.The Hope Humana project has a centre for its activities, but works with people in their communities to ensure that it is easy for people to meet, support each other and follow up on PMTCT(Prevention of Mother to Child Transmission), TB treatment, ART (Anti Retroviral treatment) and other activities.The strategy of Hope is based on that the Hope activists take the lead in reaching out to the community.

Die Hope-Projekte arbeiten durch Maßnahmen, die Infektionen verhindern, zu einem gesÃ1?4nderen Leben mit HIV fÃ1?4hren und viele Allianzen und Strukturen schaffen, damit sich Menschen gegenseitig unterstÃ1?4tzen können, um mit den Folgen der HIV-Pandemie fertig zu werden.Das Projekt Hope Humana hat ein Zentrum fÃ1?4r seine Aktivitäten, arbeitet aber mit Menschen in ihren Gemeinden zusammen, um sicherzustellen, dass es leicht ist, sich zu treffen, sich gegenseitig zu unterstÃ1?4tzen und PMTCT (Prävention der Mutter-Kind-Übertragung) (Anti-Retroviren-Behandlung) und andere Aktivitäten.Die Strategie von Hope basiert darauf, dass die Hope-Aktivisten die FÃ1?4hrung in der Gemeinschaft Ã1?4bernehmen.

ParaCrawl v7.1