Translation of "Plumule" in German

Sprouted grains are those in which the radicle or plumule is clearly visible to the naked eye.
Auswuchs liegt vor, wenn Wurzel- oder Blattkeime mit bloßem Auge deutlich zu erkennen sind.
DGT v2019
For maize and sorghum, “sprouted grains” are those in which the radicle or plumule is clearly visible to the naked eye.
Bei Mais und Sorghum liegt Auswuchs vor, wenn Wurzel- oder Blattkeime mit bloßem Auge deutlich zu erkennen sind.
DGT v2019
The same fact holds good with flowering plants, of which the two main divisions have been founded on characters derived from the embryo,—on the number and position of the embryonic leaves or cotyledons, and on the mode of development of the plumule and radicle.
Sie entspricht auch den Blüthen-Pflanzen ganz gut, deren zwei Hauptabteilungen nur auf embryonische Charaktere gegründet sind, nämlich auf die Zahl und Stellung der Blatter des Embryos oder der Kotyledonen und auf die Entwicklungs-Weise der Plumula und Radicula.
ParaCrawl v7.1
Thus the main divisions of flowering plants are founded on differences in the embryo,—on the number and position of the cotyledons, and on the mode of development of the plumule and radicle.
So sind bei den Blüthen- pflanzen deren zwei Hauptgruppen nur auf embryonale Verschieden- heiten gegründet, nämlich auf die Zahl und Stellung der Blätter des Embryos oder der Cotyledonen und auf die Entwickelungsweise der Plumula und Eadicula.
ParaCrawl v7.1
The embryo contains a plumule which will be the stalk when the plant grows up, a radicle which will be the root and endosperm consists of one or two cotyledons which are nourishing reserve for the plant.Â
Der Embryo enthält eine Blattkeime, die der Stiel sein wird, wenn die Pflanze wächst, eine Keimwurzel, die die Wurzel sein wird und Mehlkörper besteht aus einem oder zwei Keimblätter, die nährende sind Reserve für die Anlage.
ParaCrawl v7.1
After one to three weeks in each case, the explants are transferred to fresh medium until plumules and small shoots develop, which are then transferred to the same basal medium including timentin and PPT or alternative components with growth regulators, namely, for example, 0.5 mg/l indolylbutyric acid (IBA) and 0.5 mg/l gibberillic acid GA 3, for rooting.
Nach jeweils ein bis drei Wochen erfolgt der Transfer der Explantate auf frisches Medium bis sich Sprossknospen und kleine Sprosse entwickeln, die dann auf das gleiche Basalmedium einschließlich Timentin und PPT oder alternative Komponenten mit Wachstumsregulatoren, nämlich z.B. 0,5 mg/l Indolylbuttersäure (IBA) und 0,5 mg/l Gibberillinsäure GA 3, zur Bewurzelung übertragen werden.
EuroPat v2
After in each case from one to three weeks, the explants are transferred to fresh medium until plumules and small buds develop which are then transferred to the same basal medium including Timentin and PPT or alternative components comprising growth regulators, that is to say, for example, 0.5 mg/l of indolylbutyric acid (IBA) and 0.5 mg/l of gibberillic acid GA 3, for rooting.
Nach jeweils ein bis drei Wochen erfolgt der Transfer der Explantate auf frisches Medium bis sich Sprossknospen und kleine Sprosse entwickeln, die dann auf das gleiche Basalmedium einschließlich Timentin und PPT oder alternative Komponenten mit Wachstumsregulatoren, nämlich z.B. 0,5 mg/l Indolylbuttersäure (IBA) und 0,5 mg/l Gibberillinsäure GA 3, zur Bewurzelung übertragen werden.
EuroPat v2
After in each case from one to three weeks, the explants are transferred to fresh medium until plumules and small buds develop which are then transferred to the same basal medium including Timentin and PPT or alternative components with growth regulators, that is to say, for example, 0.5 mg/l indolylbutyric acid (IBA) and 0.5 mg/l of gibberillic acid GA 3, for rooting.
Nach jeweils ein bis drei Wochen erfolgt der Transfer der Explantate auf frisches Medium bis sich Sprossknospen und kleine Sprosse entwickeln, die dann auf das gleiche Basalmedium einschließlich Timentin und PPT oder alternative Komponenten mit Wachstumsregulatoren, nämlich z.B. 0,5 mg/l Indolylbuttersäure (IBA) und 0,5 mg/l Gibberillinsäure GA 3, zur Bewurzelung übertragen werden.
EuroPat v2
After one to three weeks in each case, the explants are transferred to fresh medium until plumules and small shoots develop, which are then transferred to the same basal medium including timentin and PPT or alternative components with growth regulators, namely, for example, 0.5 mg/l indolylbutyric acid (IBA) and 0.5 mg/l gibberellic acid GA3, for rooting.
Nach jeweils ein bis drei Wochen erfolgt der Transfer der Explantate auf frisches Medium bis sich Sproßknospen und kleine Sprosse entwickeln, die dann auf das gleiche Basalmedium einschließlich Timentin und PPT oder alternative Komponenten mit Wachstumsregulatoren, nämlich z.B. 0,5 mg/l Indolylbuttersäure (IBA) und 0,5 mg/l Gibberillinsäure GA3, zur Bewurzelung übertragen werden.
EuroPat v2