Translation of "Plov" in German
Taste
proper
Azerbaijan
pilaf
(plov)
Probieren
Sie
echten
aserbaidschanischen
Pilaw
(Plov)
TildeMODEL v2018
There
you
can
try
out
the
most
delicious
plov
cooked
in
Tashkent.
Its
a
gift
from
us!
Dort
können
Sie
den
köstlichsten
in
Taschkent
gekochten
Plov
probieren.
Es
ist
ein
Geschenk
von
uns!
CCAligned v1
Last
time
I
spoke
with
Alex
and
his
family
he
cooked
me
authentic
Tajik
plov
and
promised
to
bring
me
a
kazan
(cooking
pot)
as
a
souvenir
from
Tajikistan.
Das
letzte
Mal
als
ich
mit
Alex
und
seiner
Familie
sprach,
kochte
er
für
mich
ein
echtes
tadschikisches
Plow
und
versprach,
mir
als
Souvenir
aus
Tadschikistan
einen
Kazan
(Kochtopf)
mitzubringen.
GlobalVoices v2018q4
After
a
life
in
exile
in
a
food
of
the
Crimean
Tatars
dishes
an
Uzbek
cuisine
(samsa,
lagman,
manty,
plov)
prevail.
Nach
dem
Leben
in
der
Vertreibung
in
einer
Ernährung
der
Krimtataren
wiegen
die
Platten
der
usbekischen
Küche
(samsa,
lagman,
manty,
den
Pilaw)
vor.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
has
a
restaurant
for
100
persons
located
inside
Matniyaz
Divanbegi
madrasah,
where
you
can
taste
various
delicious
Khorezm
dishes,
like
plov,
shurpa,
manty,
damlama,
as
well
as
the
finest
dishes,
previously
only
cooked
for
khans,
as
tukhum
barak
(thin
dough
stuffed
with
eggs)
and
gumma.
Im
Hotel
gibt
es
ein
Restaurant
für
100
Personen,
das
drinnen
in
der
Medrese
Matniyaz
Diwanbegi
liegt,
wo
Sie
verschiedene
schmackhafte
Gerichte
aus
Choresm
probieren
können,
wie
z.
B.
Plov,
Schurpa,
Manti,
Damlama,
sowie
die
besten
Gerichte,
die
nur
die
Khans
gegessen
haben,
Tuchum
Barak
(dünner
Teig
mit
Eier
gefüllt)
und
Gumma.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
unique
opportunity
for
non-mountaineers
to
visit
the
famous
high-altitude
region,
live
in
a
yurt
camp,
take
part
in
a
master
class
in
cooking
plov
(pilaf)
and
get
acquainted
with
the
life
of
nomads
.Â
Dies
ist
eine
einmalige
Gelegenheit
für
Nicht-Bergsteiger,
die
berühmte
Hochgebirgsregion
zu
besuchen,
in
einem
Jurtenlager
zu
übernachten,
an
einer
Meisterklasse
beim
Kochen
von
Plow
teilzunehmen
und
das
Leben
der
Nomaden
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
We
invite
you
to
an
original
Kyrgyz
"Plov"
Dinner
in
Berlin
or
another
German
city.
Wir
laden
Dich
zu
einem
original
kirgisischen
"Plov"
in
Berlin
oder
einer
anderen
deutschen
Stadt
ein.
ParaCrawl v7.1
Kupski
plov,
an
attraction
that
takes
place
traditionally
from
the
spring
to
the
mouth
of
the
Kupa
under
the
organization
of
the
Kupa
rijeka
života
and
the
Kajak
canoe
of
the
Pokupsko
club.
Kupski
plov,
eine
Attraktion,
die
traditionell
vom
Frühling
bis
zur
Mündung
der
Kupa
unter
der
Organisation
der
Kupa
rijeka
života
und
des
Kajak-Kanus
des
Klubs
Pokupsko
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
The
same
bodies
without
ceremony
rise
hardly
above
and
can
buy
in
a
continuous
strip
of
a
public
catering
«plov,
bread,
salad»
for
8-12
griven,
well
and
other
guarantees
of
love
krymskotatarskogo
the
people
to
the
brothers-buyers-Slavs
for
very
quiet
money
and
very
quickly.
Die
selben
Körper
steigen
kaum
höher
ungezwungen
hinauf
und
können
im
ununterbrochenen
Streifen
der
Gemeinschaftsverpflegung
"den
Pilaw,
das
Brot,
den
Salat"
für
8-12
griwen,
also,
kaufen
und
die
übrigen
Garantien
der
Liebe
krymskotatarskogo
des
Volkes
zu
den
Brüdern-Käufern-Slawen
für
das
sehr
ruhige
Geld
und
ist
es
sehr
schnell.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen
in
them
basically
Uzbek
(plov,
lagman,
manty),
but
usually
is
both
borsches,
and
pelmeni.
Die
Küche
in
ihnen
hauptsächlich
usbekisch
(der
Pilaw,
lagman,
manty),
aber
ist
sowohl
die
Borschtschs,
als
auch
die
Maultaschen
gewöhnlich.
ParaCrawl v7.1
Visitors
also
have
the
opportunity
to
sample
the
Uzbek
national
dish,
"plov"
(rice
with
beans,
carrots
and
beef)
on
the
stand.
Besucher
haben
außerdem
die
Gelegenheit,
am
Stand
das
usbekische
Nationalgericht
"Plow"
(Reis
mit
Bohnen,
Karotten
und
Rindfleisch)
zu
probieren.
ParaCrawl v7.1
If
simple
dishes
(a
borsch
or
shurpa
on
the
first,
pelmeni,
plov,
lagman
are
a
dinner
basis
or
cutlets
with
porridge
on
the
second),
it
is
possible
to
keep
within
at
10-12
griven.
Wenn
eine
Grundlage
des
Mittagessens
die
einfachen
Platten
(der
Borschtsch
oder
schurpa
auf
erstes,
die
Maultaschen,
den
Pilaw,
lagman
werden
oder
kann
die
Koteletts
mit
dem
Brei
auf
zweites),
so
zurechtkommen
in
10-12
griwen.
ParaCrawl v7.1