Translation of "Plethysmography" in German

The present invention relates to a method and an apparatus for venous compression plethysmography.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur venösen Kompressionsplethysmographie.
EuroPat v2
The volumes of the paws are measured by water displacement plethysmography.
Die Volumina der Pfoten wurden durch Wasserver­drängungs-Plethysmographie gemessen.
EuroPat v2
Plethysmography, on the other hand, is a non-invasive technique for evaluating CVI.
Eine nichtinvasive Technik zur Beurteilung der CVI ist dagegen die Plethysmographie.
EuroPat v2
The procedures known as electrical rheography and impedance plethysmography are based on this effect.
Auf diesem Effekt basieren die Methoden der elektrischen Rheographie und der Impedanz-Plethysmographie.
EuroPat v2
The volumes of the paws were measured by water displacement plethysmography.
Die Volumina der Pfoten wurden durch Wasserverdrängungs--Plethysmographie gemessen.
EuroPat v2
Plethysmography and pulse oxymetry are based on fundamentally similar optical measurement processes.
Plethysmographie und Pulsoxymetrie basieren dabei grundsätzlich auf ähnlichen optischen Messverfahren.
EuroPat v2
Of particular interest is the sinusoidal-shaped optical plethysmography and the resulting purity of the frequency spectrum.
Von besonderem Interesse ist eine sinusförmige optische Plethysmographie und die daraus resultierende Reinheit des Frequenzspektrums.
EuroPat v2
The vein volume of an extremity is measured by plethysmography on anaesthetized cats (ketamine).
An narkotisierten Katzen (Ketamin) wird das Venenvolumen einer Extremität mittels einer Plethysmographie gemessen.
EuroPat v2
In plethysmography using mercury strain gauges, circumferential measurements are performed and conclusions as to volume changes are inferred on the basis of these measurements.
Bei der Plethysmographie mittels Quecksilber-Dehnungsmeßstreifen werden Umfangsmessungen durchgeführt und von diesen auf Volumenänderungen rückgeschlossen.
EuroPat v2
Impedance plethysmography is used for detecting when the blood volume pulse occurs at a location.
Eine Impedanz-Plethysmographie wird verwendet, um zu detektieren, wann der Blut-Volumen-Puls an einem Ort auftritt.
EuroPat v2
Animal studies have shown cilostazol to have vasodilator effects and this has been demonstrated in small studies in man where ankle blood flow was measured by strain gauge plethysmography.
Dies konnte in kleinen Studien beim Menschen belegt werden, in denen der Blutfluss am Knöchel mittels StrainGauge Plethysmographie gemessen wurde.
ELRC_2682 v1
Due to the high variable course of disease, the higher incidence of complications such as lung cancer (up to 25% of patients has been reported in IPF) a routine evaluation every 3 to 6 months, including spirometry (body plethysmography), diffusion capacity testing, chest X-rays, 6MWT, assessment of dyspnea, quality of life, oxygen requirement is mandatory.
Aufgrund des unvorhersehbaren Verlaufs der Krankheit und der hohen Komplikationsrate wie zum Beispiel Lungenkrebs (eine Rate von bis zu 25% wurde unter IPF-Patienten gemeldet) ist eine Routineuntersuchung alle 3 bis 6 Monate notwendig, die Spirometrie (Bodyplethysmographie), Diffusionskapazitätstest, Röntgen-Thorax, 6MWT, Bewertung der Dyspnoe, Lebensqualität und Sauerstoffbedarf umfasst.
Wikipedia v1.0
Measurement of static lung volumes using body plethysmography or other techniques typically reveals reduced lung volumes (restriction).
Messungen statischer Lungenvolumina durch Bodyplethysmographie oder andere Methoden zeigen zumeist verringerte Lungenvolumina (restrictive Ventilationsstörung) auf.
WikiMatrix v1
Breathing tests (spirometry, body plethysmography) are used to measure impairment of respiratory flow through the larynx, particularly in patients with bilateral paralysis.
Mit Atemtests (Spirometrie, Bodyplethysmographie) wird die Einschränkung der Atemluftpassage durch den Kehlkopf gemessen, insbesondere bei Patienten mit beidseitigen Paresen.
WikiMatrix v1
FIG. 1 shows an apparatus for venous compression plethysmography with a cuff 2, which encircles a body part 1, for example a leg, and whose internal diameter I can be varied using a pump 3 .
Figur 3 zeigt eine Vorrichtung zur venösen Kompressionsplethysmographie mit einer Manschette 2, die ein Körperteil 1, zum Beispiel ein Bein, umfaßt und deren Innendurchmesser I mit einer Pumpe 3 verändert werden kann.
EuroPat v2