Translation of "Pleomorphic" in German

Cells and nuclei were pleomorphic and arranged in pseudoglandular or solid, some foci in trabecular arrays.
Die Zellen und Zellkerne waren pleomorph und pseudoglandulär bis solide angeordnet, herdförmig angedeutet trabekulär.
ParaCrawl v7.1

More than 25 different soft tissue sarcoma subtypes were represented in this trial, the most frequent being leiomyosarcoma (38.4 %), undifferentiated pleomorphic sarcoma (18.1 %) and liposarcoma (17.3 %).
Die häufigsten waren Leiomyosarkome (38,4 %), undifferenzierte pleomorphe Sarkome (18,1 %) und Liposarkome (17,3 %).
ELRC_2682 v1

Treatment effects of eribulin were limited to patients with liposarcoma (45% dedifferentiated, 37% myxoid/round cell and 18% pleomorphic in Study 309) based on pre-planned subgroup analyses of OS and PFS.
Die Behandlungswirkungen von Eribulin waren auf Patienten mit Liposarkom (45 % dedifferenzierte Sarkome, 37 % mit Myxoid-/Rundzell-Komponente und 18 % pleomorphe Sarkome in Studie 309) auf Basis der im Voraus geplanten Subgruppenanalysen des OS und PFS (progressionsfreies Überleben) beschränkt.
TildeMODEL v2018

Others are also pleomorphic, i.e. the cells change the shape over time.
Einige sind pleomorph, d. h. die Zellen verändern die Form im Laufe der Zeit oder je nach Umweltbedingungen.
WikiMatrix v1

The epithelial structure is entirely replaced by enlarged atypical epithelial cells with enlarged, pleomorphic, hyperchromatic nuclei containing large and prominent nucleoli.
Die Histoarchitektur des Epithels ist vollständig aufgehoben mit vergrößerten Epithelzellen, großen pleomorphen, nukleolenreichen, vesikulösen Kernen, zahlreichen Mitosen in allen Epithelschichten sowie Einzelzelldyskeratosen.
ParaCrawl v7.1

Francisella (F.) tularensis is a gram-negative, pleomorphic, non-motile, aerobically growing, rod-shaped bacterium that is very resistant especially in lower environmental temperatures.
Francisella (F.) tularensis ist ein gramnegatives, pleomorphes, unbewegliches, aerob wachsendes Stäbchenbakterium, das vor allem bei niedrigen Temperaturen in der Umwelt sehr widerstandsfähig ist.
ParaCrawl v7.1

It is also known that bacterial and viral species or strains are capable of forming pleomorphic forms (persister forms) and biofilms.
Weiterhin ist bekannt, dass Bakterien- und Virenarten oder -stämme, dass sie pleomorphe Formen (Persisterformen) und Biofilme bilden können.
ParaCrawl v7.1

The compound for use according to claim 26, wherein the disease or disorder is sarcoma and the sarcoma is Askin?s tumor, sarcoma botryoides, chondrosarcoma, Ewing?s sarcoma, malignant hemangioendothelioma, malignant schwannoma, osteosarcoma, alveolar soft part sarcoma, angiosarcoma, cystosarcoma phyllodes, dermatofibrosarcoma protuberans, desmoid tumor, desmoplastic small round cell tumor, epithelioid sarcoma, extraskeletal chondrosarcoma, extraskeletal osteosarcoma, fibrosarcoma, gastrointestinal stromal tumor (GIST), hemangiopericytoma, hemangiosarcoma, Kaposi?s sarcoma, leiomyosarcoma, liposarcoma, lymphangiosarcoma, lymphosarcoma, malignant peripheral nerve sheath tumor (MPNST), neurofibrosarcoma, rhabdomyosarcoma, synovial sarcoma, or undifferentiated pleomorphic sarcoma.
Verbindung zur Verwendung nach Anspruch 26, wobei es sich bei der Krankheit bzw. Störung um Sarkom handelt und es sich bei dem Sarkom um Askin-Tumor, Sarcoma botryoides, Chondrosarkom, Ewing-Sarkom, malignes Hämangioendotheliom, malignes Schwannom, Osteosarkom, alveolares Weichteilsarkom, Angiosarkom, Zystosarkoma phyllodes, Dermatofibrosarcoma protuberans, Desmoid-Tumor, desmoplastischen kleinzelligen Rundzelltumor, epithelioides Sarkom, extraskelettales Chondrosarkom, extraskelettales Osteosarkom, Fibrosarkom, gastrointestinalen Stromatumor (GIST), Hämangionperizytom, Hämangiosarkom, Kaposi-Sarkom, Leiomyosarkom, Liposarkom, Lymphangiosarkom, Lymphosarkom, malignen peripheren Nervenscheidentumor (MPNST), Neurofibrosarkom, Rhabdomyosarkom, synoviales Sarkom oder undifferenziertes pleomorphes Sarkom handelt.
EuroPat v2

Furthermore there exist other non-tailed morphotypes which are "cubic", filamentous (D) or even pleomorphic.
Doch es existieren auch andere Erscheinungsformen. Diese sind z.B. würfelförmig, filamentös (D) oder pleomorph.
ParaCrawl v7.1

Rickettsia are obligate intracellular coccoid, rod-shaped or pleomorphic gram-negative bacteria that parasitise in reticuloendothelial cells or erythrocytes.
Rickettsien sind obligat intrazelluläre kokkoide, stäbchenförmige oder pleomorphe gramnegative Bakterien, die in retikuloendothelialen Zellen oder Erythrozyten parasitieren.
ParaCrawl v7.1

This may reveal pleomorphic round cells (cells taking one or more forms), with variable-sized and -shaped nuclei.
Dies kann sich herausstellen, pleomorphen Rundzellen (Zellen unter einer oder mehreren Formen), mit variabler Größe und-förmigen Kernen.
ParaCrawl v7.1

Histopathological examination resulted a pleomorphic adenoma, with which a relapse of the B-ALL could be excluded.
Histologisch handelte es sich um ein pleomorphes Adenom, womit ein Rezidiv der B-ALL ausgeschlossen werden konnte.
ParaCrawl v7.1

These pathogens also change their appearance to adapt to their environment; they're pleomorphic, which means that they are difficult to identify for diagnosis.
Darüber hinaus verändern sie ihr Erscheinungsbild je nach Bedarf bei der Anpassung an ihr Milieu, sie sind pleomorph, d.h. damit für die Diagnostik auch schwer identifizierbar.
ParaCrawl v7.1

Between the tumour cells, there is a deposit of basal-membrane-like PAS-positive material; however, there is no mucoid stroma as is associated with pleomorphic adenoma.
Zwischen den Tumorzellen ist basalmembranähnliches, PAS-positives Material abgelagert, jedoch kein mukoides Stroma wie beim pleomorphen Adenom.
ParaCrawl v7.1

Separate diversiformed particles in plasma and blood cells, sometimes showing form-changes and lots of pleomorphic structures in the corona zone.
Einzelne ungleichförmige Partikel im Plasma, und Blutkörperchen, die manchmal Formveränderung aufweisen, und Mengen von pleomorphen Strukturen in der Koronazone.
ParaCrawl v7.1

These pathogens also change their appearance to adapt to their environment; they’re pleomorphic, which means that they are difficult to identify for diagnosis.
Darüber hinaus verändern sie ihr Erscheinungsbild je nach Bedarf bei der Anpassung an ihr Milieu, sie sind pleomorph, d.h. damit für die Diagnostik auch schwer identifizierbar.
ParaCrawl v7.1

General Information Francisella (F.) tularensis is a gram-negative, pleomorphic, non-motile, aerobically growing, rod-shaped bacterium that is very resistant especially in lower environmental temperatures.
Francisella (F.) tularensis ist ein gramnegatives, pleomorphes, unbewegliches, aerob wachsendes Stäbchenbakterium, das vor allem bei niedrigen Temperaturen in der Umwelt sehr widerstandsfähig ist.
ParaCrawl v7.1

Pleomorphic adenoma is the most frequent benign tumour of both the major (extra-oral) and the minor (intra-oral) salivary glands.
Das pleomorphe Adenom ist der häufigste gutartige Tumor sowohl der großen (extraoralen) als auch der kleinen (intraoralen) Speicheldrüsen.
ParaCrawl v7.1

Roentgen contrast agent like Urografin® (Schering) and Uromiro® (Heyden) may precipitate in the urine as pleomorphic needles that occur single or in bundles.
Röntgenkontrastmittel wie Urografin® (Schering) und Uromiro® (Heyden) können im Harn ausfallen als pleomorphe Nadeln, die einzeln oder in Bündeln auftreten.
ParaCrawl v7.1

Yersinia are facultative, anaerobic (can grow without oxygen), pleomorphic, Gram-negative (coloured red in the so-called Gram staining), rod-shaped bacteria of the family Enterobacteraceae.
Yersinien sind fakultativ anaerobe (also auch bei Fehlen von Sauerstoff wachsende), pleomorphe, Gram-negative (in der sogenannten Gram-Färbung rot gefärbte) Stäbchen, die zur Familie der Enterobacteriaceae gehören.
ParaCrawl v7.1