Translation of "Plebeian" in German

By birth, Marcus Lucullus was a member of a prominent plebeian family, the "gens Licinia".
Marcus Lucullus war Teil einer einflussreichen plebejischen Familie, der gens Licinia.
Wikipedia v1.0
Why should I have to suffer death like any plebeian, any slave?
Warum soll ich den Tod erleiden wie irgendein Plebejer oder Sklave?
OpenSubtitles v2018
By birth, Marcus Lucullus was a member of a prominent plebeian family, the gens Licinia.
Marcus Lucullus war Teil einer einflussreichen plebejischen Familie, der gens Licinia.
WikiMatrix v1
The plebeian always signifies an immanent refusal, that is why it is productive.
Das Plebejische bedeutet immer eine immanente Verweigerung, gerade deshalb ist es produktiv.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, the bourgeoisie does not like the “plebeian” method of resolving its tasks.
Doch die Bourgeoisie liebt die ‚plebejische‘ Lösung ihrer Aufgaben nicht.
ParaCrawl v7.1
Plebeian grievances against the regime were of an entirely different character.
Plebejische Beschwerden gegen das Regime hatten einen völlig anderen Charakter.
ParaCrawl v7.1
The topic of her diploma thesis was the differentiation of the plebeian upper class in early republican Rome.
Ihre abschließende Diplomarbeit verfasste sie über die Differenzierung der plebejischen Oberschicht im frührepublikanischen Rom.
ParaCrawl v7.1
Finally, Vespasian, who founded the Flavin dynasty, was a plebeian of Sabine origin.
Vespasian endlich, der die flavische Dynastie begründete, war ein Plebejer aus sabinischem Stamme.
ParaCrawl v7.1
It is a valuable example of plebeian architecture with anthologies architectural characteristics and environmental location.
Dieses Gebäude, mit anthologischen architektonischen Charakteristiken ist ein wertvolles Beispiel der plebejischen Architektur.
ParaCrawl v7.1
The plebeian nation had for the first time sent up an honest representation made in its own image and not retouched.
Die plebejische Nation hatte zum erstenmal eine ehrliche, ungeschminkte Vertretung nach ihrem eigenen Ebenbild entsandt.
ParaCrawl v7.1