Translation of "Please bear" in German
So
please
bear
with
us
sometimes.
Also
bitte
haben
Sie
manchmal
Verständnis
für
uns.
Europarl v8
It
is
in
French,
Mr
Barton,
if
you
would
please
bear
with
me.
Das
ist
auf
französisch,
Herr
Barton,
ich
bitte
um
Nachsicht.
Europarl v8
Please
bear
in
mind
that
we
have
stood
side
by
side
with
the
Commission.
Bitte
denken
Sie
daran,
dass
wir
der
Kommission
zur
Seite
gestanden
haben.
Europarl v8
Please
bear
in
mind
that
the
Members’
speaking
time
is
restricted.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Redezeit
der
Abgeordneten
begrenzt
ist.
Europarl v8
Oh
and
please
bear
in
mind
that
Lady
Dean
does
value
her
rest.
Und
denken
Sie
bitte
daran,
Lady
Dean
braucht
ihren
Schlaf.
OpenSubtitles v2018
Please,
bear
in
mind,
we
cannot
force
you
to
give
samples.
Bitte
beachten
Sie,
wir
können
Sie
nicht
zwingen,
eine
Probe
abzugeben.
OpenSubtitles v2018
Please
bear
in
mind
that
I
have
not.
Bitte
beachten
Sie
daß
ich
es
nicht
hab.
OpenSubtitles v2018
Please,
Little
Bear,
come
back.
Bitte,
Kleiner
Bär,
komm
zurück.
OpenSubtitles v2018
Please
bear
in
mind
that
I
could
decide
you're
a
pirate
as
well.
Bedenkt
dabei,
dass
ich
auch
Euch
für
einen
Piraten
halten
könnte.
OpenSubtitles v2018
Please,
Mr.
Polar
bear,
don't
eat
me.
Bitte,
Mr.
Eisbär,
fress
mich
nicht
auf.
OpenSubtitles v2018
Please
bear
with
me
a
moment.
Bitte
haben
Sie
einen
Moment
Geduld.
OpenSubtitles v2018
If
anyone
has
seen
them,
please
notify
the
Bear
Valley
sheriff's
station.
Bitte
benachrichtigen
Sie
die
Polizei,
wenn
Sie
die
beiden
sehen.
OpenSubtitles v2018
Please
bear
this
fact
in
mind.
Bitte
denken
Sie
an
diese
Tatsache.
Tatoeba v2021-03-10
Please
bear
in
mind
that
reservations
must
be
made
at
least
48
hours
in
advance.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Reservierungen
mindestens
48
Stunden
im
Voraus
erfolgen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Please
bear
this
in
mind
when
choosing
your
supplier.
Bitte
bedenken
Sie
dieses
unbedingt
bei
der
Wahl
Ihres
Zulieferers.
CCAligned v1