Translation of "Plaquette" in German
Outside
a
plaquette
commemorates
Marie
and
Knut
Hamsun's
stay.
An
der
Wand
der
Hütte
hängt
jetzt
eine
Plakette
in
Gedenken
an
Marie
und
Knut
Hamsun.
ParaCrawl v7.1
This
award
was
granted
in
association
with
the
Croatian
Tourist
Board's
„Blue
Flower“
under
the
category
titled
–
„Man,
the
key
to
success
in
tourism“,
stated
Tourist
Board
director
Odete
Sapa?
while
she
handed
over
a
plaquette
to
Drago
Soši?
at
city
hall.
Dies
ist
ein
Preis,
der
im
Rahmen
der
„Blauen
Blume“
der
Kroatischen
touristischen
Gemeinschaft
unter
der
Bezeichnung–
„Mensch,
der
Schlüssel
des
Erfolgs
im
Tourismus“
erteilt
wird,
sagte
die
Geschäftsführerin
der
Touristischen
Gemeinschaft
Odete
Sapa?
anlässlich
der
Vergabe
der
Plakette
des
Stadtamtes
an
Drago
Soši?.
ParaCrawl v7.1
There
was
general
consensus,
that
in
any
case
a
plaquette
should
be
fixed
in
the
street
informing
about
the
role
Carl
Peters
played
in
German
history.
Es
war
allgemeiner
Konsens,
dass
auf
jeden
Fall
eine
Plakette
angebracht
werden
sollte,
die
deutlich
machen
soll,
was
Carl
Peters
für
ein
Mensch
war.
ParaCrawl v7.1
In
April
2010,
CBF
organized
a
celebration
to
mark
the
end
of
the
blues
ski
season
for
the
best
Croatian
skier,
Ivica
Kostelic,
the
Olympic
silver
medallist,
and
he
was
given
a
plaquette
for
"promoting
blues
among
skiers,"
he
was
also
declared
an
honorary
member
of
the
CBF.
Im
April
2010
organisierten
die
HBS
eine
Party
für
das
Ende
der
erfolgreichen
Skisaison
für
den
besten
kroatischen
Skiläufer
Ivica
Kosteli?,
der
eine
silberne
Medaille
in
den
Olympischen
Spielen
gewonnen
hatte.
Er
wurde
mit
der
Plakette
für
„das
Fördern
von
Blues
unter
den
Skiläufern“
ausgezeichnet
und
als
Ehrenmitglied
in
die
HBS
eingenommen.
ParaCrawl v7.1
Elastic
plaquettes
are
then
pasted
over
these
recesses,
thereby
sealing
them.
Diese
Ausnehmungen
sind
dann
durch
elastische
Plaketten
überklebt
und
somit
abgedichtet.
EuroPat v2
One
has
to
perform
a
sum
over
these
products,
summed
over
all
plaquettes.
Und
zwar
ist
die
Summe
über
diese
Frustrationsprodukte
zu
bilden,
summiert
über
alle
Plaketten.
Wikipedia v1.0
The
medals,
cups,
plaquettes,
diplomas
and
the
prizes
of
the
event
have
been
made
with
the
help
of:
Die
Medaillen,
Pokale,
Plaketten,
Urkunden
und
Preise
des
Ereignisses
wurden
mit
Hilfe
von:
CCAligned v1
Medals
are
available
in
several
shapes
and
sizes
which
range
from
small
plaques
to
large
medallions
to
plaquettes
and
are
created
using
metals
such
as
bronze,
gold,
silver,
lead
and
other
materials.
Medaillen
sind
in
mehreren
Gestalten
und
Größen
verfügbar,
die
sich
von
kleinen
Plaquen
bis
große
Medaillons
zu
plaquettes
erstrecken
und
geschaffen
werden,
Metalle
wie
Bronze,
Gold,
Silber,
andere
und
Leitungsmaterialien
verwendend.
ParaCrawl v7.1
The
wide
range
of
186
chronologically
ordered
and
precisely
described
illustrations
include
photographs,
painting,
watercolours,
drawings,
caricatures,
etchings,
lithographs,
woodcuts
and
engravings,
ex
libris
plates,
postcards,
medallions,
plaquettes
and
memorial
plaques.
Unter
den
186
verschiedenen,
chronologisch
geordneten
und
ausführlich
beschriebenen
Abbildungen
befinden
sich
nicht
nur
Photographien,
Gemälde,
Aquarelle,
Zeichnungen,
Karikaturen,
Radierungen,
Lithographien,
Holz-
und
Stahlstiche,
Exlibris,
Postkarten,
sondern
auch
Medaillen,
Plaketten
und
Gedenktafeln.
ParaCrawl v7.1
The
company
name
is
composed
of
the
name
Germain
and
the
French
term
for
woodchippings,
"plaquettes".
Der
Firmenname
setzt
sich
aus
dem
Vornamen
"Germain"
und
der
französischen
Bezeichnung
für
Holzhackschnitzel
"Plaquettes"
zusammen.
ParaCrawl v7.1