Translation of "Planimetry" in German
The
change
in
the
size
of
the
sebaceous
glands
is
measured
on
tissue
sections
by
digital
planimetry.
Die
Veränderung
der
Grösse
der
Talgdrüsen
wird
an
Gewebeschnitten
durch
digitale
Planimetrie
gemessen.
EuroPat v2
The
infarction
size
of
each
slice
was
then
recorded
from
the
photos
by
planimetry.
Von
den
Fotos
wurde
dann
mit
Planimetrie
die
Infarktgröße
jeder
Scheibe
erfaßt.
EuroPat v2
The
sections
were
evaluated
by
computer-sustained
planimetry.
Die
Schnitte
wurden
mit
Computer
unterstützter
Planimetrie
ausgewertet.
EuroPat v2
The
saliva
was
absorbed
with
blotting
paper
and
the
surface
area
covered
was
measured
every
5
minutes
by
planimetry.
Der
Speichel
wurde
mit
Fließpapier
aufgesaugt,
die
von
ihm
eingenommene
Fläche
alle
5
Minuten
planimetrisch
bestimmt.
EuroPat v2
On
each
of
about
15
sections
0.5
mm
apart
the
areas
for
the
entire
hemisphere,
the
entire
cortex,
the
entire
striatum
and
the
corresponding
damaged
areas
are
determined
by
planimetry
using
an
image-analysis
system.
Auf
ca.
15
Schnitten
im
Abstand
von
0,5
mm
werden
jeweils
die
Flächen
für
die
gesamte
Hirnhälfte,
den
gesamten
Cortex,
das
gesamte
Striatum
und
die
entsprechenden
geschädigten
Gebiete
mit
Hilfe
eines
Bildanalysesystems
planimetrisch
bestimmt.
EuroPat v2
During
the
autopsy,
the
extent
of
the
lesions
occurring
in
the
stomach/intestine
walls
was
assessed
and
the
surface
areas
of
the
lesions
were
measured
by
computerized
planimetry
and
calculated
as
a
percentage
of
the
glandular
stomach
surface.
Bei
der
Autopsie
werden
das
Ausmaß
der
in
den
Magen-/Darmwandungen
auftretenden
Läsionen
beurteilt
und
deren
Flächen
durch
computerisierte
Planimetrie
vermessen
und
als
Prozent
der
glandulären
Magenfläche
berechnet.
EuroPat v2
The
saliva
was
absorbed
using
blotting
paper,
and
the
area
covered
by
it
was
determined
by
planimetry
every
5
minutes.
Der
Speichel
wurde
mit
Fließpapier
aufgesaugt,
die
von
ihm
eingenommene
Fläche
alle
5
Minuten
planimetrisch
bestimmt.
EuroPat v2
The
saliva
was
soaked
up
with
blotting
paper
and
the
area
occupied
by
the
saliva
was
determined
by
planimetry
every
5
minutes.
Der
Speichel
wurde
mit
Fließpapier
aufgesaugt,
die
von
ihm
eingenommene
Fläche
alle
5
Minuten
planimetrisch
bestimmt.
EuroPat v2
After
10,
20,
30,
40,
60
and
90
minutes,
the
areas
of
erythema
and
the
sizes
of
the
wheals
in
the
measured
areas
were
determined
by
planimetry.
Nach
10,
20,
30,
40,
60
und
90
Minuten
wurden
die
Erytheme
und
Quaddelgrößen
in
den
Meßfeldern
planimetrisch
ausgewertet.
EuroPat v2
We
will
formulate
-
it
has
added
-
a
series
of
hypotheses,
accompanied
from
opportune
planimetry,
to
share
with
the
RFI
technicians,
in
order
then
to
be
able
to
subject
the
plan
shared
to
the
Ministry
of
Infrastructures
and
the
Transports".
Wir
werden
formulieren,-
hat
es
hinzugefügt
-,
eine
Serie
von
der
Hypothese,
begleitet
von
angebrachten
Planimetrie
sich
mit
den
Technikern
von
RFI
zu
teilen
dann
zu
können"
das
zu
dem
Ministerium
von
den
Infrastrukturen
von
Trasporti
und
teilt
Projekt
unterbreiten.
ParaCrawl v7.1
The
building
brings
together
modernist
elements
of
the
Viennese
trend
in
terms
of
the
planimetry
of
the
façade
and
the
geometry
of
the
composition.
Das
Gebäude
bedient
sich
Jugendstil-Elementen
mit
einer
wienerisch
anmutenden
Tendenz,
was
die
Planimetrie
der
Fassade
und
die
Geometrie
der
Zusammenstellung
betrifft.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
results
of
the
objective
assessment
parameters
wound
contraction
(measured
using
three-dimensional
planimetry)
and
the
microbial
count
in
the
wound
were
significantly
better
in
the
Oxovasin
group
compared
to
the
control
group.
Darüber
hinaus
waren
auch
die
Werte
der
objektiven
Beurteilungsparameter
der
Wundverkleinerung
(gemessen
mit
dreidimensionaler
Planimetrie)
und
der
Keimzahl
in
der
Wunde
in
der
Oxovasin–Gruppe
signifikant
besser
als
die
in
der
Kontrollgruppe.
ParaCrawl v7.1
The
planimetry
permits
to
find
quite
area
good
for
talking
even
when
the
main
room
becomes
dance
floor.
Dank
der
Planimetrie,
gibt
es
im
Lokal
immer
Bereiche,
wo
man
sich
bequem
untehalten
kann,
auch
wenn
der
Hauptraum
sich
in
einen
Tanzsaal
verwandelt,
mit
lauter
Musik.
CCAligned v1
The
other
house
on
the
other
street
is
practically
a
courtyard
with
planimetry
made??and
approved
by
the
College
of
Architects.
Das
andere
Haus
auf
der
anderen
Straßenseite
ist
ein
Innenhof
mit
Planimetrie
Praktisch
gemacht
und
durch
das
Kollegium
der
Architekten
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
Mean
neuroretinal
rim
loss
of
less
than
1%
could
be
detected
by
digital
planimetry
that
is
even
not
visible
to
the
trained
observer.
Mittels
digitaler
Planimetrie
lässt
sich
ein
mittlerer
neuroretinaler
Randsaumverlust
von
weniger
als
1%
nachweisen,
der
selbst
dem
geübten
Betrachter
verborgen
bleibt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
deepen
the
acquaintance
of
the
constructive
outlines,
of
the
destinations
of
use,
the
scopes
and
the
details
functionality
of
the
strong
ones
and
the
efficient
batteries,
carefully
reproduced
hundreds
of
designs
are
restored
and,
planimetry,
images
and
accompanied
press
of
age
from
the
current
photographies
that
allow
the
exploration
of
the
accessible
structures
and
the
virtual
visit
of
the
sites
still
militarized
or
however
off
limits
for
the
great
public".
Werden
sie
sorgfältig
von
den
Bestimmungen
von
dem
Gebrauch,
von
und
von
wiederhergestellt,
den
Zielen,
den
sonderbaren
Funktionalitäten
und
von
starken
von
den
effizienten
Batterien,
um
die
Erkenntnis
von
den
konstruktiven
Plänen
zu
vertiefen,
und
stellen
Planimetrie
Hunderte
von
den
Gestaltungen
reproduziert,
die
begleitet
Pressen
von
der
Epoche
von
den
gegenwärtigen
Fotos
für
die
große
Öffentlichkeit
vor
und
oder
gleichwohl
off
limits",
sie
die
Erforschung
von
den
zugänglichen
Strukturen
und
dem
virtuellen
Besuch
von
der
noch
militarisiert
Site
zu,
die
lassen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
results
of
the
objective
assessment
parameters
wound
contraction
(measured
using
three-dimensional
planimetry)
and
the
microbial
count
in
the
wound
were
significantly
better
in
the
Oxovasin®
group
compared
to
the
control
group.
Darüber
hinaus
waren
auch
die
gemessenen
Werte
der
objektiven
Beurteilungsparameter
der
Wundverkleinerung
(gemessen
mit
dreidimensionaler
Planimetrie)
und
der
Keimzahl
in
der
Wunde
in
der
Oxovasin®–Gruppe
signifikant
besser
als
die
in
der
Kontrollgruppe.
ParaCrawl v7.1