Translation of "Pixilated" in German

Now, Jane, a little while ago you said I was pixilated.
Also, Jane, vorhin hast du gesagt, ich sei verschroben.
OpenSubtitles v2018
Why, you've always been pixilated, Longfellow.
Aber du warst schon immer verschroben, Longfellow.
OpenSubtitles v2018
Who else in Mandrake Falls is pixilated?
Wer in Mandrake Falls ist noch verschroben?
OpenSubtitles v2018
My face looks computery and pixilated.
Mein Gesicht sieht Computer-mäßig und verdammt verpixelt aus.
OpenSubtitles v2018
None of the solutions includes x-ray capillary optics or a two-dimensional pixilated x-ray detector.
Keine der Lösungen enthält eine Röntgenkapillaroptik oder einen zweidimensionalen pixelierten Röntgendetektor.
EuroPat v2
The games restructured my dreams and cast them in pixilated neon colors.
Die Spiele veränderten die Struktur meiner Träume und ließen sie in pixellierten Neonfarben erscheinen.
ParaCrawl v7.1
You may not like the hairy pussies but who am I even kidding when everything has been pixilated into a total mosaic mess?
Du magst die haarigen Muschis vielleicht nicht, aber wer bin ich überhaupt, wenn alles zu einem totalen Mosaikschlamm verpixelt wurde?
ParaCrawl v7.1
In this connection, the intermediate layer is useful for solving the problem of angular resolution and crosstalk with pixilated luminous layers.
In diesem Zusammenhang ist die Zwischenschicht nützlich zur Lösung des Problems von Winkelauflösung und cross-talk mit pixellierten Leuchtschichten.
EuroPat v2
The object of this patent is the physical and technical description of a novel x-ray color camera, which makes possible simultaneous spatial, energy and time resolution by using compact x-ray optics and a two-dimensional pixilated semiconductor sensor.
Der Gegenstand dieses Patentes ist die physikalische und technische Beschreibung einer neuartigen Röntgenfarbkamera, die mittels einer kompakten Röntgenoptik und eines zweidimensionalen pixelierten Halbleitersensors Orts-, Energie- und Zeitauflösung gleichzeitig ermöglicht.
EuroPat v2
From an economic perspective these electronic components and for example the photodiodes are also of interest in the form of pixilated flat detectors where they may be produced in the visible range with high quantum efficiencies (50 to 85%) of the spectrum.
Wirtschaftlich gesehen sind diese elektronischen Bauelemente und beispielsweise die Photodioden auch in Form von pixelierten Flachdetektoren interessant, wo sie im sichtbaren Bereich mit hohen Quanteneffizienzen (50 bis 85%) des Spektrums hergestellt werden können.
EuroPat v2
The invention relates to an electronic component comprising at least one active, organic semi-conductive or conductive layer which is embedded between two electrodes, characterized in that within the layer system and laterally next to the pixilated electrodes an electrode in the form of a grid is placed over the entire active region, this grid electrode being coated with a passivation layer, defining individual or a plurality of pixels and being operated at a voltage which counteracts a charge transfer along the layer, in other words crosstalk of the individual pixels.
Gegenstand der Erfindung ist ein elektronisches Bauelement mit zumindest einer aktiven organischen halbleitenden oder leitenden Schicht, die zwischen zwei Elektroden eingebettet ist, dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb des Schichtsystems und seitlich neben den pixelierten Elektroden eine Elektrode in Form eines Gitters über den gesamten aktiven Bereich gelegt ist, wobei diese Gitterelektrode mit einer Passivierungsschicht überzogen ist, einzelne oder mehrere Pixel umgrenzt und mit einer Spannung betrieben wird, die einem Ladungstransfer entlang der Schicht, also einem Übersprechen der einzelnen Pixel, entgegenwirkt.
EuroPat v2
The basic structure of a pixilated detector panel with active matrix activation can be seen, similar to as in the prior art for detectors with inorganic photodiodes.
Zu erkennen ist der prinzipielle Aufbau eines pixelierten Detektorpanels mit Aktiv-Matrix-Ansteuerung, ähnlich dem Stand der Technik für Detektoren mit anorganischen Photodioden.
EuroPat v2