Translation of "Pivo" in German
See
for
yourself
or
a
Dame
pivo?
Überzeugen
Sie
sich
selbst
oder
eine
Dame
pivo?
ParaCrawl v7.1
Now
we
are
standing
around
a
table
with
pivo
and
rakija
listening
to
the
music.
Jetzt
stehen
wir
bei
Musik,
um
einen
Tisch
mit
pivo
und
Rakija.
ParaCrawl v7.1
Beer
brewery,
light
and
dark
beer
"Velebitsko
pivo"
Bierbrauerei,
helles
und
dunkles
Bier
"Velebitsko
pivo"
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
way
in
which
the
Czech
brewing
industry
developed
in
the
past,
the
types
of
malt
and
hops
used
and
the
brewing
processes
used
have
all
given
'?eské
pivo'
a
taste
that
is
different
from
European
beers
such
as
Heineken
or
Stella
Artois.
Aufgrund
der
Art,
wie
sich
die
tschechische
Brauereiindustrie
in
der
Vergangenheit
entwickelt
hat,
haben
die
verwendeten
Malz-
und
Hopfenarten
sowie
die
eingesetzten
Brauverfahren
dem
tschechischen
Bier
einen
Geschmack
verliehen,
der
es
von
anderen
europäischen
Bieren
wie
Heineken
oder
Stella
Artois
unterscheidet.
Europarl v8
In
accordance
with
the
first
subparagraph
of
Article
6(2)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006
and
pursuant
to
Article
17(2)
thereof,
the
Czech
Republic’s
application
to
register
the
name
‘?eské
pivo’
and
Spain’s
application
to
register
the
name
‘Cebreiro’
were
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2].
Gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Unterabsatz
1
und
in
Anwendung
von
Artikel
17
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
510/2006
wurden
der
Antrag
der
Tschechischen
Republik
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
„?eské
pivo“
und
der
Antrag
Spaniens
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
„Cebreiro“
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
[2]
veröffentlicht.
DGT v2019
Pursuant
to
Article
6(2)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006,
the
Czech
Republic’s
application
to
register
the
name
‘Znojemské
pivo’
has
been
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2].
Der
Antrag
der
Tschechischen
Republik
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
„Znojemské
pivo“
wurde
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
510/2006
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
[2]
veröffentlicht.
DGT v2019
The
citizens
who
believe
they
own
the
publications
and
items
that
may
be
exhibited
at
the
Museum
may
contact
us
on
[email protected],
phone
number
033
491
118,
or
via
the
Sarajevsko
pivo
Facebook
page
(Sarajevo
beer).
Die
Bürger,
die
der
Meinung
sind,
dass
sie
Publikationen
und
Gegenstände
besitzen,
welche
im
Museum
ausgestellt
werden
könnten,
können
an
die
E-Mail-Adresse
[email protected]
schreiben,
die
Telefonnummer
033
491
118
wählen
oder
sich
über
Facebook-Seite
"Sarajevsko
pivo"
melden.
ParaCrawl v7.1
Hladno
Pivo
gained
their
popularity
and
the
largest
number
of
followers
in
the
80s,
and
this
April,
after
four
years,
have
launched
a
new
album
Dan
zatvorenih
vrata.
Hladno
pivo
haben
ihre
Popularität
und
die
größte
Fan-Anzahl
in
den
80er-Jahren
erlangt,
und
diesen
April
haben
sie
nach
4
Jahren
Pause
ein
neues
Album
namens
Dan
zatvorenih
vrata
(dt.
ParaCrawl v7.1
We
then
set
off
to
Laško,
where
we
are
to
play
the
opening
concert
of
the
Pivo
in
cvetje
festival.
Wir
fahren
los
in
Richtung
Laško,
wo
wir
das
Eröfnnungskonzert
des
Pivo
in
Cvetje
Festivals
spielen.
ParaCrawl v7.1
This
can
also
be
diluted
with
a
tonic
to
make
a
'Bavarian
beer'
or
Bavorské
pivo
—
which,
naturally,
doesn't
contain
any
beer
and
isn't
known
in
Bavaria.
Dies
kann
auch
mit
einem
Tonic
verdünnt
werden,
um
ein
"Bayerisches
Bier"
oder
Bavorské
pivo
zu
erhalten
–
was
natürlich
keine
Bier
enthält
und
in
Bayern
unbekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
We
proudly
produced
and
assembled
the
graphic
equipment
for
the
festival
"Pivo
in
Cvetje".
Voller
Stolz
haben
wir
die
grafische
Ausrüstung
für
das
Festivals
"Pivo
in
Cvetje"
produziert
und
montiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
tour,
we
of
course
cannot
resist
a
pivo
and
make
it
back
to
the
hotel
just
in
time
for
dinner.
Zum
Ausklang
der
Stadtbesichtigung
können
wir
einem
pivo
natürlich
nicht
widerstehen
und
kommen
so
gerade
noch
rechtzeitig
zum
Abendessen
zurück
ins
Hotel.
ParaCrawl v7.1
A
small
group
stays
persistent
and
tells
us
the
history
of
every
single
house,
until
we
cannot
listen
anymore
and
simply
want
a
pivo.
Eine
kleine
Gruppe
bleibt
hartnäckig
und
erläutert
die
Geschichte
jedes
einzelnen
Hauses,
bis
wir
keine
Lust
mehr
haben
und
einfach
nur
noch
ein
pivo
wollen.
ParaCrawl v7.1
Join
our
educated
guides
for
an
authentic
pub
culture
experience
and
get
to
know
both
the
pivo
and
the
people
of
Prague
on
a
deeper
level.
Begleiten
Sie
unsere
ausgebildeten
Guides
für
eine
authentische
Pub-Culture-Erfahrung
und
lernen
Sie
das
Bier
und
die
Leute
aus
Prag
auf
einer
tieferen
Ebene
kennen.
ParaCrawl v7.1
This
province
is
charming,
generous
and
timeless,
like
its
people
with
whom
you'll
share
a
pivo,
the
famous
beer,
and
the
Czech
Republic's
national
treasure!
Diese
Provinz
ist
charmant,
großzügig
und
zeitlos
–
genauso
wie
ihre
Bewohner,
mit
denen
Sie
ein
Pivo,
das
berühmte
tschechische
Bier
und
Nationalheiligtum,
trinken
können.
ParaCrawl v7.1
Beer,
better
known
as
Pivo
in
Prague
is
something
that
you
must
try
when
you
are
in
the
city.
Bier,
besser
bekannt
als
Pivo
in
Prag,
ist
etwas
das
Sie
unbedingt
probieren
sollten
wenn
Sie
in
Prag
sind.
ParaCrawl v7.1