Translation of "Piteous" in German
She
was
in
a
piteous
state.
Sie
war
in
einem
erbärmlichen
Zustand.
Tatoeba v2021-03-10
They're
looking
for
a
piteous,
nameless
hunchback.
Sie
suchen
einen
erbärmlichen,
namenlosen
Buckligen.
OpenSubtitles v2018
The
best
days
of
this
piteous
company
lay
behind.
Die
klägliche
Truppe
hat
ihre
besten
Tage
längst
hinter
sich.
ParaCrawl v7.1
Do
not
look
upon
me
lest
with
this
piteous
action
you
convert
my
stern
effects.
Nein,
sieh
nicht
auf
mich,
damit
nicht
deine
klägliche
Gebärde
mein
strenges
Tun
erweicht.
OpenSubtitles v2018
Levin,
gazing
at
this
tiny
piteous
being,
vainly
searched
his
soul
for
some
indications
of
paternal
feeling.
Beim
Anblick
dieses
winzigen,
kläglichen
Geschöpfchens
strengte
Ljewin
sich
vergeblich
an,
in
seinem
Herzen
irgendwelche
Spuren
väterlicher
Liebe
zu
ihm
zu
entdecken.
Books v1
I
rushed
forward,
fell
down,
clapped
my
hand
to
my
face,
and
became
a
piteous
spectacle.
Ich
eilte
nach
vorn,
fiel
hin,
schlug
mein
Hand
auf
mein
Gesicht
und
wurde
zu
einem
kläglichen
Spektakel.
QED v2.0a
Anxiety
and
death,
it
would
seem,
subsequently
vanish
in
the
museum,
at
any
rate
in
their
piteous
aspects.
Angst
und
Tod,
so
hat
es
den
Anschein,
verschwinden
in
der
Folge
im
Museum,
jedenfalls
in
ihren
erbärmlichen
Dimensionen.
ParaCrawl v7.1