Translation of "Piston accumulator" in German
An
additional
hydro-pneumatic
piston
accumulator
is
also
described
in
DE
90
02
419
U1.
Ein
weiterer
hydropneumatischer
Kolbenspeicher
ist
in
der
DE
90
02
419
U1
beschrieben.
EuroPat v2
Hydroll’s
groundbreaking
piston
accumulator
technology
enables
clear
reductions
in
energy
expenditure.
Hydrolls
innovative
Kolbenspeichertechnologie
ermöglicht
eine
deutliche
Verringerung
der
Energieausgaben.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
accumulator
can
be
for
example
a
membrane,
bladder
or
piston
accumulator.
Der
Druckspeicher
kann
beispielsweise
ein
Membran-,
Blasen-
oder
Kolbenspeicher
sein.
EuroPat v2
As
a
result,
air
cannot
escape
when
the
spring
force
accumulator
piston
is
pressurized.
Dadurch
kann
bei
Druckbeaufschlagung
des
Federspeicherkolbens
keine
Luft
entweichen.
EuroPat v2
The
selected
arrangement
of
the
spring
force
accumulator
piston
affords
numerous
advantages.
Die
gewählte
Anordnung
des
Federspeicherkolbens
bietet
zahlreiche
Vorteile.
EuroPat v2
Piston
accumulator
1
has
a
pressure
vessel
2
.
Der
Kolbenspeicher
1
weist
einen
Druckbehälter
2
auf.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
piston
accumulator.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Kolbenspeicher.
EuroPat v2
The
hydraulic
accumulator
may
have
the
form
of
a
piston-type
accumulator.
Der
Hydrospeicher
kann
als
Kolbenspeicher
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
accumulator
piston
7
is
again
screwed
back
to
its
original
position.
Hierzu
wird
der
Speicherkolben
7
wieder
in
seine
ursprüngliche
Position
zurückgeschraubt.
EuroPat v2
A
piston
in
the
accumulator
separates
the
nitrogen
filling
from
the
hydraulic
oil.
Im
Druckspeicher
trennt
ein
Kolben
die
Stickstofffüllung
vom
Hydrauliköl.
ParaCrawl v7.1
This
philosophy
drives
us
to
continuously
push
the
piston
accumulator
technology
further.
Diese
Philosophie
treibt
uns
an,
die
Kolbenspeichertechnologie
fortwährend
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
This
is
one
of
the
key
advantages
of
piston
accumulator
technology
over
bladder
accumulators.
Dies
stellt
einen
der
Hauptvorteile
von
Kolbenspeichertechnologie
gegenüber
Blasenspeichern
dar.
ParaCrawl v7.1
The
accumulator
piston
7
in
the
accumulator
cylinder
8
is
here
screwed
as
far
as
possible
along
the
thread
9.
Der
Speicherkolben
7
im
Speicherzylinder
8
ist
hierbei
soweit
wie
möglich
in
das
Gewinde
9
eingeschraubt.
EuroPat v2
As
has
already
been
mentioned,
the
pressure
accumulator
17
is
a
bladder
or
piston
accumulator.
Der
Druckspeicher
17
ist,
wie
schon
zuvor
erwähnt,
ein
Blasen-
oder
ein
Kolbenspeicher.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
device
for
saving
energy,
while
using
hydraulically
operated
active
working
assemblies
or
tool
shanks
having
a
piston
accumulator.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Energieeinsparung
bei
hydraulisch
betätigbaren
Arbeitsgerätschaften
mit
einem
Kolbenspeicher.
EuroPat v2
Such
a
piston
accumulator
is
disclosed
in
published
application
DE
36
13
677
A1,
for
example.
Ein
derartiger
Kolbenspeicher
ist
beispielsweise
durch
die
Veröffentlichung
DE
36
13
677
A1
bekannt.
EuroPat v2
Before
the
piston
accumulator
is
put
into
operation,
it
must
be
charged
with
gas.
Bevor
der
Kolbenspeicher
in
Betrieb
genommen
wird,
muß
er
mit
Gas
aufgeladen
werden.
EuroPat v2
The
piston
accumulator
is
now
ready
for
operation.
Der
Kolbenspeicher
ist
nun
betriebsbereit.
EuroPat v2
After
this
constructive
description
of
piston
accumulator
1,
there
now
follows
a
representation
of
its
method
of
functioning.
Nach
dieser
im
Wesentlichen
konstruktiven
Beschreibung
des
Kolbenspeichers
1
folgt
nun
eine
Darstellung
von
dessen
Funktionsweise.
EuroPat v2
This
comparatively
large
quantity
of
gas
has
a
positive
effect
on
the
charge
characteristics
of
piston
accumulator
1
.
Diese
vergleichsweise
große
Gasmenge
wirkt
sich
positiv
auf
die
Ladecharakteristik
des
Kolbenspeichers
1
aus.
EuroPat v2
Such
a
piston
accumulator
is
described,
for
example,
in
German
Patent
Application
No.
DE
2006
060
078
A1.
Ein
derartiger
Kolbenspeicher
ist
beispielsweise
in
der
Druckschrift
DE
10
2006
060
078
A1
beschrieben.
EuroPat v2