Translation of "Piroplasmosis" in German
Diminazene
is
indicated
for
prophylactics
and
treatment
of
babesia,
piroplasmosis
and
trypanosomiasis.
Diminazen
ist
für
die
Prophylaxe
und
Behandlung
von
Babesien,
Piroplasmose
und
Trypanosomiasis
indiziert.
ParaCrawl v7.1
Equine
babesiosis
(piroplasmosis)
is
also
expected
to
occur
in
Germany.
Auch
in
Deutschland
ist
mit
dem
Auftreten
von
equiner
Babesiose
(Piroplasmose)
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
She
would
have
fetched
a
higher
prize
would
she
not
have
been
tested
positive
for
piroplasmosis.
Dieser
Preis
wäre
noch
höher
gewesen,
wäre
die
Stute
nicht
positiv
auf
Piroplasmose
getestet
worden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
ticks
tolerate
piroplasmosis,
from
which
an
animal
may
die
even
during
the
first
day.
Zecken
tolerieren
beispielsweise
Piroplasmose,
an
der
ein
Tier
sogar
am
ersten
Tag
sterben
kann.
ParaCrawl v7.1
In
the
spring
and
in
the
summer
owners
of
dogs
need
to
be
especially
careful:
during
this
period
the
dog
can
catch
such
seasonal
disease
as
a
piroplasmosis.
Im
Frühling
müssen
und
im
Sommer
die
Wirte
der
Hunde
besonders
vorsichtig
sein:
gerade
kann
sich
in
dieser
Periode
der
Hund
von
solcher
Saisonerkrankung
wie
piroplasmos
anstecken.
ParaCrawl v7.1
The
synergy
of
six
plants
helps
remove
accumulated
toxins
in
the
body
during
sustained
efforts,
change
of
season
or
metabolic
problem
(due
to
disease
such
as
laminitis,
piroplasmosis,
or
stroke).
Die
Synergie
von
sechs
Werken
hilft
bei
der
Entfernung
angesammelten
Giftstoffe
im
Körper
während
der
anhaltenden
Bemühungen,
Wechsel
der
Jahreszeiten
oder
metabolische
Problem
(wegen
Krankheit
wie
Hufrehe,
Piroplasmose
oder
Schlaganfall).
ParaCrawl v7.1
My
Texan
"pedigri"
bull
called
"Nene",
worth
US
$
50.000
was
affected
by
a
deadly
viral
infection
called
"Piroplasmosis".
Mein,
aus
Texas
stammender
"Pedigri"
Stier,
genannt
"Nene"
(Baby)
mit
einem
Wert
von
US
$
50.000
war
von
einer
tödlichen,
viralen
Krankheit,
"Piroplasmosis"
befallen.
ParaCrawl v7.1
Diagnosing
Babesiosis,
which
may
also
be
referred
to
as
Piroplasmosis,
Redwater
Fever,
Tick
Fever,
Nantucket
Fever,
and
Texas
Cattle
Fever,
requires
a
blood
test
to
detect
the
presence
of
the
parasite
in
a
blood
smear,
along
with
an
indirect
fluorescent
assay
(IFA)
which
has
a
higher
specificity
for
Babesia.
Diagnose
Babesiose,
welches
auch
als
Piroplasmosis
bezeichnet
werden,
Redwater
Fever,
Tick
Fever,
Nantucket
Fever,
und
Texas
Cattle
Fever,
erfordert
eine
Blutuntersuchung,
um
das
Vorhandensein
des
Parasiten
im
Blutausstrich
erkennen,
zusammen
mit
einem
indirekten
Assay
(IFA)
die
eine
höhere
Spezifität
für
Babesia.
ParaCrawl v7.1
Cases
of
a
piroplasmosis,
rage,
a
tulyaremiya
and
itch
are
known
(Mashkin,
2003).
Es
sind
die
Fälle
der
Erkrankung
piroplasmosom,
der
Tollwut,
tuljaremijej
und
der
Krätze
(Maschkin,
2003)
bekannt.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
widespread
and
dangerous
diseases
who
is
transferred
by
pincers
—
is
a
piroplasmosis
(babezioz).
Eine
der
am
meisten
verbreiteten
und
gefährlichen
Erkrankungen,
die
die
Zange
verlegen,
ist
piroplasmos
(babesios).
ParaCrawl v7.1
The
four
dominant
tick
species
(Ixodes
ricinus,
Ixodes
hexagonus,
Rhipicephalus
sanguineus
and
Dermacentor
reticulatus)
are
responsible
for
the
transmission
of
piroplasmosis,
borreliosis
(Lyme
disease)
and
ehrlichiosis
.
Die
vier
dominanten
Zeckensorten
(Ixodes
ricinus,
Ixodes
hexagonus,
Rhipicephalus
sanguineus
und
Dermacentor
reticulatus)
sind
für
die
Übertragung
von
Piroplasmose,
Borreliose
(Lyme-Borreliose)
und
Ehrlichiose
verantwortlich
.
ParaCrawl v7.1
You
know
Mrs.
Directress
that
the
tick
is
an
insect
that
produces
a
viral
disease
called
"Piroplasmosis".
Sie,
Frau
Direktor
wissen,
das
die
Ticke
ein
Insekt
ist,
das
eine
Virus
Krankheit
produziert,
die
"Pyroplasmosis"
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1
For
horses
that
are
to
be
transported
to
the
USA
and
Canada,
we
can
contact
the
Böse
Laboratory
in
Germany
and
arrange
blood
tests
to
ensure
that
your
horse
does
not
carry
piroplasmosis.
Für
Pferde,
die
in
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
nach
Kanada
transportiert
werden
sollen,
können
wir
mit
dem
Böse-Labor
in
Deutschland
Kontakt
aufnehmen
und
Blutuntersuchungen
machen
lassen,
um
sicherzustellen,
dass
Ihr
Pferd
keine
Piroplasmose
in
sich
trägt.
ParaCrawl v7.1
Cases
of
death
of
squirrels
from
an
infectious
disease
—
a
hemorrhagic
septitsemiya
were
observed,
and
her
diseases
of
a
piroplasmosis
widespread
among
pets
and
small
rodents
are
possible.
Es
wurden
die
Fälle
des
Niederganges
der
Eichhörner
von
der
ansteckenden
Krankheit
—
gemorragitscheskoj
septizemii
beobachtet,
und
es
sind
ihre
Erkrankungen
piroplasmosom,
verbreitet
bei
den
Haustieren
und
den
kleinen
Nagetieren
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
main
tick
species
are
responsible
for
the
transmission
of
piroplasmosis,
borreliosis
(Lyme
disease)
and
ehrlichiosis
.
Die
wichtigsten
Zeckenarten
sind
für
die
Übertragung
von
Piroplasmose,
Borreliose
(Lyme-Borreliose)
und
Ehrlichiose
verantwortlich
.
ParaCrawl v7.1