Translation of "Pinza" in German

This belonged to Grace's husband, Cookie Pinza, a personal friend.
Das gehörte Graces Mann, Cookie Pinza, einem persönlichen Freund.
OpenSubtitles v2018
Your Pinza looks super delicious!
Deine Pinza sieht super lecker aus!
CCAligned v1
Will place the belt around his feet, As for sitting Pinza.
Wird legen Sie den Gürtel um seine Füße, Wie zum Sitzen Pinza.
ParaCrawl v7.1
The KOGA Pinza is made of high modulus carbon fibre with a carbon steering column.
Die KOGA Pinza ist aus High Modulus-Carbonfasern mit einem Carbongabelschaft gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The compact Tolomeo Micro Pinza LED Clip Lamp by Artemide is highly energy-efficient in its LED version.
Die kompakte Klemmleuchte Tolomeo Micro Pinza von Artemide ist in ihrer LED-Ausführung besonders energieeffizient.
ParaCrawl v7.1
The Naomi Pinza lamp was created by Yaacov Kaufman for the Milan-based design label Lumina .
Die futuristische Naomi Pinza Klemmleuchte wurde von dem Designer Yaacov Kaufman für den Hersteller Lumina entworfen.
ParaCrawl v7.1
Tolomeo Pinza is also available as a smaller version in various colours or in an LED version.
Tolomeo Pinza ist auch als kleinere Version in zahlreichen Farbvarianten erhältlich oder als LED-Version.
ParaCrawl v7.1
He was also active as an accompanist throughout Canada during those years, playing in recitals given by Raoul Jobin, Marjorie Lawrence, Ezio Pinza, Georges Thill, and Ninon Vallin among others.
Daneben trat er als Klavierbegleiter von Raoul Jobin, Marjorie Lawrence, Ezio Pinza, Georges Thill und Ninon Vallin und als Duopartner der Pianistin Jeanne Landry auf.
Wikipedia v1.0
Bori sang scenes from "Manon" and "La traviata", with contributions from Flagstad, Melchior, Rethberg, Pinza, Ponselle, Martinelli, Tibbett and Richard Crooks.
Bori selbst sang Szenen aus "Manon" und "La traviata", außerdem traten Kirsten Flagstad, Lauritz Melchior, Elisabeth Rethberg, Ezio Pinza, Rosa Ponselle, Giovanni Martinelli, Lawrence Tibbett und Richard Crooks ihr zu Ehren auf.
Wikipedia v1.0
Moreover, Epiphany in Friuli Venezia Giulia is related to tasty food and wine traditions: in fact, the inhabitants usually take part in the rite around the pignarûl eating the pinza, a sweet bread made with maize flour, pine nuts, raisins and nuts, and drinking vin brulé, a hot wine spiced with cinnamon and cloves.
Der Dreikönigstag in Friaul Julisch Venetien ist auch mit schmackhaften weingastronomischen Traditionen verbunden: so essen die Einheimischen während des Ritus rund um den pignarûl die Pinza, ein kleines Fladenbrot mit Maismehl, Pinienkernen, Rosinen und getrockneten Früchten, und trinken Glühwein, heißen Wein mit Zimt und Gewürznelken.
ParaCrawl v7.1
There were other design highlights like the Naomi Pinza clip light, the Matrix Mono wall light dimmer and the Galileo Parete .
Es folgten weitere Design-Highlights wie die Naomi Pinza Klemmleuchte, die Matrix Mono Wandleuchte dimmbar und die Galileo Parete Wandleuchte .
ParaCrawl v7.1
The lamp head of the Tolomeo Pinza LED Clip Spot by Artemide with anti-glare protection can be turned in every direction and thus always provides you with the perfect light for every situation.
Der Kopf der Tolomeo Pinza LED von Artemide lässt sich in alle Richtungen drehen und sorgt so immer für die perfekte Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
A Cross Country route around Monte Tombio returning via the "Pinza" descent: a very steep historical road that offers magnificent views of Riva del Garda
Cross Country Route rund um den Monte Tombio mit Rückkehr über die "Pinza", ein sehr steiler historischer Weg, der einen herrlichen Blick auf Riva del Garda bietet.
ParaCrawl v7.1
If you want to head back down to Riva del Garda after sleeping over in the hut we recommend this route: Trail SAT 402, the "pinza" trail: outside the hut take SAT 402 which leads down to Riva del Garda.
Wer nach der Übernachtung in der Hütte wieder nach Riva del Garda zurückkehren möchte, kann die folgende Route gehen: Sentiero SAT 402, auf der sogenannten "Strada della Pinza ": von der Hütte kommend schlagen Sie den SAT-Wanderweg 402 ein, der Sie bis nach Riva del Garda hinabführt.
ParaCrawl v7.1
The light of the Tolomeo Pinza LED, which is manufactured of anodised aluminium, is pleasantly bright and cosy.
Das Licht der Tolomeo Pinza LED, die aus eloxiertem Aluminium hergestellt ist, ist angenehm hell und gemütlich.
ParaCrawl v7.1
To this material, that came from no less than nine tombs built inside four adjacent mounds, was added that found by Giovanni Pinza in 1906 in the Giulimondi Tomb, during surveys aimed at studying the topography of the necropolis.
Das Fundmaterial stammt aus neun Gräbern, die sich in vier Tumuli (Grabhügel) befanden. Diesen Exponaten wurden die Objekte hinzugefügt, die Giovanni Pinza 1906 im Giulimondi – Grab während Probegrabungen fand, bei denen man die Topographie der Totenstadt näher studieren wollte.
ParaCrawl v7.1