Translation of "Pinger" in German

Testing boards with a board scanner and a pinger.
Boards testen mit einem Scanner und einem Pinger.
CCAligned v1
Removes all files created by Pinger.
Entfernt alle Dateien erstellt von Pinger.
ParaCrawl v7.1
Removes all registry entries created by Pinger.
Entfernt alle Registry-Einträge erstellt von Pinger.
ParaCrawl v7.1
Pinger copies its file(s) to your hard disk.
Pinger kopiert seine Datei (en) auf Ihrer Festplatte.
ParaCrawl v7.1
His predecessor Markus Pinger has left the Company at his own request effective June 30, 2011.
Sein Vorgänger Markus Pinger hat das Unternehmen auf eigenen Wunsch verlassen.
ParaCrawl v7.1
Markus Pinger was appointed Executive Board member responsible for the Supply Chain area and its reorganization in 2005.
Markus Pinger war seit 2005 im Vorstand verantwortlich für den Bereich Supply-Chain und dessen Neuorganisation.
ParaCrawl v7.1
Harald Pinger (48) has been appointed to the Executive Board of KION Group GmbH.
Harald Pinger (48) ist zum Mitglied der Geschäftsführung der KION Group GmbH berufen worden.
ParaCrawl v7.1
This means that Pinger (51) will remain CFO of the KION Group until 31 July 2016.
Pinger bleibt damit bis 31. Juli 2016 Finanzgeschäftsführer (CFO) der KION Group.
ParaCrawl v7.1
Then the pinger works more as a dinner bell and that makes it dangerous for the porpoises.
Dann wirkt der Pinger wie eine Essensglocke und das ist gefährlich für die Schweinswale.
ParaCrawl v7.1
Harald Pinger commented: 'I am greatly looking forward to my new role with KION.
Harald Pinger sagte: 'Ich freue mich auf die neue Aufgabe bei KION.
ParaCrawl v7.1
Before joining the KION Group, Harald Pinger was CEO and President of the Executive Committee of Jelmoli Holding AG in Zurich, a leading Swiss retail and real-estate group.
Vor seinem Eintritt in die KION Group war Pinger CEO und exekutives Mitglied des Verwaltungsrats sowie Präsident des Ausschusses der Jelmoli Holding AG in Zürich, einer führenden Einzelhandels- und Immobiliengruppe der Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Hans-Gerd Wienands succeeds Harald Pinger, who is leaving the company in order to become financial director of KarstadtQuelle AG.
Hans-Gerd Wienands folgt Harald Pinger, der das Unternehmen verlässt, um als Finanzvorstand zur KarstadtQuelle AG zu wechseln.
ParaCrawl v7.1
Harald Pinger was previously CEO and President of the Executive Committee of Jelmoli Holding AG in Zurich, a leading Swiss retail and real-estate group.
Der Diplom-Kaufmann Harald Pinger war zuletzt CEO und exekutives Mitglied des Verwaltungsrats sowie Präsident des Ausschusses der Jelmoli Holding AG in Zürich, einer führenden Einzelhandels- und Immobiliengruppe der Schweiz.
ParaCrawl v7.1
He replaced Harald Pinger, who left at his own request on 31August 2012.
Er trat an die Stelle von Harald Pinger, der KION auf eigenen Wunsch zum 31.August 2012 verlassen hat.
ParaCrawl v7.1
The Executive Board of KION Group consists of Gordon Riske, Harald Pinger, Otmar Hauck and Klaus Hofer.
Die Geschäftsführung der KION Group bilden Gordon Riske, Harald Pinger, Otmar Hauck und Klaus Hofer.
ParaCrawl v7.1
Located in Remagen, Hotel Pinger is a 4-minute drive from Apollinariskirche and 10 minutes from Arp Museum Bahnhof Rolandseck.
Hotel Pinger in Remagen ist nur eine 4-minütige Fahrt von Apollinariskirche und eine 10-minütige Fahrt von Arp Museum Bahnhof Rolandseck entfernt.
ParaCrawl v7.1
Harald Pinger was appointed to the Executive Board of the KION Group in the role of CFO on 1 August 2008.
Der Diplom-Kaufmann Harald Pinger war zum 1. August 2008 zum Mitglied der KION Group Geschäftsführung und CFO bestellt worden.
ParaCrawl v7.1
Incorrect bounds checking as well as incorrect input validation of Squid pinger binary leads also to DoS or information leak attack when processing larger than normal ICMP or ICMPv6 packets.
Nicht korrektes Prüfen von Grenzen sowie Einbgaben durch die Squid Pinger Binary führt ebenfalls zu DoS oder auch zur Herausgabe von Informationen, wenn zu große ICMP oder ICMPv6 Pakete verarbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
During his tenure as CFO of the Messer Group, Pinger played a major role in pressing ahead and successfully completing the reorganisation and refinancing of the company.
Während seiner Amtszeit als CFO der Messer Gruppe hat Pinger die Restrukturierung und Refinanzierung des Unternehmens maßgeblich vorangetrieben und erfolgreich abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The distance between the underwater vehicle and the relay vehicle is advantageously captured by means of an acoustic emitter (“pinger”).
Vorteilhaft wird die Entfernung zwischen dem Unterwasserfahrzeug und dem Relaisfahrzeug mittels eines akustischen Sendekopfes ("pinger") erfasst.
EuroPat v2
In order to calculate a distance between the relay vehicle 4 and the underwater vehicle 2, an acoustic emitter 18, a so-called “pinger”, is disposed on one of the two vehicles.
Zur Ermittlung einer Entfernung zwischen dem Relaisfahrzeug 4 und dem Unterwasserfahrzeug 2 ist an einem der beiden Fahrzeuge ein akustischer Sendekopf 18, ein sogenannter "pinger", angeordnet.
EuroPat v2
Since underwater vehicles for reconnaissance purposes generally have a sonar for position-finding and measurement, they can locate the pinger and finely align their orientation with respect to the insertion/extraction device.
Da Unterwasserfahrzeuge für Aufklärungszwecke zumeist über ein Sonargerät zur Ortung und Vermessung verfügen, können sie den Pinger orten und eine Feinausrichtung ihrer Lage bezüglich des Ein-/Auszugsmittels vornehmen.
EuroPat v2