Translation of "Pimiento" in German
Under
Article
5
of
Regulation
(EEC)
No
2081/92,
Spain
has
sent
the
Commission
an
application
for
the
registration
of
the
name
‘Pimiento
Riojano’
as
a
geographical
indication.
Spanien
hat
bei
der
Kommission
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2081/92
die
Eintragung
der
Bezeichnung
„Pimiento
Riojano“
als
geschützte
geografische
Angabe
beantragt.
DGT v2019
In
accordance
with
the
first
subparagraph
of
Article
9(1)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006,
the
Commission
has
examined
Spain’s
application
for
the
approval
of
amendments
to
the
specification
for
the
protected
geographical
indication
‘Pimiento
Asado
del
Bierzo’
registered
under
Commission
Regulation
(EC)
No
2400/96
[2],
as
amended
by
Regulation
(EC)
No
417/2006
[3].
Gemäß
Artikel
9
Absatz
1
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
510/2006
hat
die
Kommission
den
Antrag
Spaniens
auf
Genehmigung
von
Änderungen
der
Spezifikation
der
geschützten
geografischen
Angabe
„Pimiento
Asado
del
Bierzo“
geprüft,
die
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2400/96
der
Kommission
[2]
in
der
Fassung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
417/2006
[3]
eingetragen
worden
ist.
DGT v2019
Pursuant
to
the
first
subparagraph
of
Article
6(2)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006,
Spain’s
application
to
register
the
name
‘Pimiento
de
Gernika’
or
‘Gernikako
Piperra’
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2].
Der
Antrag
Spaniens
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
„Pimiento
de
Gernika“
oder
„Gernikako
Piperra“
wurde
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
510/2006
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
[2]
veröffentlicht.
DGT v2019
Pursuant
to
the
first
subparagraph
of
Article
6(2)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006,
Spain’s
application
to
register
the
name
‘Pimiento
de
Fresno-Benavente’
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2].
Der
Antrag
Spaniens
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
„Pimiento
de
Fresno-Benavente“
wurde
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
510/2006
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
[2]
veröffentlicht.
DGT v2019
The
Archbishop
of
Manizales,
José
de
Jesús
Pimiento
Rodriguez,
consecrated
him
as
a
priest
on
2
February
1987.
Der
Erzbischof
von
Manizales,
José
de
Jesús
Pimiento
Rodriguez,
weihte
ihn
am
2.
Februar
1987
zum
Priester.
WikiMatrix v1
Pimiento
seedlings
of
the
"Neusiedler
Ideal
Elite"
variety
were
sprayed,
after
5
leaves
were
well
developed,
to
runoff
with
0.05
wt%
aqueous
suspensions
containing
(dry
basis)
80%
of
active
ingredient
and
20%
of
sodium
ligninsulfonate.
Paprikasämlinge
der
Sorte
"Neusiedler
Ideal
Elite"
werden,
nachdem
sich
bis
5
Blätter
gut
entwickelt
haben,
mit
0,05
gew.-%igen
wäßrigen
Suspensionen,
die
80
%
Wirkstoff
und
20
%
Natriumligninsulfonat
in
der
Trockensubstanz
enthalten,
tropfnaß
gespritzt.
EuroPat v2
Pimiento
seedlings
of
the
"Neusiedler
Ideal
Elite"
variety
were
sprayed,
after
4
to
5
leaves
were
well
developed,
to
runoff
with
0.1
and
0.05
wt%
aqueous
liquors
containing
(dry
basis)
80%
of
active
ingredient
and
20%
of
sodium
ligninsulfonate.
Paprikasämlinge
der
Sorte
"Neusielder
Ideal
Elite"
werden,
nachdem
sich
4
bis
5
Blätter
gut
entwickelt
haben,
mit
wäßrigen
Suspensionen,
die
0,1
bzw.
0,05
Gew.%
einer
Mischung
aus
80
%
Wirkstoff
und
20
%
Natriumligninsulfat
enthalten,
tropfnaß
gespritzt.
EuroPat v2
Pimiento
seedlings
of
the
"Neusiedler
Ideal
Elite"
variety
were
sprayed,
after
4
to
5
leaves
were
well
developed,
to
runoff
with
0.025
wt%
aqueous
liquors
containing
(dry
basis)
80%
of
active
ingredient
and
20%
of
sodium
ligninsulfonate.
Paprikasämlinge
der
Sorte
"Neusiedler
Ideal
Elite"
werden,
nachdem
sich
4
bis
5
Blätter
gut
entwickelt
haben,
mit
0,025
gewichtsprozentigen
wäßrigen
Suspensionen,
die
80
%
Wirkstoff
und
20
%
Natriumligninsulfonat
in
der
Trockensubstanz
enthalten,
tropfnaß
gespritzt.
EuroPat v2
Pimiento
seedlings
of
the
"Neusiedler
Ideal
Elite"
variety
were
sprayed,
after
4
to
5
leaves
were
well
developed,
to
runoff
with
aqueous
suspensions
containing
(dry
basis)
80%
of
active
ingredient
and
20%
of
emulsifier.
Paprikasämlinge
der
Sorte
"Neusiedler
Ideal
Elite"
werden,
nachdem
sich
4-5
Blätter
gut
entwickelt
haben,
mit
wäßrigen
Suspensionen,
die
80
%
Wirkstoff
und
20
%
Emulgiermittel
in
der
Trockensubstanz
enthalten,
tropfnaß
gespritzt.
EuroPat v2
Pimiento
seedlings
of
the
"Neusiedler
Ideal
Elite"
variety
with
4
to
5
well
developed
leaves
were
sprayed
to
runoff
with
aqueous
suspensions
containing
(dry
basis)
80%
of
active
ingredient
and
20%
of
emulsifier.
Paprikasämlinge
der
Sorte
"Neusiedler
Ideal
Elite"
wurden,
nachdem
sich
4
bis
5
Blätter
gut
entwickelt
hatten,
mit
wäßrigen
Suspensionen,
die
80
%
(Gew.%)
Wirkstoff
und
20
%
Emulgiermittel
in
der
Trockensubstanz
enthielten,
tropfnaß
gespritzt.
EuroPat v2
Pimiento
seedlings
of
the
"Neusiedler
Ideal
Elite"
variety
were
sprayed,
after
4
and
5
leaves
were
well
developed,
to
runoff
with
aqueous
suspensions
containing
(dry
basis)
80%
of
active
ingredient
and
20%
of
emulsifier.
Paprikasämlinge
der
Sorte
"Neusiedler
Ideal
Elite"
wurden,
nachdem
sich
4-5
Blätter
gut
entwickelt
hatten,
mit
wäßrigen
Suspensionen,
die
80
%
Wirkstoff
und
20
%
Emulgiermittel
in
der
Trockensubstanz
enthielten,
tropfnaß
gespritzt.
EuroPat v2
Pimiento
seedlings
of
the
"Neusiedler
Ideal
Elite"
variety
were
sprayed,
after
4
to
5
leaves
were
well
developed,
to
runoff
with
0.05
wt%
aqueous
suspensions
containing
(dry
basis)
80%
of
active
ingredient
and
20%
of
sodium
ligninsulfonate.
Paprikasämlinge
der
Sorte
"Neusiedler
Ideal
Elite"
werden,
nachdem
sich
4
bis
5
Blätter
gut
entwickelt
haben,
mit
0,05
%
(Gew.%)
wäßrigen
Suspensionen,
die
80
%
Wirkstoff
und
20
%
Emulgiermittel
(Na-Lignin-Sulfonat)
in
der
Trockensubstanz
enthalten,
tropfnaß
gespritzt.
EuroPat v2
Pimiento
seedlings
of
the
"Neusiedler
Ideal
Elite"
variety
with
4
to
5
welldeveloped
leaves
were
sprayed
to
runoff
with
aqueous
suspensions
containing(dry
basis)
80%
of
active
ingredient
and
20%
of
emulsifier.
Paprikasämlinge
der
Sorte
"Neusiedler
Ideal
Elite"
wurden,
nachdem
sich
4-5
Blätter
gut
entwickelt
hatten,
mit
wäßrigen
Suspensionen,
die
80
%
Wirkstoff
und
20
%
Emulgiermittel
in
der
Trockensubstanz
enthielten,
tropfnaß
gespritzt.
EuroPat v2
Pimiento
seedlngs
of
the
"Neusiedler
Ideal
Elite"
variety
were
sprayed,
after
4
to
5
leaves
were
well
developed,
the
runoff
with
aqueous
suspensions
containing
(dry
basis)
80%
of
active
ingredient
and
20%
of
emulsifier.
Paprikasämlinge
der
Sorte
"Neusiedler
Ideal
Elite"
werden,
nachdem
sich
4
bis
5
Blätter
gut
entwickelt
haben,
mit
wäßrigen
Suspensionen,
die
80
%
Wirkstoff
und
20
%
Emulgiermittel
in
der
Trockensubstanz
enthalten,
tropf-,
naß
gespritzt.
EuroPat v2
Pimiento
seedlings
of
the
"Neusiedler
Ideal
Elite"
variety
were
sprayed,
after
4
to
5
leaves
were
well
developed,
to
runoff
with
0.05%
aqueous
suspensions
containing
(dry
basis)
80%
of
active
ingredient
and
20%
of
emulsifier.
Paprikasämlinge
der
Sorte
"Neusiedler
Ideal
Elite"
werden,
nachdem
sich
4
bis
5
Blätter
gut
entwickelt
haben,
mit
0,05
%igen
wäßrigen
Suspensionen,
die
80
%
Wirkstoff
und
20
%
Emulgiermittel
in
der
Trockensubstanz
enthalten,
tropfnaß
gespritzt.
EuroPat v2