Translation of "Pimephales promelas" in German

Finally we can offer again the pretty golden sport of the Fathead minnow Pimephales promelas.
Nach längerer Zeit können wir wieder einmal die Goldform der Fettkopfelritze Pimephales promelas anbieten.
ParaCrawl v7.1

As Pimephales promelas is widely used as bait, it can be found in most parts of North America.
Da Pimephales promelas in Nordamerika ein beliebter Köderfisch ist, kommt er ausgesetzt fast überall vor.
ParaCrawl v7.1

Overall the CVMP considered that moxidectin fulfils the T criterion based on the high toxicity of moxidectin to aquatic organisms, i.e. a NOEC of 3.1 ng/l for Daphnia magna and a NOEC of 3.2 ng/l for fish (Pimephales promelas).
Insgesamt war der CVMP der Auffassung, dass Moxidectin das T-Kriterium aufgrund der hohen Toxizität von Moxidectin für Wasserorganismen, d. h. eine NOEC von 3,1 ng/l für Daphnia magna und eine NOEC von 3,2 ng/l für Fische (Pimephales promelas), erfüllt.
ELRC_2682 v1

Three species have been selected for the ongoing validation of the 21 day fish screening assay, fathead minnow (Pimephales promelas), zebrafish (Danio rerio) and Japanese medaka (Oryzias latipes).
Drei Fischarten wurden für die laufende Validierung des 21 Tage Fisch-Screening-Versuches ausgewählt, nämlich Dickkopfelritze (Pimephales promelas), Zebrabärbling (Danio rerio) und Japanischer Reisfisch (Oryzias latipes).
ParaCrawl v7.1

Most research projects are focused on sublethal health effects in fish and fish embryos, with the zebrafish (Danio rerio), the Japanese medaka (Oryzias latipes), the fathead minnow (Pimephales promelas) and the rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) being the major experimental models organisms.
Der Schwerpunkt der Arbeiten liegt auf der Untersuchung von subletalen Beeinträchtigungen der Gesundheit von Fischen und Fischembryonen, wobei als Untersuchungsorganismen der Zebrabärbling (Danio rerio), der Japanische Reiskäpfling oder Medaka (Oryzias latipes), die Amerikanische Dickkopfelritze (Pimephales promelas) und die Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss) dienen.
ParaCrawl v7.1

Photograph – Fathead minnow (Pimephales promelas), one of the species used for testing endocrine active substances according to the OECD/EPA-Guidelines under development.
Bild – Fathead minnow oder Dickkopfelritze (Pimephales promelas), eine der Fischarten, welche zur Prüfung hormonell wirksamer Substanzen verwendet wird gemäß den in Entwicklung stehenden Richtlinien der OECD/EPA.
ParaCrawl v7.1